Formats support�s 
ISO 9660 
ISO 9660 est le format standard pour les CD-ROM devant pouvoir 
�tre lus sur diff�rentes plates-formes. Les CD cr��s dans ce format 
sont notamment utilisables sur les syst�mes d'exploitation 
Macintosh, DOS, Unix, etc. 
Toast peut cr�er des CD ISO standard et mais aussi avec extensions 
Joliet, qui pr�servent les noms de fichiers longs de Windows 95 et de 
Windows NT. 
Comme le format ISO 9660 n'accepte ni les noms de fichiers longs, ni 
les ic�nes personnalis�es, ni les autres param�trages personnalis�s 
des dossiers (par exemple "Pr�sentation par ic�ne"), ce format n'est 
donc pas id�al pour cr�er des CD uniquement destin�s au 
Macintosh. 
Note : Toast supporte une option ISO sp�ciale qui pr�serve 
les noms des fichiers Macintosh. Les CD grav�s avec cette 
option ne sont utilisables que sur des Macintosh. 
Domaines d�application 
Le format ISO 9660 s'applique aux domaines suivants : 
� Vous avez besoin de graver un CD qui doit �tre lisible sur 
plusieurs plates-formes (Windows, Windows 95, Unix, Atari, 
Amiga, Macintosh, etc.). 
� Vous d�sirez graver un CD multisession dont toutes les 
sessions sont mont�es comme un seul volume (� la diff�rence 
du format HFS multivolume dans lequel chaque session 
constitue un volume distinct). 
� Vous voulez r�aliser des sauvegardes optimis�es 
(incr�mentielles) qui n'�crivent sur CD que les donn�es qui ont 
chang� depuis la derni�re sauvegarde. Les donn�es n'ayant 
pas �volu� ne sont pas de nouveau �crites inutilement � 
chaque sauvegarde, ce qui �conomise du temps et de l'espace 
sur le CD. 
Pour toutes informations d�taill�es sur ce format et ses param�tres, 
voir �Le format ISO 9660� en page 6-16. 

Guide de l�utilisateur Toast 
Gravure de la premi�re session ISO 
Pour cr�er la premi�re session d'un CD au format ISO 9660 : 
1 Choisissez ISO 9660 dans le menu Format. 
2 Cliquez sur Donn�es... 
La fen�tre de s�lection de donn�es vide appara�t : 
Cliquez sur Ajouter.: 
Utilisez Ajouter pour chaque groupe de donn�es � 
s�lectionner. Cliquez ensuite sur Termin�. 
Ou 

Formats support�s 
Glissez-d�posez les fichiers et dossiers � s�lectionner depuis le 
Finder vers la fen�tre de s�lection de Toast (syst�me 7.1 au 
minimum). 
Les r�sultats vont varier selon ce que vous avez pos� dans la 
fen�tre vide : 
Si vous d�posez... R�sultats... 
Un dossier Ce dossier deviendra le CD 
Le nom du dossier = le nom du CD 
L'ic�ne du dossier = l'ic�ne du CD 
Un dossier avec la 
touche Contr�le enfonc�e 
Un nouveau CD sans titre va �tre cr��, le 
dossier est plac� au niveau sup�rieur de la 
hi�rarchie. 
Plusieurs dossiers Un nouveau CD sans titre est cr�� et tous les 
dossiers sont plac�s au niveau sup�rieur de 
la hi�rarchie. 
Un ou plusieurs fichiers Un nouveau CD sans titre est cr�� et tous les 
fichiers sont plac�s au niveau sup�rieur de 
la hi�rarchie. 
Fichiers et dossiers Un nouveau disque sans titre est cr�� et tous 
les objets sont plac�s au niveau sup�rieur de 
la hi�rarchie. 
4 Cliquez sur l'onglet R�glages situ� dans la partie sup�rieure de 
la fen�tre. 
4-19 

Guide de l�utilisateur Toast 
La fen�tre prend l'aspect suivant : 
5 Choisissez un format de donn�es dans la liste Format : 
� Si vous d�sirez pouvoir graver d'autres sessions sur ce 
m�me CD plus tard, choisissez le format CD-ROM XA. 
� Si vous ne pr�voyez pas de graver d'autres donn�es plus 
tard, choisissez le format CD-ROM. 
6 Choisissez dans Noms une option pour les noms de vos 
fichiers et dossiers. Toast convertira automatiquement les 
noms de fichiers pour se conformer � l'option choisie. 
7 Cliquez sur Termin�. 
La fen�tre principale indique le nombre de fichiers et de 
dossiers, la taille correspondante et l'espace que ces donn�es 
vont occuper sur le CD : 
Note : Toast vous permet de sauvegarder dans un fichier 
disque l'ensemble des param�tres que vous venez de 
d�finir. Il suffit d'utiliser la commande Sauvegarder sous du 
menu Fichier. 
8 Cliquez sur Tester source... 
4-20

Formats support�s 
Toast proc�de � la lecture des donn�es s�lectionn�es afin de 
d�terminer si votre ordinateur (et ses p�riph�riques) est 
suffisamment performant pour effectuer la gravure � la vitesse 
choisie. 
Une fois le test achev�, cliquez sur Termin�. 
9 Ins�rez un CD enregistrable dans le graveur. Il peut s'agir d'un 
CD vierge ou contenant d�j� des donn�es d'une session 
ant�rieure. 
Pour v�rifier si le CD peut encore �tre enregistr�, utilisez la 
commande Informations CD du menu Graveur. 
10 Cliquez sur Graver... 
La zone de dialogue suivante appara�t : 
11 V�rifiez que la vitesse de gravure d�sir�e est bien s�lectionn�e 
dans le menu local. 
12 Si vous d�sirez pouvoir ajouter ult�rieurement des donn�es 
sur ce m�me CD, cliquez sur Graver session (mais si les 
donn�es s�lectionn�es occupent plus de 625Mo, cette option 
n'est pas disponible). 
13 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus �tre 
grav� par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence imm�diatement (� la 
vitesse choisie). Une fois toutes les donn�es �crites, Toast 
proc�de automatiquement � leur v�rification. 
Pour d'autres informations au sujet du processus de gravure avec ce 
format, voir �Le format ISO 9660� en page 6-16. 
4-21 

