Guide de l�utilisateur Toast 
Copie SCSI 
Le format Copie SCSI permet de copier directement sur un CD le 
contenu d�un p�riph�rique SCSI (tel qu�un lecteur de CD-ROM). 
Domaines d�application et contraintes 
Employez le format Copie SCSI si vous d�sirez effectuer la copie 
exacte d�un p�riph�rique SCSI (disque dur, CD-ROM, cartouche 
magn�to-optique, cartouche ZIP, etc.). 
Vous devez observer les restrictions suivantes : 
� Etant donn� que la copie SCSI effectue une copie exacte du 
volume, le CD r�sultant peut ne pas fonctionner comme d�sir�. 
Par exemple, si vous copiez un disque dur DOS, le CD ne 
fonctionnera pas correctement sur un PC. En effet, ces 
ordinateurs n�cessitent que les CD soient au format ISO alors 
que votre CD aura le format et la structure d�un disque dur. 
� Vous pouvez ainsi fid�lement copier et lire un disque dur 
Macintosh, mais nous recommandons cependant d�employer 
plut�t le format Volume Mac. 
� Si vous s�lectionnez un CD audio ou en mode mixte, Toast 
utilise Copie SCSI pour la partie donn�es informatiques du CD 
et Pistes audio pour la partie audio. Cela s�effectue 
automatiquement. 
� Il n�est pas possible de copier des CD contenant des secteurs 
audio ou secteurs du Mode 2 Forme 2 (voir le chapitre 2), c�est-
�-dire des Video CD, CD-i, Photo CD, etc., car le Macintosh ne 
sait pas lire ces secteurs. 
� Les CD � copier ne doivent contenir qu�une seule session, le 
Macintosh n��tant pas capable de lire les secteurs situ�s entre 
les sessions. 
� Pour copier des CD Audio ou des CD multisessions, vous 
pouvez employer un utilitaire tel que "ASTARTE CD-Copy" 
qui sauvegarde le contenu d�un CD dans des fichiers pouvant 
ensuite �tre de nouveau grav�s sur CD gr�ce � Toast (v�rifiez 
que vous avez bien les droits pour faire cela !). 
Pour toutes informations d�taill�es sur la copie SCSI et ses options, 
voir �Le format Copie SCSI� en page 6-50. 
4-64

Formats support�s 
Gravure d�une copie SCSI 
Choisissez Copie SCSI dans le menu Format et cliquez sur 
Donn�es... 
Tous les p�riph�riques SCSI accessibles sont pr�sent�s : 
S�lectionnez le p�riph�rique source et cliquez sur OK. 
La zone de dialogue suivante s�affiche : 
Quand vous s�lectionnez un CD que vous avez grav� vousm�me, 
Toast soustrait automatiquement les blocs non lisibles 
situ�s � la fin du CD afin d��viter des erreurs lors de l��criture. 
Ne modifiez pas ses valeurs � moins que vous sachiez 
exactement ce que vous faites, sinon le CD risque de ne pas 
fonctionner. 
Cliquez sur OK. 

Guide de l�utilisateur Toast 
La taille totale des donn�es � �crire est affich�e dans la fen�tre 
principale : 
Cliquez sur Tester source... 
Toast proc�de � la lecture des donn�es s�lectionn�es afin de 
d�terminer si votre ordinateur (et les p�riph�riques concern�s) 
est suffisamment performant pour effectuer la gravure � la 
vitesse choisie. 
Note : Si vous copiez depuis un CD, assurez-vous que la 
vitesse de lecture du CD est suffisante par rapport � la 
vitesse d��criture. En r�gle g�n�rale, employez une vitesse 
d��criture deux fois moindre que celle de lecture. 
5 Une fois le test achev�, cliquez sur Termin�. 
6 Ins�rez un CD enregistrable vierge dans votre graveur. 
Pour v�rifier que le CD est bien vide, utilisez la commande 
Informations CD du menu Graveur. 
7 Cliquez sur Graver... 
La zone de dialogue suivante s�affiche : 
a Si vous d�sirez pouvoir ajouter ult�rieurement des donn�es 
sur ce m�me CD, cliquez sur Graver session. (CECI EST 
FORTEMENT DECONSEILLE !) 

