Formats supportés 
ISO 9660 
ISO 9660 est le format standard pour les CD-ROM devant pouvoir 
être lus sur différentes plates-formes. Les CD créés dans ce format 
sont notamment utilisables sur les systèmes d'exploitation 
Macintosh, DOS, Unix, etc. 
Toast peut créer des CD ISO standard et mais aussi avec extensions 
Joliet, qui préservent les noms de fichiers longs de Windows 95 et de 
Windows NT. 
Comme le format ISO 9660 n'accepte ni les noms de fichiers longs, ni 
les icônes personnalisées, ni les autres paramétrages personnalisés 
des dossiers (par exemple "Présentation par icône"), ce format n'est 
donc pas idéal pour créer des CD uniquement destinés au 
Macintosh. 
Note : Toast supporte une option ISO spéciale qui préserve 
les noms des fichiers Macintosh. Les CD gravés avec cette 
option ne sont utilisables que sur des Macintosh. 
Domaines d’application 
Le format ISO 9660 s'applique aux domaines suivants : 
¦ Vous avez besoin de graver un CD qui doit être lisible sur 
plusieurs plates-formes (Windows, Windows 95, Unix, Atari, 
Amiga, Macintosh, etc.). 
¦ Vous désirez graver un CD multisession dont toutes les 
sessions sont montées comme un seul volume (à la différence 
du format HFS multivolume dans lequel chaque session 
constitue un volume distinct). 
¦ Vous voulez réaliser des sauvegardes optimisées 
(incrémentielles) qui n'écrivent sur CD que les données qui ont 
changé depuis la dernière sauvegarde. Les données n'ayant 
pas évolué ne sont pas de nouveau écrites inutilement à 
chaque sauvegarde, ce qui économise du temps et de l'espace 
sur le CD. 
Pour toutes informations détaillées sur ce format et ses paramètres, 
voir “Le format ISO 9660” en page 6-16. 

Guide de l’utilisateur Toast 
Gravure de la première session ISO 
Pour créer la première session d'un CD au format ISO 9660 : 
1 Choisissez ISO 9660 dans le menu Format. 
2 Cliquez sur Données... 
La fenêtre de sélection de données vide apparaît : 
Cliquez sur Ajouter.: 
Utilisez Ajouter pour chaque groupe de données à 
sélectionner. Cliquez ensuite sur Terminé. 
Ou 

Formats supportés 
Glissez-déposez les fichiers et dossiers à sélectionner depuis le 
Finder vers la fenêtre de sélection de Toast (système 7.1 au 
minimum). 
Les résultats vont varier selon ce que vous avez posé dans la 
fenêtre vide : 
Si vous déposez... Résultats... 
Un dossier Ce dossier deviendra le CD 
Le nom du dossier = le nom du CD 
L'icône du dossier = l'icône du CD 
Un dossier avec la 
touche Contrôle enfoncée 
Un nouveau CD sans titre va être créé, le 
dossier est placé au niveau supérieur de la 
hiérarchie. 
Plusieurs dossiers Un nouveau CD sans titre est créé et tous les 
dossiers sont placés au niveau supérieur de 
la hiérarchie. 
Un ou plusieurs fichiers Un nouveau CD sans titre est créé et tous les 
fichiers sont placés au niveau supérieur de 
la hiérarchie. 
Fichiers et dossiers Un nouveau disque sans titre est créé et tous 
les objets sont placés au niveau supérieur de 
la hiérarchie. 
4 Cliquez sur l'onglet Réglages situé dans la partie supérieure de 
la fenêtre. 
4-19 

Guide de l’utilisateur Toast 
La fenêtre prend l'aspect suivant : 
5 Choisissez un format de données dans la liste Format : 
– Si vous désirez pouvoir graver d'autres sessions sur ce 
même CD plus tard, choisissez le format CD-ROM XA. 
– Si vous ne prévoyez pas de graver d'autres données plus 
tard, choisissez le format CD-ROM. 
6 Choisissez dans Noms une option pour les noms de vos 
fichiers et dossiers. Toast convertira automatiquement les 
noms de fichiers pour se conformer à l'option choisie. 
7 Cliquez sur Terminé. 
La fenêtre principale indique le nombre de fichiers et de 
dossiers, la taille correspondante et l'espace que ces données 
vont occuper sur le CD : 
Note : Toast vous permet de sauvegarder dans un fichier 
disque l'ensemble des paramètres que vous venez de 
définir. Il suffit d'utiliser la commande Sauvegarder sous du 
menu Fichier. 
8 Cliquez sur Tester source... 
4-20

Formats supportés 
Toast procède à la lecture des données sélectionnées afin de 
déterminer si votre ordinateur (et ses périphériques) est 
suffisamment performant pour effectuer la gravure à la vitesse 
choisie. 
Une fois le test achevé, cliquez sur Terminé. 
9 Insérez un CD enregistrable dans le graveur. Il peut s'agir d'un 
CD vierge ou contenant déjà des données d'une session 
antérieure. 
Pour vérifier si le CD peut encore être enregistré, utilisez la 
commande Informations CD du menu Graveur. 
10 Cliquez sur Graver... 
La zone de dialogue suivante apparaît : 
11 Vérifiez que la vitesse de gravure désirée est bien sélectionnée 
dans le menu local. 
12 Si vous désirez pouvoir ajouter ultérieurement des données 
sur ce même CD, cliquez sur Graver session (mais si les 
données sélectionnées occupent plus de 625Mo, cette option 
n'est pas disponible). 
13 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus être 
gravé par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence immédiatement (à la 
vitesse choisie). Une fois toutes les données écrites, Toast 
procède automatiquement à leur vérification. 
Pour d'autres informations au sujet du processus de gravure avec ce 
format, voir “Le format ISO 9660” en page 6-16. 
4-21 