Guide de l�utilisateur Toast 
Gravure d'une session ISO compl�mentaire 
Cette section d�crit l'ajout d'une session ISO � un CD en contenant 
d�j� au moins une. 
Pour plus de d�tails sur cette proc�dure, voir �Le format ISO 9660 � 
Multisession� en page 6-29. 
Si vous ajoutez une nouvelle session � un CD et voulez �tre s�r que 
les donn�es des sessions pr�c�dentes soient toujours accessibles, 
effectuez les �tapes suivantes : 
1 Choisissez ISO 9660 dans le menu Format et cliquez sur 
Donn�es... 
2 D�posez les donn�es de votre choix dans la fen�tre. 
Pour des d�tails sur la s�lection des donn�es, reportez-vous � 
la section pr�c�dente. 
3 Cliquez sur l'onglet R�glages. 
V�rifiez que le format CD-ROM XA est s�lectionn� et que 
vous avez choisi la m�me option de nom que celle employ�e 
lors de la session pr�c�dente du CD.
Pour plus d'informations sur l'importation de sessions
pr�c�dentes depuis un CD, voir �Importation d�une session
depuis un CD� en page 6-31.
4 Cliquez sur Termin�. 
La taille des donn�es s�lectionn�es est affich�e dans la fen�tre 
principale. 
5 Cliquez sur Tester source... 
6 Une fois que la vitesse de transfert des donn�es a �t� contr�l�e, 
cliquez sur Termin�. 
7 Ins�rez dans le graveur le CD ISO sur lequel vous d�sirez 
ajouter des donn�es. 
Pour v�rifier que le CD ins�r� est vraiment celui sur lequel les 
donn�es doivent �tre ajout�es, choisissez la commande
Informations CD dans le menu Graveur.
8 Cliquez sur Graver...
4-22

Formats support�s 
La zone de dialogue suivante appara�t : 
9 Choisissez Ignorer session existante si vous ne voulez pas que 
les sessions ant�rieures soient visibles lors de l'insertion du CD 
(cela donne le m�me effet que si les donn�es des sessions 
pr�c�dentes avaient �t� supprim�es du CD.) 
10 Choisissez Ajouter � "nom_session_pr�c�dente" si vous voulez 
que toutes les sessions soient visibles lors de l'insertion du CD. 
11 Cliquez sur OK. 
La zone de dialogue suivante s�affiche : 
12 Cliquez sur Graver session si vous voulez pouvoir ajouter 
ult�rieurement d'autres donn�es � ce CD. 
13 Cliquez sur Graver CD si vous souhaitez que ce CD ne puisse 
plus �tre modifi� par la suite. 
Note : Si vous avez choisi le format CD-ROM dans la 
pr�c�dente session (et non CD-ROM XA), vous ne pourrez 
pas ajouter une autre session au CD. 

Guide de l�utilisateur Toast 
Le processus de gravure commence imm�diatement (� la 
vitesse choisie). Une fois toutes les donn�es �crites, Toast 
proc�de automatiquement � leur v�rification. 
Pour d'autres informations au sujet du processus de gravure, voir 
�Le format ISO 9660 � Multisession� en page 6-29. 
Exemple 1 : Sauvegarde quotidienne d'un projet 
Situation initiale et objectifs 
Supposons que vous travaillez sur un projet pour un client nomm� 
"Lambert" et que vous d�sirez effectuer une sauvegarde chaque jour. 
Le projet est plac� dans un dossier ayant la structure suivante : 
Vous ne changez jamais la structure de base de ce dossier. Vous ne 
faites qu'ajouter, modifier ou supprimer des donn�es. 
Etant donn� que peu de fichiers changent chaque jour, vous d�sirez 
que seules les nouvelles donn�es soient �crites sur le CD afin d'�co-
nomiser du temps de gravure et de l'espace. 
Vous souhaitez que seules les versions les plus r�centes des fichiers 
soient visibles sur le CD. 
Proc�dure : 
Commencez par sauvegarder toutes les donn�es sur un CD vierge, 
puis ajoutez les donn�es modifi�es sur le m�me CD au fur et � 
mesure de vos sauvegardes. 

Formats support�s 
1 Choisissez ISO 9660 dans le menu Format et cliquez sur 
Donn�es... 
Une fen�tre de s�lection vide s'affiche. 
2 Glissez-d�posez le dossier "Lambert" dans la fen�tre de 
s�lection. Un nouveau CD est cr��, il porte le nom du dossier. 
Voici, par exemple le contenu du sous-dossier "Visuels" du 
dossier "Pubs" : 
Ce dossier contient trois images "Place avant", "Place 
conducteur" et "Logo". 
Cliquez sur R�glages. 
� Choisissez le format CD-ROM XA, 
� Choisissez l'option de nom Autoriser noms Macintosh, 
� Cochez �galement Utiliser les extensions Apple. 
Note : Vous pouvez cliquer sur Sauvegarder... afin de 
sauvegarder ces choix comme �tant implicites. Il ne sera 
ensuite plus n�cessaire de les res�lectionner � chaque 
sauvegarde. 
4 Cliquez sur Termin�. 
La taille des donn�es s�lectionn�es est affich�e dans la fen�tre 
principale. 
5 Cliquez sur Tester source... pour v�rifier la vitesse de transfert. 
6 Cliquez sur Graver..., puis sur Graver session. 
Toutes les donn�es s�lectionn�es sont �crites sur le CD. 
4-25 

Guide de l�utilisateur Toast 
Une fois l'�criture effectu�e, les donn�es de notre exemple 
prennent un aspect proche de celui-ci : 
Sauvegarde partielle 
1 Choisissez de nouveau le format ISO 9660 puis cliquez sur 
Donn�es... 
2 D�posez le m�me dossier "Lambert" dans la fen�tre de
s�lection Notre exemple montre quelques diff�rences :
Le fichier "Logo" a �t� supprim� et "Logo bis" et "Place arri�re" 
ont �t� ajout�s. Les deux autres fichiers n'ont pas �volu�. 
3 Assurez-vous que vous avez s�lectionn� CD-ROM XA comme 
format et Autoriser noms Macintosh comme option de nom et 
v�rifiez que la case Utiliser les extensions Apple est bien 
coch�e, puis cliquez sur Termin�. 
4 Cliquez sur Graver CD... 
La zone de dialogue suivante s'affiche : 

Formats support�s 
5 Cochez l'option Sauvegarde incr�mentielle et cliquez sur OK. 
Toast d�termine quels fichiers ont �t� modifi�s, supprim�s ou 
ajout�s. La valeur affich�e dans la fen�tre principale 
correspond � la taille (en Mo) des seules donn�es qui seront 
r�ellement �crites. 
6 Cliquez sur Graver session dans la zone de dialogue qui suit. 
Seules les donn�es modifi�es sont grav�es sur le CD. 
Apr�s l'�criture, le dossier "Visuels" a l'aspect suivant : 
Le fichier "Logo" n'est plus visible car il a �t� supprim� du 
dossier source. Deux nouveaux fichiers sont apparus. 
Note : Si des fichiers ont le m�me nom, la m�me date de 
valeur et sont plac�s dans la m�me position de la structure 
que dans une session pr�c�dente, ils ne sont pas de nouveau 
�crits sur le CD. 
Exemple 2 : R�organisation de sessions existantes 
Situation initiale et objectifs 
Supposons qu'au cours du projet "Lambert", votre client vous fournisse 
un disque dur contenant des donn�es compl�mentaires. Vous 
d�sirez graver ces donn�es sur votre CD sans les copier au pr�alable 
sur votre disque dur. Le disque de votre client contient un dossier 
avec de nouvelles donn�es graphiques. Vous souhaitez les organiser 
afin qu'elles soient plac�es dans les dossiers appropri�s de votre CD 
de sauvegarde. 
4-27 