Formats support�s 
b En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus �tre 
grav� par la suite, cliquez sur Graver CD. 
Le processus de gravure commence imm�diatement � la 
vitesse choisie. 
Pour d�autres informations au sujet du processus de gravure, 
voir �Le format Copie SCSI� en page 6-50. 
Exemple : Cr�ation d�une copie de s�curit� d�un CD-ROM 
grav� par vos soins 
Situation initiale et objectifs 
Vous avez grav� un CD au format hybride qui devra �tre dupliqu� 
par pressage. Avant d�envoyer votre original � l�usine, vous souhaitez 
en effectuer une copie de s�curit�. Vous disposez d�au moins un 
lecteur de CD-ROM 2x afin d��tre s�r que la vitesse soit suffisante 
pour copier directement de CD � CD (la copie depuis un lecteur 2x 
se fait g�n�ralement en 1x, celle des lecteurs 4x s�effectuant � 2x). 
Proc�dure : 
1 Ins�rez le CD-ROM dans votre lecteur de CD. 
2 Choisissez Copie SCSI dans le menu Format et cliquez sur
Donn�es...
Le lecteur de CD-ROM est connect� au � l�adresse 2 du bus 
SCSI 0 : 

Guide de l�utilisateur Toast 
3 S�lectionnez le lecteur de CD appropri� dans la liste et cliquez 
sur OK. 
Le nombre de blocs du CD ne correspond pas au nombre de 
blocs � copier. En effet, un CD grav� par vous-m�me contient 
des secteurs de tra�n�e (run out) � la fin, ces secteurs ne 
peuvent pas �tre lus par un Macintosh (voir �Terminologie� en 
page 3-4). Toast exclut automatiquement ces blocs afin d��viter 
des erreurs lors de l��criture. 
Cliquez sur OK, v�rifiez le taux de transfert et gravez le 
disque. 

Formats support�s 
Image physique 
Domaines d�application 
Le format Image physique permet de graver une image CD pr�par�e 
� l�avance. Une telle image peut avoir �t� g�n�r�e par Toast ou par 
tout autre outil sp�cialis�. 
Une image physique est constitu�e d�un seul fichier qui contient 
TOUTES les donn�es et informations de formatage n�cessaires � la 
cr�ation du CD. 
Vous utiliserez le format Image physique dans les circonstances 
suivantes : 
� Si, dans Toast, vous avez sauvegard� vos donn�es 
s�lectionn�es en tant qu�image physique (voir �Sauvegarder 
image physique� en page 5-2). 
� Vous devez graver un CD � partir d�une image dont vous ne 
connaissez pas le format exact. 
� Si vous employez un utilitaire UNIX (comme "mkisofs") pour 
cr�er une image ISO avec extensions Rockridge. 
� Apr�s avoir sauvegard� le contenu d�un CD HFS, ISO 9660, 
Hybride ou tout autre CD � une seule piste avec ASTARTE 
CD-Copy. 
! 
Attention : Lors de la sauvegarde d�un Photo CD avec 
ASTARTE CD-Copy, le format Multitrack CD-ROM XA doit 
�tre employ� et non pas le format Disc Image (voir �Le 
format Multipistes CD-ROM XA� en page 6-56). 
Pour des informations d�taill�es sur ce format, reportez-vous � la 
section �Le format Image physique� au chapitre 6. 
Gravure d�une image physique sur un CD 
1 S�lectionnez Image physique dans le menu Format et cliquez 
sur Donn�es... 
4-69 

Guide de l�utilisateur Toast 
La zone de dialogue standard de s�lection de fichiers s�affiche : 
S�lectionnez l�image physique d�sir�e et cliquez sur Ouvrir. 
La taille et le format des donn�es s�lectionn�es sont indiqu�s 
dans la fen�tre principale : 
3 Cliquez sur Tester source... 
Toast proc�de � la lecture des donn�es s�lectionn�es afin de 
d�terminer si votre ordinateur (et les p�riph�riques concern�s) 
est suffisamment performant pour effectuer la gravure � la 
vitesse choisie. 
4 Une fois le test achev�, cliquez sur Termin�. 
5 Ins�rez un CD enregistrable dans votre graveur. 
Pour v�rifier si le CD peut encore �tre enregistr�, utilisez la 
commande Informations CD du menu Graveur. 
6 Cliquez sur Graver... La zone de dialogue suivante s�affiche : 