Guide de l’utilisateur Toast 
Gravure d'une session ISO complémentaire 
Cette section décrit l'ajout d'une session ISO à un CD en contenant 
déjà au moins une. 
Pour plus de détails sur cette procédure, voir “Le format ISO 9660 – 
Multisession” en page 6-29. 
Si vous ajoutez une nouvelle session à un CD et voulez être sûr que 
les données des sessions précédentes soient toujours accessibles, 
effectuez les étapes suivantes : 
1 Choisissez ISO 9660 dans le menu Format et cliquez sur 
Données... 
2 Déposez les données de votre choix dans la fenêtre. 
Pour des détails sur la sélection des données, reportez-vous à 
la section précédente. 
3 Cliquez sur l'onglet Réglages. 
Vérifiez que le format CD-ROM XA est sélectionné et que 
vous avez choisi la même option de nom que celle employée 
lors de la session précédente du CD.
Pour plus d'informations sur l'importation de sessions
précédentes depuis un CD, voir “Importation d’une session
depuis un CD” en page 6-31.
4 Cliquez sur Terminé. 
La taille des données sélectionnées est affichée dans la fenêtre 
principale. 
5 Cliquez sur Tester source... 
6 Une fois que la vitesse de transfert des données a été contrôlée, 
cliquez sur Terminé. 
7 Insérez dans le graveur le CD ISO sur lequel vous désirez 
ajouter des données. 
Pour vérifier que le CD inséré est vraiment celui sur lequel les 
données doivent être ajoutées, choisissez la commande
Informations CD dans le menu Graveur.
8 Cliquez sur Graver...
4-22

Formats supportés 
La zone de dialogue suivante apparaît : 
9 Choisissez Ignorer session existante si vous ne voulez pas que 
les sessions antérieures soient visibles lors de l'insertion du CD 
(cela donne le même effet que si les données des sessions 
précédentes avaient été supprimées du CD.) 
10 Choisissez Ajouter à "nom_session_précédente" si vous voulez 
que toutes les sessions soient visibles lors de l'insertion du CD. 
11 Cliquez sur OK. 
La zone de dialogue suivante s’affiche : 
12 Cliquez sur Graver session si vous voulez pouvoir ajouter 
ultérieurement d'autres données à ce CD. 
13 Cliquez sur Graver CD si vous souhaitez que ce CD ne puisse 
plus être modifié par la suite. 
Note : Si vous avez choisi le format CD-ROM dans la 
précédente session (et non CD-ROM XA), vous ne pourrez 
pas ajouter une autre session au CD. 

Guide de l’utilisateur Toast 
Le processus de gravure commence immédiatement (à la 
vitesse choisie). Une fois toutes les données écrites, Toast 
procède automatiquement à leur vérification. 
Pour d'autres informations au sujet du processus de gravure, voir 
“Le format ISO 9660 – Multisession” en page 6-29. 
Exemple 1 : Sauvegarde quotidienne d'un projet 
Situation initiale et objectifs 
Supposons que vous travaillez sur un projet pour un client nommé 
"Lambert" et que vous désirez effectuer une sauvegarde chaque jour. 
Le projet est placé dans un dossier ayant la structure suivante : 
Vous ne changez jamais la structure de base de ce dossier. Vous ne 
faites qu'ajouter, modifier ou supprimer des données. 
Etant donné que peu de fichiers changent chaque jour, vous désirez 
que seules les nouvelles données soient écrites sur le CD afin d'éco-
nomiser du temps de gravure et de l'espace. 
Vous souhaitez que seules les versions les plus récentes des fichiers 
soient visibles sur le CD. 
Procédure : 
Commencez par sauvegarder toutes les données sur un CD vierge, 
puis ajoutez les données modifiées sur le même CD au fur et à 
mesure de vos sauvegardes. 

Formats supportés 
1 Choisissez ISO 9660 dans le menu Format et cliquez sur 
Données... 
Une fenêtre de sélection vide s'affiche. 
2 Glissez-déposez le dossier "Lambert" dans la fenêtre de 
sélection. Un nouveau CD est créé, il porte le nom du dossier. 
Voici, par exemple le contenu du sous-dossier "Visuels" du 
dossier "Pubs" : 
Ce dossier contient trois images "Place avant", "Place 
conducteur" et "Logo". 
Cliquez sur Réglages. 
– Choisissez le format CD-ROM XA, 
– Choisissez l'option de nom Autoriser noms Macintosh, 
– Cochez également Utiliser les extensions Apple. 
Note : Vous pouvez cliquer sur Sauvegarder... afin de 
sauvegarder ces choix comme étant implicites. Il ne sera 
ensuite plus nécessaire de les resélectionner à chaque 
sauvegarde. 
4 Cliquez sur Terminé. 
La taille des données sélectionnées est affichée dans la fenêtre 
principale. 
5 Cliquez sur Tester source... pour vérifier la vitesse de transfert. 
6 Cliquez sur Graver..., puis sur Graver session. 
Toutes les données sélectionnées sont écrites sur le CD. 
4-25 

Guide de l’utilisateur Toast 
Une fois l'écriture effectuée, les données de notre exemple 
prennent un aspect proche de celui-ci : 
Sauvegarde partielle 
1 Choisissez de nouveau le format ISO 9660 puis cliquez sur 
Données... 
2 Déposez le même dossier "Lambert" dans la fenêtre de
sélection Notre exemple montre quelques différences :
Le fichier "Logo" a été supprimé et "Logo bis" et "Place arrière" 
ont été ajoutés. Les deux autres fichiers n'ont pas évolué. 
3 Assurez-vous que vous avez sélectionné CD-ROM XA comme 
format et Autoriser noms Macintosh comme option de nom et 
vérifiez que la case Utiliser les extensions Apple est bien 
cochée, puis cliquez sur Terminé. 
4 Cliquez sur Graver CD... 
La zone de dialogue suivante s'affiche : 

Formats supportés 
5 Cochez l'option Sauvegarde incrémentielle et cliquez sur OK. 
Toast détermine quels fichiers ont été modifiés, supprimés ou 
ajoutés. La valeur affichée dans la fenêtre principale 
correspond à la taille (en Mo) des seules données qui seront 
réellement écrites. 
6 Cliquez sur Graver session dans la zone de dialogue qui suit. 
Seules les données modifiées sont gravées sur le CD. 
Après l'écriture, le dossier "Visuels" a l'aspect suivant : 
Le fichier "Logo" n'est plus visible car il a été supprimé du 
dossier source. Deux nouveaux fichiers sont apparus. 
Note : Si des fichiers ont le même nom, la même date de 
valeur et sont placés dans la même position de la structure 
que dans une session précédente, ils ne sont pas de nouveau 
écrits sur le CD. 
Exemple 2 : Réorganisation de sessions existantes 
Situation initiale et objectifs 
Supposons qu'au cours du projet "Lambert", votre client vous fournisse 
un disque dur contenant des données complémentaires. Vous 
désirez graver ces données sur votre CD sans les copier au préalable 
sur votre disque dur. Le disque de votre client contient un dossier 
avec de nouvelles données graphiques. Vous souhaitez les organiser 
afin qu'elles soient placées dans les dossiers appropriés de votre CD 
de sauvegarde. 
4-27 