Guide de l�utilisateur Toast 
Dans notre exemple, nous allons de nouveau examiner le sousdossier 
"Visuels" du dossier "Pubs". 
Proc�dure : 
1 Lancez Toast et ins�rez dans le graveur le CD du projet 
"Lambert". 
2 Choisissez ISO 9660 dans le menu Format et cliquez sur 
Donn�es... 
La fen�tre de s�lection vide s'affiche. 
3 S�lectionnez Importer session... dans le menu local de la
fen�tre.
Toast lit toutes les sessions existant sur le CD ins�r� et affiche 
leurs param�tres dans une fen�tre : 
S�lectionnez la derni�re session (celle qui contient les donn�es 
les plus r�centes). Choisissez l'option d'importation Fusionn�e 
puis cliquez sur OK. 
La structure de fichiers compl�te de la session import�e est 
alors affich�e dans la fen�tre de s�lection : 

Formats support�s 
Les fichiers dont le nom est suivi d'une ic�ne de CD sont ceux 
qui se trouvent d�j� sur le CD (tous les fichiers de votre sousdossier 
dans notre cas). 
5 Cliquez sur Nouveau dossier. 
Un nouveau dossier est cr�� au niveau sup�rieur de la 
hi�rarchie. 
6 Double-cliquez sur ce nouveau dossier. 
La fen�tre suivante s�affiche : 
7 Donnez le nom "Original" au dossier et cliquez sur OK. 
8 D�posez le nouveau dossier dans le sous dossier "Visuels" du 
dossier "Pubs". 
9 D�posez tous les fichiers image de votre choix depuis le disque 
dur du client vers le dossier "Original" et cliquez sur Termin� 
(cet exemple suppose que vous avez d�j� d�fini les options de 
format et de nom comme dans l'exemple 1). 
10 V�rifiez le taux de transfert et cliquez sur Graver... 
4-29 

Guide de l�utilisateur Toast 
11 Cliquez sur Graver CD dans la zone de dialogue qui s�affiche, 
car le projet va s'achever avec cette session. 
Toast n'�crit que les nouvelles donn�es s�lectionn�es. La 
structure de fichiers et les donn�es de la derni�re session 
import�e sont retenues. 
Apr�s �criture, le CD a l'aspect suivant : 
Exemple 3 : R�cup�ration de sessions dans un dossier 
Situation initiale et objectifs 
Supposons que vous commenciez un nouveau projet pour votre 
client "Smith". Vous d�sirez conserver tous les fichiers du projet pr�c�dent 
mais vous voulez qu'ils soient marqu�s comme "anciens 
projets". 
Proc�dure : 
1 Lancez Toast et ins�rez dans le graveur le CD contenant les 
projets pr�c�dents. 
2 Choisissez ISO 9660 dans le menu Format et cliquez sur 
Donn�es...
3 Cliquez sur Nouveau CD et nommez-le "Lambert".
4 D�posez dans la fen�tre les fichiers et dossiers du nouveau 
projet. 
4-30

Formats support�s 
Ils vont appara�tre au niveau sup�rieur de la hi�rarchie de 
dossiers. 
Choisissez Importer session dans le menu local. 
Toast lit et affiche le contenu actuel du CD. 
6 S�lectionnez la session pr�c�dente (elle contient toutes les 
donn�es) et choisissez l'option Plac�e dans un r�pertoire. 
Cliquez sur OK. 
La version pr�c�dente appara�t comme un dossier situ� au 
niveau sup�rieur de la hi�rarchie de dossiers. 
7 Modifiez en "Archives" le nom du dossier contenant la session 
ant�rieure et cliquez sur Termin�. 
Partie nouvellement 
charg�e. 
Partie d�j� �crite sur le CD. 

Guide de l�utilisateur Toast 
8 V�rifiez le taux de transfert de donn�es puis gravez le CD. 
Quand la gravure est finie, le CD prend l'aspect suivant : 
Le dossier "Archives" contient les donn�es des sessions 
pr�c�dentes alors que le dossier "F�vrier" contient le nouveau 
projet. 

Formats support�s 
Hybride Mac/ISO 
Ce format combine sur un m�me CD les deux formats ISO 9660 et 
HFS. Ainsi l'utilisateur Macintosh peut continuer � b�n�ficier de ses 
ic�nes habituelles et des fen�tres de donn�es pr�positionn�es et la 
partie ISO offre une compatibilit� totale avec les syst�mes DOS, 
Windows (et autres). 
Domaines d�application 
Le format Hybride devient incontournable d�s que vous d�sirez graver 
des CD devant �tre exploit�s sur Macintosh et sur PC. Les donn�es 
Macintosh ne seront visibles que pour les utilisateurs Mac et les 
donn�es ISO � tous les autres utilisateurs. 
Le format Hybride est id�al pour : 
� Les applications multim�dia devant fonctionner � la fois sur 
Macintosh et DOS/Windows. 
� La gravure de donn�es visuelles, sonores ou textuelles 
pouvant �tre lues sur les deux plates-formes. 
� Les logiciels cr��s pour les deux plate-formes et que vous 
d�sirez livrer sur le m�me CD. 
� En tant que seconde session d'un CD Audio, afin que les 
pistes audio soient exploitables sur un lecteur de CD Audio 
standard et que les donn�es informatiques soient accessibles 
uniquement sur un ordinateur (ce type de CD est souvent 
confondu � tort avec un CD Extra). 
Pour des informations d�taill�es sur ce format ainsi que sur les configurations, 
voir �Le format Hybride Mac/ISO� en page 6-34. 
Gravure d'un CD Hybride 
Un CD ne doit contenir qu'une seule session hybride, soit comme 
premi�re et unique session, soit comme seconde session d'un CD 
Audio. 
Un CD Hybride Mac/ISO utilise deux sources de donn�es: un 
volume Macintosh et un groupe de fichiers/dossiers s�lectionn�s 
comme des donn�es ISO. 

Guide de l�utilisateur Toast 
1 Pr�paration des donn�es pour la partie Macintosh du CD 
La partie Macintosh d'un CD Hybride doit �tre cr��e depuis un 
volume Macintosh (disque dur, partition temporaire, etc.). 
Ce volume doit contenir: 
� Les fichiers et dossiers qui ne seront accessibles que sur 
Macintosh. 
� Les fichiers et dossiers qui seront accessibles � la fois sur 
Macintosh mais �galement exploitables par les utilisateurs 
ISO. Ils correspondent aux "donn�es partag�es" (qui ne 
seront �crites qu'une seule fois sur le CD). 
Note : Le volume Macintosh est copi� � l'identique sur le 
CD, y compris la taille des fen�tres ainsi que leurs positions 
et leurs pr�sentations d'affichage. Si la disposition des 
fen�tres a de l'importance � vos yeux, assurez-vous de 
pr�parer le volume en cons�quence. 
2 Pr�paration des donn�es de la partie ISO du CD 
En g�n�ral, aucune pr�paration particuli�re n'est n�cessaire 
pour la partie ISO, puisque vous pouvez choisir un � un les 
fichiers et dossiers � graver. Mais si vous pr�parez un CD 
devant �tre publi�, nous vous recommandons de rassembler 
les donn�es ISO dans un seul dossier. Cela vous aidera � �viter 
les erreurs et facilitera la s�lection des donn�es (voir cidessous). 
3 S�lection des donn�es Macintosh 
Pour choisir les donn�es Macintosh destin�es � un CD 
Hybride : 
a Choisissez Hybride Mac/ISO dans le menu Format 
b Cliquez sur le bouton Mac... 
4-34

Formats support�s 
La fen�tre suivante s'affiche : 
c S�lectionnez un volume dans la partie sup�rieure de la 
fen�tre. 
Cochez la case Optimiser � la vol�e et choisissez pour la 
vitesse dans la liste associ�e. Vous �vitez ainsi les probl�mes 
de taille des secteurs et rendez le CD aussi rapide d�acc�s 
que possible. Cliquez sur OK. 
La taille totale des donn�es s�lectionn�es est affich�e dans la 
fen�tre principale. 
Pour toutes informations au sujet des diverses options, voir 
�Le format Volume Mac� en page 6-1. 
S�lection des donn�es ISO 
Pour s�lectionner les donn�es ISO d'un CD Hybride : 
a Cliquez sur ISO... 
Une fen�tre de s�lection vide s�affiche : 

Guide de l�utilisateur Toast 
b D�posez les donn�es ISO dans la fen�tre de s�lection ou 
utilisez le bouton Ajouter... 
Tous les fichiers qui n'appartiennent pas au volume 
Macintosh s�lectionn� sont affich�s en noir. 
5 S�lection des donn�es partag�es 
Depuis le volume Macintosh s�lectionn�, d�posez 
maintenant toutes les donn�es partag�es dans l'emplacement 
d�sir� de la structure de fichiers ISO ou cliquez sur Ajouter 
afin de les s�lectionner. 
Les fichiers et dossiers peuvent avoir des noms diff�rents dans 
les parties ISO et Macintosh. 
Les fichiers partag�s sont affich�s en bleu (uniquement les 
fichiers, pas les dossiers). Ces fichiers ne sont �crits qu'une 
seule fois sur le CD mais sont exploitables par les utilisateurs 
Mac et PC. 
6 Configurations 
a Cliquez sur l'onglet R�glages. La fen�tre suivante appara�t: 
� Choisissez le format CD-ROM XA si cette session est la 
seconde session d'un CD Audio. 
� Choisissez CD-ROM si cette session doit �tre la seule du 
CD. 
b S�lectionnez une option de nom pour les fichiers et les 
dossiers. 

Formats support�s 
Lancement de la gravure du CD 
a Une fois que vous avez s�lectionn� toutes les donn�es et 
configur� correctement les options, cliquez sur Termin�. 
Les param�tres des donn�es s�lectionn�es sont affich�s dans 
la fen�tre principale: 
Note : Toast CD-ROM Pro permet de sauvegarder votre 
configuration. Il suffit de choisir la commande Sauvegarder 
sous dans le menu Fichier. 
b Cliquez sur Tester source... 
Toast proc�de � la lecture des donn�es s�lectionn�es afin de 
d�terminer si votre ordinateur (et ses p�riph�riques) est 
suffisamment performant pour effectuer la gravure � la
vitesse choisie.
Une fois le test achev�, cliquez sur Termin�.
c Ins�rez un CD enregistrable dans votre graveur. 
d Cliquez sur Graver... 
La zone de dialogue suivante s�affiche: 
e V�rifiez que la vitesse de gravure d�sir�e est bien sp�cifi�e 
dans le menu local. 

Guide de l�utilisateur Toast 
f Cliquez sur Graver CD (l'�criture d'une session n'est pas 
recommand�e avec un CD Hybride). 
Le processus de gravure commence imm�diatement (� la 
vitesse choisie). Une fois toutes les donn�es �crites, Toast 
proc�de automatiquement � leur v�rification. 
Pour d'autres informations au sujet du processus de gravure dans ce 
format, voir �Le format Hybride Mac/ISO� en page 6-34 et voir �Le 
format ISO 9660� en page 6-16). 
Exemple 1 : Cr�ation d'un CD pour publication 
Situation initiale et objectifs 
Vous d�sirez �crire un CD Hybride qui devra �tre dupliqu� en 
grande quantit�. Vous avez par exemple cr�� une application multim�dia 
constitu�es de plusieurs ex�cutables pour Macintosh et PC 
utilisant tous les m�mes fichiers de donn�es. 
Pour la partie Macintosh, vous disposez d'un disque dur contenant 
toutes les donn�es Macintosh ainsi que les donn�es partag�es. Vous 
avez organis� le disque dur afin que la fen�tre principale soit 
ouverte et que seul l'ex�cutable de l'application principale soit 
visible : 
L'application multim�dia 
Macintosh sur le volume 
Macintosh. 
Pour la partie ISO, vous avez cr�� un dossier sur un autre disque 
dur qui contient les donn�es qui ne seront visibles que pour les utilisateurs 
PC : 
Les donn�es du PC. 
Le dossier "DOS" est vide pour le 
moment, il contiendra plus tard 
les donn�es partag�es. 

Formats support�s 
Note : A la diff�rence des versions ant�rieures de Toast, il 
n'est plus n�cessaire de cr�er des alias pour les donn�es 
partag�es. Cependant, cette m�thode fonctionne encore. 
Toast d�tecte si un alias pointe sur un fichier cible du 
volume Macintosh s�lectionn� et n'�crit ce fichier qu'une 
seule fois (si la case R�soudre les alias est coch�e). 
Avec certaines applications multim�dia, des probl�mes peuvent 
appara�tre si vous utilisez des noms diff�rents pour les donn�es partag�es 
sur Macintosh et sur PC. Nous vous recommandons d'utiliser 
les m�mes noms selon le format 8.3 caract�res pour tous les fichiers 
partag�s. (V�rifiez avec l'�diteur de votre application auteur quant au 
mode de gestion des fichiers de donn�es partag�s.) 
Pour tous d�tails sur les limitations des noms de fichiers, voir �Le 
format ISO 9660� en page 6-16. 
Proc�dure : 
1 Choisissez Hybride Mac/ISO dans le menu Format. 
2 Cliquez sur Mac... 
3 S�lectionnez le disque dur contenant les donn�es Macintosh 
ainsi que les donn�es partag�es. Comme vous avez l'intention 
de publier ce CD, la structuration des donn�es sur le CD doit 
�tre aussi parfaite que possible. Cochez donc l'option 
Optimiser. Ne s�lectionnez pas les autres options. Cliquez sur 
OK. 
Si votre configuration syst�me n'est pas assez performante 
pour r�aliser l'optimisation � la vol�e, cr�ez une image 
physique de toutes les donn�es avant d'effectuer la gravure 
(voir ci-dessous). 
4 Cliquez sur ISO... 
5 D�posez dans la fen�tre le dossier contenant les donn�es ISO. 
4-39 