Guide de l’utilisateur Toast 
Dans notre exemple, nous allons de nouveau examiner le sousdossier 
"Visuels" du dossier "Pubs". 
Procédure : 
1 Lancez Toast et insérez dans le graveur le CD du projet 
"Lambert". 
2 Choisissez ISO 9660 dans le menu Format et cliquez sur 
Données... 
La fenêtre de sélection vide s'affiche. 
3 Sélectionnez Importer session... dans le menu local de la
fenêtre.
Toast lit toutes les sessions existant sur le CD inséré et affiche 
leurs paramètres dans une fenêtre : 
Sélectionnez la dernière session (celle qui contient les données 
les plus récentes). Choisissez l'option d'importation Fusionnée 
puis cliquez sur OK. 
La structure de fichiers complète de la session importée est 
alors affichée dans la fenêtre de sélection : 

Formats supportés 
Les fichiers dont le nom est suivi d'une icône de CD sont ceux 
qui se trouvent déjà sur le CD (tous les fichiers de votre sousdossier 
dans notre cas). 
5 Cliquez sur Nouveau dossier. 
Un nouveau dossier est créé au niveau supérieur de la 
hiérarchie. 
6 Double-cliquez sur ce nouveau dossier. 
La fenêtre suivante s’affiche : 
7 Donnez le nom "Original" au dossier et cliquez sur OK. 
8 Déposez le nouveau dossier dans le sous dossier "Visuels" du 
dossier "Pubs". 
9 Déposez tous les fichiers image de votre choix depuis le disque 
dur du client vers le dossier "Original" et cliquez sur Terminé 
(cet exemple suppose que vous avez déjà défini les options de 
format et de nom comme dans l'exemple 1). 
10 Vérifiez le taux de transfert et cliquez sur Graver... 
4-29 

Guide de l’utilisateur Toast 
11 Cliquez sur Graver CD dans la zone de dialogue qui s’affiche, 
car le projet va s'achever avec cette session. 
Toast n'écrit que les nouvelles données sélectionnées. La 
structure de fichiers et les données de la dernière session 
importée sont retenues. 
Après écriture, le CD a l'aspect suivant : 
Exemple 3 : Récupération de sessions dans un dossier 
Situation initiale et objectifs 
Supposons que vous commenciez un nouveau projet pour votre 
client "Smith". Vous désirez conserver tous les fichiers du projet précédent 
mais vous voulez qu'ils soient marqués comme "anciens 
projets". 
Procédure : 
1 Lancez Toast et insérez dans le graveur le CD contenant les 
projets précédents. 
2 Choisissez ISO 9660 dans le menu Format et cliquez sur 
Données...
3 Cliquez sur Nouveau CD et nommez-le "Lambert".
4 Déposez dans la fenêtre les fichiers et dossiers du nouveau 
projet. 
4-30

Formats supportés 
Ils vont apparaître au niveau supérieur de la hiérarchie de 
dossiers. 
Choisissez Importer session dans le menu local. 
Toast lit et affiche le contenu actuel du CD. 
6 Sélectionnez la session précédente (elle contient toutes les 
données) et choisissez l'option Placée dans un répertoire. 
Cliquez sur OK. 
La version précédente apparaît comme un dossier situé au 
niveau supérieur de la hiérarchie de dossiers. 
7 Modifiez en "Archives" le nom du dossier contenant la session 
antérieure et cliquez sur Terminé. 
Partie nouvellement 
chargée. 
Partie déjà écrite sur le CD. 

Guide de l’utilisateur Toast 
8 Vérifiez le taux de transfert de données puis gravez le CD. 
Quand la gravure est finie, le CD prend l'aspect suivant : 
Le dossier "Archives" contient les données des sessions 
précédentes alors que le dossier "Février" contient le nouveau 
projet. 

Formats supportés 
Hybride Mac/ISO 
Ce format combine sur un même CD les deux formats ISO 9660 et 
HFS. Ainsi l'utilisateur Macintosh peut continuer à bénéficier de ses 
icônes habituelles et des fenêtres de données prépositionnées et la 
partie ISO offre une compatibilité totale avec les systèmes DOS, 
Windows (et autres). 
Domaines d’application 
Le format Hybride devient incontournable dès que vous désirez graver 
des CD devant être exploités sur Macintosh et sur PC. Les données 
Macintosh ne seront visibles que pour les utilisateurs Mac et les 
données ISO à tous les autres utilisateurs. 
Le format Hybride est idéal pour : 
– Les applications multimédia devant fonctionner à la fois sur 
Macintosh et DOS/Windows. 
– La gravure de données visuelles, sonores ou textuelles 
pouvant être lues sur les deux plates-formes. 
– Les logiciels créés pour les deux plate-formes et que vous 
désirez livrer sur le même CD. 
– En tant que seconde session d'un CD Audio, afin que les 
pistes audio soient exploitables sur un lecteur de CD Audio 
standard et que les données informatiques soient accessibles 
uniquement sur un ordinateur (ce type de CD est souvent 
confondu à tort avec un CD Extra). 
Pour des informations détaillées sur ce format ainsi que sur les configurations, 
voir “Le format Hybride Mac/ISO” en page 6-34. 
Gravure d'un CD Hybride 
Un CD ne doit contenir qu'une seule session hybride, soit comme 
première et unique session, soit comme seconde session d'un CD 
Audio. 
Un CD Hybride Mac/ISO utilise deux sources de données: un 
volume Macintosh et un groupe de fichiers/dossiers sélectionnés 
comme des données ISO. 