Guide de l�utilisateur Toast 
Tous ces fichiers appartenant exclusivement � la partie ISO, 
tous les noms de fichiers sont affich�s en noir : 
Dans le Finder, s�lectionnez les fichiers du volume Macintosh 
qui doivent �tre partag�s entre Macintosh et ISO. 
7 D�posez ces fichiers dans le dossier "DOS" de la fen�tre ISO. 
Les noms des fichiers partag�s sont affich�s en bleu : 
Tous les fichiers du dossier 
"DOS" seront partag�s puisqu'ils 
ont d�j� �t� s�lectionn�s une fois 
comme faisant partie du volume 
Macintosh. 
8 Cliquez sur l'onglet R�glages et choisissez les options 
suivantes : 
� Format : CD-ROM 
� Noms : Autoriser noms MS-DOS 
� Ajouter les num�ros de version : non coch�e 
� Utiliser les extensions Apple : non coch�e 
4-40

Formats support�s 
Cliquez sur OK. 
La taille des donn�es s�lectionn�es s�affiche dans la fen�tre 
principale : 
10 Cliquez sur Tester source... 
Avant que la routine de test ne s'effectue, le processus 
d'optimisation est pr�par� : 
Une fois fait, la routine de contr�le du taux de transfert 
d�marre. Assurez-vous bien que ce contr�le se d�roule 
enti�rement si vous n'�tes pas certain que votre syst�me soit 
suffisamment performant pour que l'optimisation � la vol�e 
soit possible. Cliquez sur Termin�. 
11 Cliquez sur Graver... 
Si le r�sultat du contr�le de vitesse est n�gatif, cochez l'option 
Cr�er une image physique et cliquez sur OK. (Si une image 
physique est cr��e, il vous est demand� de sp�cifier son 
emplacement.) 
Le processus d'�criture commence imm�diatement apr�s la 
sauvegarde. 
Exemple 2 : Cr�ation d'un CD ne contenant que des 
donn�es partag�es 
Situation initiale et objectifs 
Vous d�sirez cr�er un CD contenant des images et du texte. Comme 
vous ignorez si ce CD sera employ� sur PC ou sur Macintosh, vous 
4-41 

Guide de l�utilisateur Toast 
d�cidez d'�crire un CD Hybride. (Vous pouvez �galement employer 
un format ISO 9660 pur, mais cela ne permet pas de contr�ler la 
position et l'aspect des fichiers comme le fait HFS.) 
Vous avez rassembl� toutes les donn�es dans un dossier plut�t que 
sur un volume ne contenant pas d'autres donn�es. Par cons�quent 
vous allez cr�er une partition temporaire pour la partie Macintosh et 
y copier des donn�es. 
Proc�dure : 
1 Cr�ation d'une partition temporaire 
a V�rifiez que vous disposez d'un disque dur connect� ayant 
suffisamment d'espace libre pour permettre la duplication 
de toutes les donn�es � graver. 
b Choisissez Cr�er une partition temporaire dans le menu 
Utilitaires. 
La fen�tre suivante s�affiche : 
c Sp�cifiez la taille de la partition. Elle doit offrir 2 Mo de plus 
que la taille totale des donn�es devant y �tre copi�es. (Vous 
pouvez employer la commande Lire les informations du 
Finder pour conna�tre la taille totale des donn�es.) 
S�lectionnez un disque disposant d'assez d'espace libre et 
cliquez sur OK. 
La partition temporaire est cr��e. Un seul fichier (le "fichier 
image") de la taille de la partition sera cr�� sur le volume 
choisi; la partition elle-m�me est ensuite mont�e sur le 
bureau. 
Pour tous d�tails sur les partitions temporaires, voir �Cr�er 
une partition temporaire� en page 5-11. 

Formats support�s 
d Copiez dans la partition mont�e le contenu de votre dossier 
en d�posant celui-ci dans l'ic�ne de la partition mont�e (pas 
l'ic�ne du fichier image). 
Disposez les donn�es comme vous souhaitez qu'elles 
apparaissent sur le CD final :
Note : Si vous employez une police sp�cifique pour afficher 
les noms de fichiers (en utilisant le tableau de bord 
Affichage), il est conseill� de remettre en vigueur la 
configuration standard ("Geneva 9 pt") avant de r�organiser 
les ic�nes. Cela assure que les fen�tres auront l'aspect d�sir� 
sur un autre Macintosh. 
S�lection des donn�es pour la partie Macintosh 
a Choisissez Hybride Mac/ISO dans le menu Format et 
cliquez sur Mac... 
La fen�tre de s�lection Volume Mac s�affiche : 
b S�lectionnez la partition temporaire et cochez l'option 
Optimiser. Cliquez sur OK. 

Guide de l�utilisateur Toast 
3 S�lection des donn�es pour la partie ISO
a Cliquez sur ISO...
La fen�tre de s�lection vide s'affiche.
b D�posez la m�me partition dans la fen�tre que vous avez 
s�lectionn�e pour la partie Macintosh. 
Toutes les donn�es seront reconnues comme �tant partag�es 
et ne seront �crites qu'une seule fois sur le CD. 
c Cliquez sur l'onglet R�glages. 
d S�lectionnez Joliet (MS-DOS + Windows 95) dans le menu 
Noms. 
e Cliquez sur Termin�. 
f La taille des donn�es s�lectionn�es est affich�e dans la 
fen�tre principale. 
g V�rifiez le taux de transfert et lancez la gravure. 

Formats support�s 
CD Audio 
Le format CD Audio permet de graver des pistes audio selon la 
norme employ�e par les lecteurs de CD audio grand public. 
Domaines d'application 
Utilisez ce format afin de cr�er un CD Audio standard. Les CD ainsi 
r�alis�s peuvent �tre lus par tous les lecteurs de CD audio, tant que 
les donn�es audio sont plac�es dans la premi�re session du CD. 
Pour des informations d�taill�es sur ce format ainsi que sur ses 
options, voir �Toast�s Greatest Hits et CD Audio� en page 6-37. 
Introduction � Toast�s Greatest Hits 
Toast�s Greatest Hits est une nouvelle fonction particuli�rement pr�cieuse 
puisqu�elle permet de cr�er simplement des CD audio, en 
glissant-d�posant des pistes de CD ou des fichiers son sur la liste des 
pistes de Toast. 
� Les pistes peuvent �tre copi�es directement depuis le CD 
original sans qu�il soit n�cessaire de les sauvegarder 
pr�alablement sur disque dur. Vous pouvez m�me choisir des 
pistes de diff�rents CD, Toast vous demandera d�ins�rer le CD 
source correct lors de la gravure de votre nouveau CD. 
� Toast sait �galement graver des CD audio depuis des fichiers 
son standard Macintosh. Ce logiciel reconna�t les fichiers au 
formats SoundDesigner II et AIFF (ils doivent avoir �t� g�n�r�s 
en 16 bits, 44,1 kHz) 
Ces deux m�thodes sont combinables. 
Note : La copie directe de pistes audio n�cessite un lecteur 
de CD-ROM supportant l�extraction audio et un Macintosh 
dot� de SCSI Manager 4.3. 
Gravure d'un CD Audio 
1 Choisissez CD Audio dans le menu Format.
2 Cliquez sur Audio...
4-45 

Guide de l�utilisateur Toast 
La fen�tre suivante s'affiche : 
Glissez-d�posez dans cette fen�tre les fichiers audio � graver : 
4 Ou cliquez sur Ajouter... et s�lectionnez les fichiers d�sir�s. 
Les �l�ments choisis sont affich�s dans la fen�tre Pistes audio. 
Vous avez tout loisir de les cliquer, de les glisser-d�poser afin 
de les ordonner selon vos desiderata. 
4-46

Formats support�s 
Note : Toast utilise les noms du CD et des pistes qui ont �t� 
indiqu�s via Lecteur Audio Apple CD. Si les pistes s�lectionn�es 
ont d�j� �t� nomm�es, leurs noms apparaissent 
dans la liste des pistes. 
Si vous s�lectionnez une piste appartenant � un CD sans nom, 
Toast vous prie d�en saisir un : 
Il vous est aussi offert de nommer chaque piste. Les noms 
indiqu�s dans Toast sont sauvegard�s dans la m�me base de 
donn�es que celle de Lecteur Audio Apple CD. 
Double-cliquer sur n�importe quel �l�ment de la liste des pistes 
provoque l�affichage de la zone de dialogue de sp�cification de 
nom : 
6 Saisissez les noms des pistes puis cliquez sur OK. Les fl�ches 
permettent de passer d�une piste � l�autre. Si vous modifiez le 
nom d�une piste qui correspond � un fichier son et non pas � 
une piste de CD, le nom de ce fichier source est �galement 
modifi�. 
4-47 

Guide de l�utilisateur Toast 
7 Toast ins�re automatiquement une pause de 2 secondes entre 
chacune des pistes. La dur�e est modifiable via le menu local 
Pause. La pause est plac�e avant les pistes s�lectionn�es. 
Si votre graveur ne supporte pas les pauses de moins de deux 
secondes, un message vous l�indique : 
Pour plus d�informations, consultez le fichier Lisez-moi du CD 
de Toast. 
Quand vous avez achev� la s�lection de tous les fichiers 
d�sir�s, cliquez sur Termin�. 
La dur�e totale des pistes s�lectionn�es est affich�e dans la 
fen�tre principale : 
Cliquez sur Tester source� 

Formats support�s 
Une fen�tre pr�sentant la liste des pistes s�affiche. Vous avez la 
possibilit� de tester le taux de transfert piste-par-piste ou de la 
totalit� : 
Toast proc�de � la lecture des pistes afin de d�terminer si votre 
ordinateur (et ses p�riph�riques) est suffisamment performant 
pour effectuer la gravure � la vitesse choisie. 
Si vous avez choisi des pistes provenant de plusieurs CD, Toast 
vous demande d�ins�rer le CD appropri� � chaque piste : 
10 Une fois le test achev�, cliquez sur Termin�. 
11 Ins�rez un CD enregistrable vierge dans votre graveur. 
Afin de v�rifier que ce CD est bien vide, utilisez la commande 
Informations CD du menu Graveur. 
12 Cliquez sur Graver�. 

Guide de l�utilisateur Toast 
Si vous avez s�lectionn� des pistes provenant de plusieurs CD, 
Toast affiche la liste des CD source dont il a besoin : 
13 Assurez-vous que vous disposez bien de tous les CD source, 
puis cliquez sur OK. La fen�tre suivante s�affiche : 
14 V�rifiez que la vitesse de gravure d�sir�e est celle s�lectionn�e 
dans le menu local. 
15 Si vous souhaitez pouvoir ajouter ult�rieurement des donn�es 
sur ce m�me CD, cliquez sur Graver session (mais si les fichiers 
audio occupent plus de 625 Mo ou si 99 pistes sont d�j� occup�es, 
cette option n�est pas disponible). 
ATTENTION : Les lecteurs de CD audio standard peuvent lire 
uniquement les pistes de la premi�re session ! 
16 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus �tre 
grav� par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence imm�diatement (� la 
vitesse choisie). 
4-50

Formats support�s 
Toast vous demande d�ins�rer le CD source appropri� � chaque 
piste : 
Note : Les fichiers audio ne peuvent pas �tre v�rifi�s apr�s 
l��criture 
Pour d�autres informations au sujet du processus de gravure de CD 
Audio, voir �Toast�s Greatest Hits et CD Audio� en page 6-37. 

Guide de l�utilisateur Toast 
CD-i 
Le format CD-i (compact disque interactif) a �t� con�u pour les applications 
multim�dia et les jeux vid�o. La lecture de CD-i n�cessite un 
�quipement sp�cial. 
Domaines d'application et contraintes 
Utilisez le format CD-i si vous d�sirez graver un CD destin� � �tre lu 
sur un lecteur de CD-i. 
� Pour graver un CD-i, vous devez disposer d'une image 
physique CD-i compl�tement finie contenant toutes les 
donn�es ainsi que les fichiers cible. De telles images peuvent 
�tre cr��es via un syst�me auteur CD-i comme M�diaMogul. 
� Vous pouvez �galement charger des images physiques CD-i 
cr��es avec "ASTARTE CD-Copy" depuis un CD-i existant. Il 
n'est pas possible de cr�er des liens CD-i avec Toast ou 
d'importer des fichiers "dyuv" ou vid�os dans Toast. 
Pour toutes informations d�taill�es sur ce format, voir �Le format 
CD-i� en page 6-43. 
Gravure d'un CD-i 
1 Choisissez CD-i dans le menu Format et cliquez sur 
Donn�es...
La zone de dialogue standard de s�lection de fichiers s�affiche : 
2 S�lectionnez l'image CD-i d�sir�e et cliquez sur Ouvrir. 
Ou d�posez cette image physique dans la fen�tre principale. 
4-52