Guide de l’utilisateur Toast 
1 Préparation des données pour la partie Macintosh du CD 
La partie Macintosh d'un CD Hybride doit être créée depuis un 
volume Macintosh (disque dur, partition temporaire, etc.). 
Ce volume doit contenir: 
– Les fichiers et dossiers qui ne seront accessibles que sur 
Macintosh. 
– Les fichiers et dossiers qui seront accessibles à la fois sur 
Macintosh mais également exploitables par les utilisateurs 
ISO. Ils correspondent aux "données partagées" (qui ne 
seront écrites qu'une seule fois sur le CD). 
Note : Le volume Macintosh est copié à l'identique sur le 
CD, y compris la taille des fenêtres ainsi que leurs positions 
et leurs présentations d'affichage. Si la disposition des 
fenêtres a de l'importance à vos yeux, assurez-vous de 
préparer le volume en conséquence. 
2 Préparation des données de la partie ISO du CD 
En général, aucune préparation particulière n'est nécessaire 
pour la partie ISO, puisque vous pouvez choisir un à un les 
fichiers et dossiers à graver. Mais si vous préparez un CD 
devant être publié, nous vous recommandons de rassembler 
les données ISO dans un seul dossier. Cela vous aidera à éviter 
les erreurs et facilitera la sélection des données (voir cidessous). 
3 Sélection des données Macintosh 
Pour choisir les données Macintosh destinées à un CD 
Hybride : 
a Choisissez Hybride Mac/ISO dans le menu Format 
b Cliquez sur le bouton Mac... 
4-34

Formats supportés 
La fenêtre suivante s'affiche : 
c Sélectionnez un volume dans la partie supérieure de la 
fenêtre. 
Cochez la case Optimiser à la volée et choisissez pour la 
vitesse dans la liste associée. Vous évitez ainsi les problèmes 
de taille des secteurs et rendez le CD aussi rapide d’accès 
que possible. Cliquez sur OK. 
La taille totale des données sélectionnées est affichée dans la 
fenêtre principale. 
Pour toutes informations au sujet des diverses options, voir 
“Le format Volume Mac” en page 6-1. 
Sélection des données ISO 
Pour sélectionner les données ISO d'un CD Hybride : 
a Cliquez sur ISO... 
Une fenêtre de sélection vide s’affiche : 

Guide de l’utilisateur Toast 
b Déposez les données ISO dans la fenêtre de sélection ou 
utilisez le bouton Ajouter... 
Tous les fichiers qui n'appartiennent pas au volume 
Macintosh sélectionné sont affichés en noir. 
5 Sélection des données partagées 
Depuis le volume Macintosh sélectionné, déposez 
maintenant toutes les données partagées dans l'emplacement 
désiré de la structure de fichiers ISO ou cliquez sur Ajouter 
afin de les sélectionner. 
Les fichiers et dossiers peuvent avoir des noms différents dans 
les parties ISO et Macintosh. 
Les fichiers partagés sont affichés en bleu (uniquement les 
fichiers, pas les dossiers). Ces fichiers ne sont écrits qu'une 
seule fois sur le CD mais sont exploitables par les utilisateurs 
Mac et PC. 
6 Configurations 
a Cliquez sur l'onglet Réglages. La fenêtre suivante apparaît: 
– Choisissez le format CD-ROM XA si cette session est la 
seconde session d'un CD Audio. 
– Choisissez CD-ROM si cette session doit être la seule du 
CD. 
b Sélectionnez une option de nom pour les fichiers et les 
dossiers. 

Formats supportés 
Lancement de la gravure du CD 
a Une fois que vous avez sélectionné toutes les données et 
configuré correctement les options, cliquez sur Terminé. 
Les paramètres des données sélectionnées sont affichés dans 
la fenêtre principale: 
Note : Toast CD-ROM Pro permet de sauvegarder votre 
configuration. Il suffit de choisir la commande Sauvegarder 
sous dans le menu Fichier. 
b Cliquez sur Tester source... 
Toast procède à la lecture des données sélectionnées afin de 
déterminer si votre ordinateur (et ses périphériques) est 
suffisamment performant pour effectuer la gravure à la
vitesse choisie.
Une fois le test achevé, cliquez sur Terminé.
c Insérez un CD enregistrable dans votre graveur. 
d Cliquez sur Graver... 
La zone de dialogue suivante s’affiche: 
e Vérifiez que la vitesse de gravure désirée est bien spécifiée 
dans le menu local. 

Guide de l’utilisateur Toast 
f Cliquez sur Graver CD (l'écriture d'une session n'est pas 
recommandée avec un CD Hybride). 
Le processus de gravure commence immédiatement (à la 
vitesse choisie). Une fois toutes les données écrites, Toast 
procède automatiquement à leur vérification. 
Pour d'autres informations au sujet du processus de gravure dans ce 
format, voir “Le format Hybride Mac/ISO” en page 6-34 et voir “Le 
format ISO 9660” en page 6-16). 
Exemple 1 : Création d'un CD pour publication 
Situation initiale et objectifs 
Vous désirez écrire un CD Hybride qui devra être dupliqué en 
grande quantité. Vous avez par exemple créé une application multimédia 
constituées de plusieurs exécutables pour Macintosh et PC 
utilisant tous les mêmes fichiers de données. 
Pour la partie Macintosh, vous disposez d'un disque dur contenant 
toutes les données Macintosh ainsi que les données partagées. Vous 
avez organisé le disque dur afin que la fenêtre principale soit 
ouverte et que seul l'exécutable de l'application principale soit 
visible : 
L'application multimédia 
Macintosh sur le volume 
Macintosh. 
Pour la partie ISO, vous avez créé un dossier sur un autre disque 
dur qui contient les données qui ne seront visibles que pour les utilisateurs 
PC : 
Les données du PC. 
Le dossier "DOS" est vide pour le 
moment, il contiendra plus tard 
les données partagées. 

Formats supportés 
Note : A la différence des versions antérieures de Toast, il 
n'est plus nécessaire de créer des alias pour les données 
partagées. Cependant, cette méthode fonctionne encore. 
Toast détecte si un alias pointe sur un fichier cible du 
volume Macintosh sélectionné et n'écrit ce fichier qu'une 
seule fois (si la case Résoudre les alias est cochée). 
Avec certaines applications multimédia, des problèmes peuvent 
apparaître si vous utilisez des noms différents pour les données partagées 
sur Macintosh et sur PC. Nous vous recommandons d'utiliser 
les mêmes noms selon le format 8.3 caractères pour tous les fichiers 
partagés. (Vérifiez avec l'éditeur de votre application auteur quant au 
mode de gestion des fichiers de données partagés.) 
Pour tous détails sur les limitations des noms de fichiers, voir “Le 
format ISO 9660” en page 6-16. 
Procédure : 
1 Choisissez Hybride Mac/ISO dans le menu Format. 
2 Cliquez sur Mac... 
3 Sélectionnez le disque dur contenant les données Macintosh 
ainsi que les données partagées. Comme vous avez l'intention 
de publier ce CD, la structuration des données sur le CD doit 
être aussi parfaite que possible. Cochez donc l'option 
Optimiser. Ne sélectionnez pas les autres options. Cliquez sur 
OK. 
Si votre configuration système n'est pas assez performante 
pour réaliser l'optimisation à la volée, créez une image 
physique de toutes les données avant d'effectuer la gravure 
(voir ci-dessous). 
4 Cliquez sur ISO... 
5 Déposez dans la fenêtre le dossier contenant les données ISO. 
4-39 