Formats support�s 
La taille totale des donn�es correspondantes s�affiche dans la 
fen�tre principale : 
3 Cliquez sur Tester source� 
Toast proc�de � la lecture des donn�es s�lectionn�es afin de 
d�terminer si votre ordinateur (et ses p�riph�riques) est 
suffisamment performant pour effectuer la gravure � la vitesse 
choisie. 
4 Une fois le test achev�, cliquez sur Termin�. 
5 Ins�rez un CD enregistrable dans le graveur. 
Afin de v�rifier que le CD ins�r� est vraiment vide, utilisez la 
commande Informations CD du menu Graveur. 
6 Cliquez sur Graver� 
La zone de dialogue suivante appara�t : 
7 Si vous d�sirez pouvoir ajouter ult�rieurement des donn�es 
sur ce m�me CD, cliquez sur Graver session. (CECI EST 
FORTEMENT DECONSEILLE POUR LE FORMAT CD-i !).
8 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus �tre 
grav� par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence imm�diatement (� la 
vitesse choisie). Les donn�es CD-i ne peuvent pas �tre v�rifi�es 
apr�s la gravure. 
Pour plus d'informations sur le processus d'�criture de ce format, 
voir �Le format CD-i� en page 6-43. 
4-53 

Guide de l�utilisateur Toast 
Video CD 
Le format Video CD sert � enregistrer sur CD des vid�os ou films. 
L'exploitation d'un tel CD n�cessite un �quipement particulier 
(notamment un syst�me de d�codage MPEG). 
Domaines d'application et contraintes 
Utilisez ce format si vous d�sirez graver un CD compatible "White 
book", c'est-�-dire pouvant �tre lu sur un lecteur de Video CD, de 
CD-i ou d'un ordinateur �quip� d'une carte de d�codage MPEG. 
Une piste Video CD doit toujours �tre plac�e dans la premi�re session 
d'un CD. 
Pour �crire un Video CD, vous avez besoin des donn�es suivantes : 
� Soit d'une image physique d'un Video CD contenant les flux 
MPEG, les pages de menu ainsi que les liens (ce fichier est cr�� 
par un syst�me auteur de Video CD) ; 
� Soit de flux MPEG g�n�r�s avec "ASTARTE M.Pack" (version 
1.02 ouult�rieure). 
Pr�paration de vos fichiers MPEG 
Dans "ASTARTE M.Pack", vous devez employer les configurations 
suivantes pour le codage et le multiplexage: 
� Basic Settings : Format / Custom - Target System / Video CD 
� Video : Format / PAL ou NTSC 
� Audio : Bit Rate / 224 KBits/s 
� Multiplex : Toast-Ready / coch�e 
Note : Les Video CD cr��s directement depuis des flux 
MPEG M.Pack n'ont pas de menus et affichent leurs pistes 
vid�o dans l'ordre dans lequel elles ont �t� ajout�es dans la 
liste. 
Pour toutes informations d�taill�es sur ce format, voir �Le format 
Video CD� en page 6-44. 

Formats support�s 
Gravure d'un Video CD 
Choisissez Video CD dans le menu Format et cliquez sur 
Donn�es... 
La zone de dialogue suivante s�affiche : 
Choisissez une des deux possibilit�s : 
a Image physique Video CD 
Dans ce cas appara�t la zone de dialogue standard de 
s�lection de fichiers dans laquelle vous pouvez choisir une 
image physique de Video CD. 
b Une ou plusieurs pistes MPEG 
La fen�tre suivante s�affiche: 

Guide de l�utilisateur Toast 
3 Sp�cifiez un nom pour le CD, d�posez les flux MPEG de votre 
choix dans la fen�tre (ou employez le bouton Ajouter...) et 
cliquez sur OK. 
Les donn�es charg�es sont affich�es dans la fen�tre principale: 
a Si vous avez s�lectionn� une image physique de CD : 
b Si vous avez s�lectionn� des flux MPEG : 
5 Cliquez sur Tester source� 
Toast proc�de � la lecture des donn�es s�lectionn�es afin de 
d�terminer si votre ordinateur (et ses p�riph�riques) est 
suffisamment performant pour effectuer la gravure � la vitesse 
choisie. 
6 Une fois le test achev�, cliquez sur Termin�. 
7 Ins�rez un CD enregistrable dans votre graveur. 
8 Cliquez sur Graver... 
4-56

Formats support�s 
La zone de dialogue suivante s�affiche: 
9 V�rifiez que la vitesse de gravure d�sir�e est celle s�lectionn�e 
dans le menu local. 
10 Si vous d�sirez pouvoir ajouter ult�rieurement des donn�es 
sur ce m�me CD, cliquez sur Graver session (CECI EST 
FORTEMENT DECONSEILLE POUR UN VIDEO CD !) 
11 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus �tre 
grav� par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence imm�diatement (� la 
vitesse choisie). 
Les donn�es des Video CD ne peuvent pas �tre v�rifi�es apr�s 
�criture. 
Pour plus d'informations sur le processus d'�criture de ce format, 
voir �Le format Video CD� en page 6-44. 

Guide de l�utilisateur Toast 
Enhanced Music CD - CD-Extra 
Le format Enhanced Music CD ou CD Extra (anciennement CD 
Plus) combine pistes audio et fichiers graphiques sur un m�me CD 
qui peut �tre ainsi contenir des explications accompagnant des graphiques 
et des sons. 
Note : La cr�ation d'un Enhanced Music CD peut �tre assez 
complexe. Cette section n'a pour but que de donner un 
aper�u du processus. Pour plus d'informations, nous vous 
recommandons de vous r�f�rer � la documentation fournie 
avec votre syst�me auteur de CD Extra. 
Domaines d'application et contraintes 
Employez le format Enhanced Music CD (ou CD Extra, ou CD Plus) 
si vous d�sirez graver un CD compatible "Blue book". Une piste CD 
Extra occupe toujours la seconde session d'un CD audio. 
Afin de graver un CD Extra, vous devez cr�er la structure de 
fichiers/dossiers source telle qu'elle est d�finie par la norme "Blue 
Book" ou bien vous devez disposer d'un fichier QuAC g�n�r� gr�ce 
� un outil comme "Apple Interactive Music Toolkit�" (AIMT). 
Dans le pass� le CD Extra a souvent �t� consid�r� � tort comme un 
simple CD contenant une session audio et une seconde session abritant 
des donn�es quelconques (au format HFS, ISO 9660 XA ou 
Hybride XA). Un tel CD ne respecte pas r�ellement la norme "Blue 
Book". Si vous n'�tes pas contraint � suivre scrupuleusement le standard, 
vous pouvez �crire une seconde session en employant les techniques 
d�crites pr�c�demment. 
Un CD Extra grav� avec Toast est toujours �crit comme un CD 
Hybride avec des donn�es partag�es pour Macintosh et PC. 
Pour des informations d�taill�es sur ce format, voir �Le format 
Enhanced Music CD - CD Extra� en page 6-46. 
Gravure d'un Enhanced Music CD - CD Extra 
Partez d'un CD ayant d�j� des pistes audio grav�es en premi�re 
session. 

Formats support�s 
1 Copiez le fichier QuAC sur le volume Macintosh. (Si le volume 
contient d�j� des donn�es, celles-ci seront �galement visibles 
sur la portion Macintosh du CD.) 
ou 
Cr�ez une structure de r�pertoires CD Extra sur un volume 
Macintosh. 
Pour des d�tails sur les fichiers QuAC et la structure du CD 
Extra, voir �Hi�rarchie CD EXTRA� en page 6-48. 
2 Choisissez CD Extra dans le menu Format et cliquez sur 
Donn�es... 
La zone de dialogue suivante s�affiche : 
S�lectionnez le volume contenant la structure de fichiers ou le 
fichier QuAC. 
Toast v�rifie que le volume contient la structure de donn�es 
requise pour un CD Extra. Si la structure n'est pas conforme 
aux sp�cifications "Blue book", Toast indique quels fichiers ou 
autres �l�ments sont absents ou non conformes. 
Les donn�es s�lectionn�es sont affich�es : 
Si le volume poss�de un fichier QuAC, Toast g�n�re une 
structure de r�pertoires CD Extra bas�e sur celui-ci. Un 
nouveau dossier nomm� CD EXTRA est alors cr�� sur le 
volume. 

Guide de l�utilisateur Toast 
4 Le dossier CD EXTRA contient toutes les donn�es qui seront 
partag�es (visibles � la fois sur les portions Macintosh et ISO 
du CD). Bien que ces donn�es soient accessibles 
simultan�ment par un Macintosh et par un PC, elles ne sont 
grav�es qu'une fois. 
Glissez dans le dossier CD EXTRA tous les autres fichiers que 
vous voulez ajouter. 
Note : Toast utilise la convention de noms MS-DOS pour la 
partie ISO de ce CD hybride. V�rifiez que tous vos fichiers 
et dossiers respectent bien le formatage 8.3 caract�res. 
Vous pouvez �galement glisser-d�poser dans le dossier CD 
Extra des alias qui pointent sur des �l�ments situ�s sur le 
m�me volume Macintosh. Cela permet d'avoir des donn�es 
partag�es plac�es dans deux structures de r�pertoires 
diff�rentes sur Macintosh et PC. 
5 Cliquez sur Tester source� 
Toast proc�de � la lecture des donn�es s�lectionn�es afin de 
d�terminer si votre ordinateur (et ses p�riph�riques) est 
suffisamment performant pour effectuer la gravure � la vitesse 
choisie. 
Une fois le test achev�, cliquez sur Termin�. 
6 Ins�rez dans le graveur un CD contenant d�j� la session audio. 
Afin de v�rifier que le CD ins�r� contient bien une session 
audio, choisissez Informations CD dans le menu Graveur. 
7 Cliquez sur Graver... 
La zone de dialogue suivante s�affiche : 

Formats support�s 
8 Si vous d�sirez pouvoir ajouter ult�rieurement des donn�es 
sur ce m�me CD, cliquez sur Graver session. (CECI EST
FORTEMENT DECONSEILLE POUR CE FORMAT !)
En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus �tre 
grav� par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence imm�diatement (� la 
vitesse choisie). 
Les donn�es CD Extra ne peuvent pas �tre v�rifi�es apr�s 
�criture. 
Pour d'autres informations au sujet du processus de gravure, voir 
�Le format Enhanced Music CD -CD Extra� en page 6-46. 
Exemple : Cr�ation d'un CD Extra avec des donn�es 
compl�mentaires pour Macintosh et PC 
Situation initiale et objectifs 
Vous souhaitez produire un CD audio contenant �galement des donn�es 
informatique. Le CD doit �tre conforme � la norme "Blue book" 
afin qu'il puisse porter le label CD Extra. Vous pouvez cr�er un 
fichier QuAC avec le logiciel "Apple Interactive Music Toolkit�". Ce 
fichier QuAC doit contenir toutes les informations compl�mentaires 
aux pistes audio du CD. 
Pour des raisons commerciales, vous souhaitez ajouter une pr�sentation 
multim�dia d�crivant votre soci�t�. Cette pr�sentation a �t� 
cr��e avec l'outil auteur "Macrom�dia Director�". Vous disposez 
alors de plusieurs applications (ex�cutables pour Macintosh et PC) 
mais vous souhaitez partager les fichiers de donn�es (documents 
Director� et films QuickTime�). 
Proc�dure : 
1 Ecrivez toutes les pistes audio sur un CD enregistrable vierge. 
Soyez bien s�r de choisir l'option Graver session et non pas 
Graver CD. 
Pour avoir plus de contr�le sur les pauses, les codes ISRC et 
MCN, vous pouvez employer le logiciel "Toast CD-A" afin de 
matricer la session audio. 
4-61 

Guide de l�utilisateur Toast 
2 Pr�parez un volume Macintosh ne contenant que les donn�es 
suivantes : 
� Le fichier QuAC, 
� L'application Director� pour le Macintosh 
� Tous les documents Director� et vid�os requis par 
l'application Macintosh et par l'application PC (dans un 
dossier nomm� "DOCS") 
Choisissez CD Extra dans le menu Format. Cliquez sur 
Donn�es... 
4 S�lectionnez le volume, cochez Optimiser et cliquez sur OK. 
5 La zone de dialogue suivante s�affiche : 
Si votre volume contient plus d'un fichier QuAC, vous pouvez 
� ce niveau s�lectionner celui ad�quat. Dans notre exemple, il 
n'y a qu'un seul fichier QuAC sur le volume. Cliquez sur Oui. 

Formats support�s 
Revenez au niveau du Finder pour voir comment le volume a 
�t� modifi� : 
Toast a cr�� le dossier CD EXTRA � partir du fichier QuAC. Il 
contient une structure de r�pertoires respectant la norme "Blue 
book". 
7 Le dossier CD EXTRA est partag�, ce qui signifie qu'il contient 
toutes les donn�es qui seront visibles sur Macintosh et sur PC. 
Tous les autres �l�ments ne sont accessibles que sur Macintosh. 
Pour que l'application multim�dia soit accessible sur PC, 
copiez dans le dossier CD EXTRA l'ex�cutable PC et tous les 
autres fichiers qui lui sont n�cessaires. 
Puis cr�ez un alias sur le dossier DOCS (qui contient tous les 
documents Director� ainsi que les films QuickTime� � 
partager) et d�posez cet alias dans le dossier CDEXTRA 
(n'oubliez pas de modifier le nom de l'alias afin que 
l'application PC puisse trouver le dossier et ses fichiers). 
8 Revenez dans Toast, v�rifiez le taux de transfert et gravez le 
CD. 
L'int�grit� de la structure de r�pertoires est � nouveau 
contr�l�e avant l'�criture.