Guide de l’utilisateur Toast 
Tous ces fichiers appartenant exclusivement à la partie ISO, 
tous les noms de fichiers sont affichés en noir : 
Dans le Finder, sélectionnez les fichiers du volume Macintosh 
qui doivent être partagés entre Macintosh et ISO. 
7 Déposez ces fichiers dans le dossier "DOS" de la fenêtre ISO. 
Les noms des fichiers partagés sont affichés en bleu : 
Tous les fichiers du dossier 
"DOS" seront partagés puisqu'ils 
ont déjà été sélectionnés une fois 
comme faisant partie du volume 
Macintosh. 
8 Cliquez sur l'onglet Réglages et choisissez les options 
suivantes : 
– Format : CD-ROM 
– Noms : Autoriser noms MS-DOS 
– Ajouter les numéros de version : non cochée 
– Utiliser les extensions Apple : non cochée 
4-40

Formats supportés 
Cliquez sur OK. 
La taille des données sélectionnées s’affiche dans la fenêtre 
principale : 
10 Cliquez sur Tester source... 
Avant que la routine de test ne s'effectue, le processus 
d'optimisation est préparé : 
Une fois fait, la routine de contrôle du taux de transfert 
démarre. Assurez-vous bien que ce contrôle se déroule 
entièrement si vous n'êtes pas certain que votre système soit 
suffisamment performant pour que l'optimisation à la volée 
soit possible. Cliquez sur Terminé. 
11 Cliquez sur Graver... 
Si le résultat du contrôle de vitesse est négatif, cochez l'option 
Créer une image physique et cliquez sur OK. (Si une image 
physique est créée, il vous est demandé de spécifier son 
emplacement.) 
Le processus d'écriture commence immédiatement après la 
sauvegarde. 
Exemple 2 : Création d'un CD ne contenant que des 
données partagées 
Situation initiale et objectifs 
Vous désirez créer un CD contenant des images et du texte. Comme 
vous ignorez si ce CD sera employé sur PC ou sur Macintosh, vous 
4-41 

Guide de l’utilisateur Toast 
décidez d'écrire un CD Hybride. (Vous pouvez également employer 
un format ISO 9660 pur, mais cela ne permet pas de contrôler la 
position et l'aspect des fichiers comme le fait HFS.) 
Vous avez rassemblé toutes les données dans un dossier plutôt que 
sur un volume ne contenant pas d'autres données. Par conséquent 
vous allez créer une partition temporaire pour la partie Macintosh et 
y copier des données. 
Procédure : 
1 Création d'une partition temporaire 
a Vérifiez que vous disposez d'un disque dur connecté ayant 
suffisamment d'espace libre pour permettre la duplication 
de toutes les données à graver. 
b Choisissez Créer une partition temporaire dans le menu 
Utilitaires. 
La fenêtre suivante s’affiche : 
c Spécifiez la taille de la partition. Elle doit offrir 2 Mo de plus 
que la taille totale des données devant y être copiées. (Vous 
pouvez employer la commande Lire les informations du 
Finder pour connaître la taille totale des données.) 
Sélectionnez un disque disposant d'assez d'espace libre et 
cliquez sur OK. 
La partition temporaire est créée. Un seul fichier (le "fichier 
image") de la taille de la partition sera créé sur le volume 
choisi; la partition elle-même est ensuite montée sur le 
bureau. 
Pour tous détails sur les partitions temporaires, voir “Créer 
une partition temporaire” en page 5-11. 

Formats supportés 
d Copiez dans la partition montée le contenu de votre dossier 
en déposant celui-ci dans l'icône de la partition montée (pas 
l'icône du fichier image). 
Disposez les données comme vous souhaitez qu'elles 
apparaissent sur le CD final :
Note : Si vous employez une police spécifique pour afficher 
les noms de fichiers (en utilisant le tableau de bord 
Affichage), il est conseillé de remettre en vigueur la 
configuration standard ("Geneva 9 pt") avant de réorganiser 
les icônes. Cela assure que les fenêtres auront l'aspect désiré 
sur un autre Macintosh. 
Sélection des données pour la partie Macintosh 
a Choisissez Hybride Mac/ISO dans le menu Format et 
cliquez sur Mac... 
La fenêtre de sélection Volume Mac s’affiche : 
b Sélectionnez la partition temporaire et cochez l'option 
Optimiser. Cliquez sur OK. 

Guide de l’utilisateur Toast 
3 Sélection des données pour la partie ISO
a Cliquez sur ISO...
La fenêtre de sélection vide s'affiche.
b Déposez la même partition dans la fenêtre que vous avez 
sélectionnée pour la partie Macintosh. 
Toutes les données seront reconnues comme étant partagées 
et ne seront écrites qu'une seule fois sur le CD. 
c Cliquez sur l'onglet Réglages. 
d Sélectionnez Joliet (MS-DOS + Windows 95) dans le menu 
Noms. 
e Cliquez sur Terminé. 
f La taille des données sélectionnées est affichée dans la 
fenêtre principale. 
g Vérifiez le taux de transfert et lancez la gravure. 

Formats supportés 
CD Audio 
Le format CD Audio permet de graver des pistes audio selon la 
norme employée par les lecteurs de CD audio grand public. 
Domaines d'application 
Utilisez ce format afin de créer un CD Audio standard. Les CD ainsi 
réalisés peuvent être lus par tous les lecteurs de CD audio, tant que 
les données audio sont placées dans la première session du CD. 
Pour des informations détaillées sur ce format ainsi que sur ses 
options, voir “Toast’s Greatest Hits et CD Audio” en page 6-37. 
Introduction à Toast’s Greatest Hits 
Toast’s Greatest Hits est une nouvelle fonction particulièrement précieuse 
puisqu’elle permet de créer simplement des CD audio, en 
glissant-déposant des pistes de CD ou des fichiers son sur la liste des 
pistes de Toast. 
¦ Les pistes peuvent être copiées directement depuis le CD 
original sans qu’il soit nécessaire de les sauvegarder 
préalablement sur disque dur. Vous pouvez même choisir des 
pistes de différents CD, Toast vous demandera d’insérer le CD 
source correct lors de la gravure de votre nouveau CD. 
¦ Toast sait également graver des CD audio depuis des fichiers 
son standard Macintosh. Ce logiciel reconnaît les fichiers au 
formats SoundDesigner II et AIFF (ils doivent avoir été générés 
en 16 bits, 44,1 kHz) 
Ces deux méthodes sont combinables. 
Note : La copie directe de pistes audio nécessite un lecteur 
de CD-ROM supportant l’extraction audio et un Macintosh 
doté de SCSI Manager 4.3. 
Gravure d'un CD Audio 
1 Choisissez CD Audio dans le menu Format.
2 Cliquez sur Audio...
4-45 

Guide de l’utilisateur Toast 
La fenêtre suivante s'affiche : 
Glissez-déposez dans cette fenêtre les fichiers audio à graver : 
4 Ou cliquez sur Ajouter... et sélectionnez les fichiers désirés. 
Les éléments choisis sont affichés dans la fenêtre Pistes audio. 
Vous avez tout loisir de les cliquer, de les glisser-déposer afin 
de les ordonner selon vos desiderata. 
4-46

Formats supportés 
Note : Toast utilise les noms du CD et des pistes qui ont été 
indiqués via Lecteur Audio Apple CD. Si les pistes sélectionnées 
ont déjà été nommées, leurs noms apparaissent 
dans la liste des pistes. 
Si vous sélectionnez une piste appartenant à un CD sans nom, 
Toast vous prie d’en saisir un : 
Il vous est aussi offert de nommer chaque piste. Les noms 
indiqués dans Toast sont sauvegardés dans la même base de 
données que celle de Lecteur Audio Apple CD. 
Double-cliquer sur n’importe quel élément de la liste des pistes 
provoque l’affichage de la zone de dialogue de spécification de 
nom : 
6 Saisissez les noms des pistes puis cliquez sur OK. Les flèches 
permettent de passer d’une piste à l’autre. Si vous modifiez le 
nom d’une piste qui correspond à un fichier son et non pas à 
une piste de CD, le nom de ce fichier source est également 
modifié. 
4-47 

Guide de l’utilisateur Toast 
7 Toast insère automatiquement une pause de 2 secondes entre 
chacune des pistes. La durée est modifiable via le menu local 
Pause. La pause est placée avant les pistes sélectionnées. 
Si votre graveur ne supporte pas les pauses de moins de deux 
secondes, un message vous l’indique : 
Pour plus d’informations, consultez le fichier Lisez-moi du CD 
de Toast. 
Quand vous avez achevé la sélection de tous les fichiers 
désirés, cliquez sur Terminé. 
La durée totale des pistes sélectionnées est affichée dans la 
fenêtre principale : 
Cliquez sur Tester source… 

Formats supportés 
Une fenêtre présentant la liste des pistes s’affiche. Vous avez la 
possibilité de tester le taux de transfert piste-par-piste ou de la 
totalité : 
Toast procède à la lecture des pistes afin de déterminer si votre 
ordinateur (et ses périphériques) est suffisamment performant 
pour effectuer la gravure à la vitesse choisie. 
Si vous avez choisi des pistes provenant de plusieurs CD, Toast 
vous demande d’insérer le CD approprié à chaque piste : 
10 Une fois le test achevé, cliquez sur Terminé. 
11 Insérez un CD enregistrable vierge dans votre graveur. 
Afin de vérifier que ce CD est bien vide, utilisez la commande 
Informations CD du menu Graveur. 
12 Cliquez sur Graver…. 

Guide de l’utilisateur Toast 
Si vous avez sélectionné des pistes provenant de plusieurs CD, 
Toast affiche la liste des CD source dont il a besoin : 
13 Assurez-vous que vous disposez bien de tous les CD source, 
puis cliquez sur OK. La fenêtre suivante s’affiche : 
14 Vérifiez que la vitesse de gravure désirée est celle sélectionnée 
dans le menu local. 
15 Si vous souhaitez pouvoir ajouter ultérieurement des données 
sur ce même CD, cliquez sur Graver session (mais si les fichiers 
audio occupent plus de 625 Mo ou si 99 pistes sont déjà occupées, 
cette option n’est pas disponible). 
ATTENTION : Les lecteurs de CD audio standard peuvent lire 
uniquement les pistes de la première session ! 
16 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus être 
gravé par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence immédiatement (à la 
vitesse choisie). 
4-50

Formats supportés 
Toast vous demande d’insérer le CD source approprié à chaque 
piste : 
Note : Les fichiers audio ne peuvent pas être vérifiés après 
l’écriture 
Pour d’autres informations au sujet du processus de gravure de CD 
Audio, voir “Toast’s Greatest Hits et CD Audio” en page 6-37. 

Guide de l’utilisateur Toast 
CD-i 
Le format CD-i (compact disque interactif) a été conçu pour les applications 
multimédia et les jeux vidéo. La lecture de CD-i nécessite un 
équipement spécial. 
Domaines d'application et contraintes 
Utilisez le format CD-i si vous désirez graver un CD destiné à être lu 
sur un lecteur de CD-i. 
¦ Pour graver un CD-i, vous devez disposer d'une image 
physique CD-i complètement finie contenant toutes les 
données ainsi que les fichiers cible. De telles images peuvent 
être créées via un système auteur CD-i comme MédiaMogul. 
¦ Vous pouvez également charger des images physiques CD-i 
créées avec "ASTARTE CD-Copy" depuis un CD-i existant. Il 
n'est pas possible de créer des liens CD-i avec Toast ou 
d'importer des fichiers "dyuv" ou vidéos dans Toast. 
Pour toutes informations détaillées sur ce format, voir “Le format 
CD-i” en page 6-43. 
Gravure d'un CD-i 
1 Choisissez CD-i dans le menu Format et cliquez sur 
Données...
La zone de dialogue standard de sélection de fichiers s’affiche : 
2 Sélectionnez l'image CD-i désirée et cliquez sur Ouvrir. 
Ou déposez cette image physique dans la fenêtre principale. 
4-52

Formats supportés 
La taille totale des données correspondantes s’affiche dans la 
fenêtre principale : 
3 Cliquez sur Tester source… 
Toast procède à la lecture des données sélectionnées afin de 
déterminer si votre ordinateur (et ses périphériques) est 
suffisamment performant pour effectuer la gravure à la vitesse 
choisie. 
4 Une fois le test achevé, cliquez sur Terminé. 
5 Insérez un CD enregistrable dans le graveur. 
Afin de vérifier que le CD inséré est vraiment vide, utilisez la 
commande Informations CD du menu Graveur. 
6 Cliquez sur Graver… 
La zone de dialogue suivante apparaît : 
7 Si vous désirez pouvoir ajouter ultérieurement des données 
sur ce même CD, cliquez sur Graver session. (CECI EST 
FORTEMENT DECONSEILLE POUR LE FORMAT CD-i !).
8 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus être 
gravé par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence immédiatement (à la 
vitesse choisie). Les données CD-i ne peuvent pas être vérifiées 
après la gravure. 
Pour plus d'informations sur le processus d'écriture de ce format, 
voir “Le format CD-i” en page 6-43. 
4-53 

Guide de l’utilisateur Toast 
Video CD 
Le format Video CD sert à enregistrer sur CD des vidéos ou films. 
L'exploitation d'un tel CD nécessite un équipement particulier 
(notamment un système de décodage MPEG). 
Domaines d'application et contraintes 
Utilisez ce format si vous désirez graver un CD compatible "White 
book", c'est-à-dire pouvant être lu sur un lecteur de Video CD, de 
CD-i ou d'un ordinateur équipé d'une carte de décodage MPEG. 
Une piste Video CD doit toujours être placée dans la première session 
d'un CD. 
Pour écrire un Video CD, vous avez besoin des données suivantes : 
¦ Soit d'une image physique d'un Video CD contenant les flux 
MPEG, les pages de menu ainsi que les liens (ce fichier est créé 
par un système auteur de Video CD) ; 
¦ Soit de flux MPEG générés avec "ASTARTE M.Pack" (version 
1.02 ouultérieure). 
Préparation de vos fichiers MPEG 
Dans "ASTARTE M.Pack", vous devez employer les configurations 
suivantes pour le codage et le multiplexage: 
¦ Basic Settings : Format / Custom - Target System / Video CD 
¦ Video : Format / PAL ou NTSC 
¦ Audio : Bit Rate / 224 KBits/s 
¦ Multiplex : Toast-Ready / cochée 
Note : Les Video CD créés directement depuis des flux 
MPEG M.Pack n'ont pas de menus et affichent leurs pistes 
vidéo dans l'ordre dans lequel elles ont été ajoutées dans la 
liste. 
Pour toutes informations détaillées sur ce format, voir “Le format 
Video CD” en page 6-44. 

Formats supportés 
Gravure d'un Video CD 
Choisissez Video CD dans le menu Format et cliquez sur 
Données... 
La zone de dialogue suivante s’affiche : 
Choisissez une des deux possibilités : 
a Image physique Video CD 
Dans ce cas apparaît la zone de dialogue standard de 
sélection de fichiers dans laquelle vous pouvez choisir une 
image physique de Video CD. 
b Une ou plusieurs pistes MPEG 
La fenêtre suivante s’affiche: 

Guide de l’utilisateur Toast 
3 Spécifiez un nom pour le CD, déposez les flux MPEG de votre 
choix dans la fenêtre (ou employez le bouton Ajouter...) et 
cliquez sur OK. 
Les données chargées sont affichées dans la fenêtre principale: 
a Si vous avez sélectionné une image physique de CD : 
b Si vous avez sélectionné des flux MPEG : 
5 Cliquez sur Tester source… 
Toast procède à la lecture des données sélectionnées afin de 
déterminer si votre ordinateur (et ses périphériques) est 
suffisamment performant pour effectuer la gravure à la vitesse 
choisie. 
6 Une fois le test achevé, cliquez sur Terminé. 
7 Insérez un CD enregistrable dans votre graveur. 
8 Cliquez sur Graver... 
4-56

Formats supportés 
La zone de dialogue suivante s’affiche: 
9 Vérifiez que la vitesse de gravure désirée est celle sélectionnée 
dans le menu local. 
10 Si vous désirez pouvoir ajouter ultérieurement des données 
sur ce même CD, cliquez sur Graver session (CECI EST 
FORTEMENT DECONSEILLE POUR UN VIDEO CD !) 
11 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus être 
gravé par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence immédiatement (à la 
vitesse choisie). 
Les données des Video CD ne peuvent pas être vérifiées après 
écriture. 
Pour plus d'informations sur le processus d'écriture de ce format, 
voir “Le format Video CD” en page 6-44. 

Guide de l’utilisateur Toast 
Enhanced Music CD - CD-Extra 
Le format Enhanced Music CD ou CD Extra (anciennement CD 
Plus) combine pistes audio et fichiers graphiques sur un même CD 
qui peut être ainsi contenir des explications accompagnant des graphiques 
et des sons. 
Note : La création d'un Enhanced Music CD peut être assez 
complexe. Cette section n'a pour but que de donner un 
aperçu du processus. Pour plus d'informations, nous vous 
recommandons de vous référer à la documentation fournie 
avec votre système auteur de CD Extra. 
Domaines d'application et contraintes 
Employez le format Enhanced Music CD (ou CD Extra, ou CD Plus) 
si vous désirez graver un CD compatible "Blue book". Une piste CD 
Extra occupe toujours la seconde session d'un CD audio. 
Afin de graver un CD Extra, vous devez créer la structure de 
fichiers/dossiers source telle qu'elle est définie par la norme "Blue 
Book" ou bien vous devez disposer d'un fichier QuAC généré grâce 
à un outil comme "Apple Interactive Music Toolkit™" (AIMT). 
Dans le passé le CD Extra a souvent été considéré à tort comme un 
simple CD contenant une session audio et une seconde session abritant 
des données quelconques (au format HFS, ISO 9660 XA ou 
Hybride XA). Un tel CD ne respecte pas réellement la norme "Blue 
Book". Si vous n'êtes pas contraint à suivre scrupuleusement le standard, 
vous pouvez écrire une seconde session en employant les techniques 
décrites précédemment. 
Un CD Extra gravé avec Toast est toujours écrit comme un CD 
Hybride avec des données partagées pour Macintosh et PC. 
Pour des informations détaillées sur ce format, voir “Le format 
Enhanced Music CD - CD Extra” en page 6-46. 
Gravure d'un Enhanced Music CD - CD Extra 
Partez d'un CD ayant déjà des pistes audio gravées en première 
session. 

Formats supportés 
1 Copiez le fichier QuAC sur le volume Macintosh. (Si le volume 
contient déjà des données, celles-ci seront également visibles 
sur la portion Macintosh du CD.) 
ou 
Créez une structure de répertoires CD Extra sur un volume 
Macintosh. 
Pour des détails sur les fichiers QuAC et la structure du CD 
Extra, voir “Hiérarchie CD EXTRA” en page 6-48. 
2 Choisissez CD Extra dans le menu Format et cliquez sur 
Données... 
La zone de dialogue suivante s’affiche : 
Sélectionnez le volume contenant la structure de fichiers ou le 
fichier QuAC. 
Toast vérifie que le volume contient la structure de données 
requise pour un CD Extra. Si la structure n'est pas conforme 
aux spécifications "Blue book", Toast indique quels fichiers ou 
autres éléments sont absents ou non conformes. 
Les données sélectionnées sont affichées : 
Si le volume possède un fichier QuAC, Toast génère une 
structure de répertoires CD Extra basée sur celui-ci. Un 
nouveau dossier nommé CD EXTRA est alors créé sur le 
volume. 

Guide de l’utilisateur Toast 
4 Le dossier CD EXTRA contient toutes les données qui seront 
partagées (visibles à la fois sur les portions Macintosh et ISO 
du CD). Bien que ces données soient accessibles 
simultanément par un Macintosh et par un PC, elles ne sont 
gravées qu'une fois. 
Glissez dans le dossier CD EXTRA tous les autres fichiers que 
vous voulez ajouter. 
Note : Toast utilise la convention de noms MS-DOS pour la 
partie ISO de ce CD hybride. Vérifiez que tous vos fichiers 
et dossiers respectent bien le formatage 8.3 caractères. 
Vous pouvez également glisser-déposer dans le dossier CD 
Extra des alias qui pointent sur des éléments situés sur le 
même volume Macintosh. Cela permet d'avoir des données 
partagées placées dans deux structures de répertoires 
différentes sur Macintosh et PC. 
5 Cliquez sur Tester source… 
Toast procède à la lecture des données sélectionnées afin de 
déterminer si votre ordinateur (et ses périphériques) est 
suffisamment performant pour effectuer la gravure à la vitesse 
choisie. 
Une fois le test achevé, cliquez sur Terminé. 
6 Insérez dans le graveur un CD contenant déjà la session audio. 
Afin de vérifier que le CD inséré contient bien une session 
audio, choisissez Informations CD dans le menu Graveur. 
7 Cliquez sur Graver... 
La zone de dialogue suivante s’affiche : 

Formats supportés 
8 Si vous désirez pouvoir ajouter ultérieurement des données 
sur ce même CD, cliquez sur Graver session. (CECI EST
FORTEMENT DECONSEILLE POUR CE FORMAT !)
En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus être 
gravé par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence immédiatement (à la 
vitesse choisie). 
Les données CD Extra ne peuvent pas être vérifiées après 
écriture. 
Pour d'autres informations au sujet du processus de gravure, voir 
“Le format Enhanced Music CD -CD Extra” en page 6-46. 
Exemple : Création d'un CD Extra avec des données 
complémentaires pour Macintosh et PC 
Situation initiale et objectifs 
Vous souhaitez produire un CD audio contenant également des données 
informatique. Le CD doit être conforme à la norme "Blue book" 
afin qu'il puisse porter le label CD Extra. Vous pouvez créer un 
fichier QuAC avec le logiciel "Apple Interactive Music Toolkit™". Ce 
fichier QuAC doit contenir toutes les informations complémentaires 
aux pistes audio du CD. 
Pour des raisons commerciales, vous souhaitez ajouter une présentation 
multimédia décrivant votre société. Cette présentation a été 
créée avec l'outil auteur "Macromédia Director™". Vous disposez 
alors de plusieurs applications (exécutables pour Macintosh et PC) 
mais vous souhaitez partager les fichiers de données (documents 
Director™ et films QuickTime™). 
Procédure : 
1 Ecrivez toutes les pistes audio sur un CD enregistrable vierge. 
Soyez bien sûr de choisir l'option Graver session et non pas 
Graver CD. 
Pour avoir plus de contrôle sur les pauses, les codes ISRC et 
MCN, vous pouvez employer le logiciel "Toast CD-A" afin de 
matricer la session audio. 
4-61 

Guide de l’utilisateur Toast 
2 Préparez un volume Macintosh ne contenant que les données 
suivantes : 
– Le fichier QuAC, 
– L'application Director™ pour le Macintosh 
– Tous les documents Director™ et vidéos requis par 
l'application Macintosh et par l'application PC (dans un 
dossier nommé "DOCS") 
Choisissez CD Extra dans le menu Format. Cliquez sur 
Données... 
4 Sélectionnez le volume, cochez Optimiser et cliquez sur OK. 
5 La zone de dialogue suivante s’affiche : 
Si votre volume contient plus d'un fichier QuAC, vous pouvez 
à ce niveau sélectionner celui adéquat. Dans notre exemple, il 
n'y a qu'un seul fichier QuAC sur le volume. Cliquez sur Oui. 

Formats supportés 
Revenez au niveau du Finder pour voir comment le volume a 
été modifié : 
Toast a créé le dossier CD EXTRA à partir du fichier QuAC. Il 
contient une structure de répertoires respectant la norme "Blue 
book". 
7 Le dossier CD EXTRA est partagé, ce qui signifie qu'il contient 
toutes les données qui seront visibles sur Macintosh et sur PC. 
Tous les autres éléments ne sont accessibles que sur Macintosh. 
Pour que l'application multimédia soit accessible sur PC, 
copiez dans le dossier CD EXTRA l'exécutable PC et tous les 
autres fichiers qui lui sont nécessaires. 
Puis créez un alias sur le dossier DOCS (qui contient tous les 
documents Director™ ainsi que les films QuickTime™ à 
partager) et déposez cet alias dans le dossier CDEXTRA 
(n'oubliez pas de modifier le nom de l'alias afin que 
l'application PC puisse trouver le dossier et ses fichiers). 
8 Revenez dans Toast, vérifiez le taux de transfert et gravez le 
CD. 
L'intégrité de la structure de répertoires est à nouveau 
contrôlée avant l'écriture.