Formats support�s 
7 V�rifiez que la vitesse de gravure d�sir�e est s�lectionn�e dans 
le menu local. 
8 Si vous d�sirez pouvoir ajouter ult�rieurement des donn�es 
sur ce m�me CD, cliquez sur Graver session (mais si les 
donn�es s�lectionn�es occupent plus de 625 Mo, cette option 
n�est pas disponible). 
9 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus �tre 
grav� par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence imm�diatement (� la 
vitesse choisie). Une fois toutes les donn�es �crites, Toast 
proc�de automatiquement � leur v�rification. 
Pour d�autres informations au sujet du processus de gravure, voir 
�Le format Image physique� en page 6-53. 
Exemple : Cr�ation, montage et gravure d�une image 
physique 
Situation initiale et objectifs 
Apr�s avoir achev� une production multim�dia au format Hybride 
Mac/PC, vous d�sirez tester les applications avant de graver r�ellement 
les CD. 
Proc�dure : 
Commencez par configurer Toast pour le format Hybride en s�lectionnant 
le format Hybride, ainsi que les donn�es appropri�es pour 
les parties Macintosh et ISO du CD. 
1 S�lectionnez Sauvegarder image physique... dans le menu
Fichier...
Une zone de dialogue s�affiche. 
2 S�lectionnez un disque dur disposant de suffisamment
d�espace libre pour abriter le fichier de l�image physique
(examinez la fen�tre principale de Toast pour conna�tre
l�espace disque n�cessaire).

Guide de l�utilisateur Toast 
Une jauge d�avancement s�affiche pendant que Toast construit 
le fichier image. 
Une fois le processus achev�, double-cliquez l�image physique 
sauvegard�e. 
Toast bascule automatiquement dans le format Image 
physique et s�lectionne la nouvelle image cr��e en tant que 
source. 
Cliquez sur le bouton Monter. 
Puisque vous avez cr�� un CD hybride, deux volumes sont 
mont�s sur le bureau : un pour la portion Macintosh et l�autre 
pour la partie ISO. 
Vous pouvez maintenant tester les �l�ments du disque (les 
images hybrides sont mont�es en lecture seule, donc aucune 
modification ne peut �tre effectu�e sur leurs donn�es). 
Une fois que vous �tes satisfait et que tout fonctionne correctement, 
vous pouvez graver le CD 

Formats support�s 
Multipistes CD-ROM XA 
Domaines d�application 
Le format Multipistes CD-ROM XA sert � graver un CD comportant 
plusieurs pistes CD-ROM XA dans la m�me session. 
Note : Ce format est rarement employ� puisque la plupart 
des formats de CD ne contiennent qu�une seule piste de 
donn�es par session. Il est g�n�ralement utilis� pour 
effectuer la copie de Photo CD avec un outil tel que 
ASTARTE CD-Copy. 
Pour des informations d�taill�es sur ce format, voir �Le format Multipistes 
CD-ROM XA� en page 6-56. 
Gravure d�un CD avec plusieurs pistes XA 
S�lectionnez Multipistes CD-ROM XA dans le menu Format 
et cliquez sur Donn�es... 
La zone de dialogue suivante s�affiche : 
2 Cliquez sur Ajouter... et s�lectionnez les fichiers des pistes 
CD-ROM XA ou d�posez-les dans la fen�tre. 
Les noms, tailles et tailles de blocs des fichiers s�lectionn�s 
sont affich�s. Si vous le d�sirez, vous pouvez red�poser des 
�l�ments au sein de la liste afin d�en changer l�ordre. 
3 Apr�s avoir s�lectionn� tous les fichiers d�sir�s, cliquez sur 
OK. 
4-73 

Guide de l�utilisateur Toast 
La taille totale des pistes s�lectionn�es est affich�e dans la 
fen�tre principale : 
4 Cliquez sur Tester source... 
Toast proc�de � la lecture des donn�es s�lectionn�es afin de 
d�terminer si votre ordinateur (et les p�riph�riques concern�s) 
est suffisamment performant pour effectuer la gravure � la 
vitesse choisie. 
5 Une fois le test achev�, cliquez sur Termin�. 
6 Ins�rez un CD enregistrable dans le graveur. 
Pour v�rifier si le CD peut encore �tre enregistr�, utilisez la 
commande Informations CD du menu Graveur. 
7 Cliquez sur Graver... La zone de dialogue suivante s�affiche : 
8 V�rifiez que la vitesse de gravure d�sir�e est bien sp�cifi�e 
dans le menu local. 
9 Si vous d�sirez pouvoir ajouter ult�rieurement des donn�es 
sur ce m�me CD, cliquez sur Graver session (mais si les 
donn�es s�lectionn�es occupent plus de 625 Mo, cette option 
n�est pas disponible). 
10 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus �tre 
grav� par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence imm�diatement � la 
vitesse choisie. 
4-74

Formats support�s 
Pistes Audio en mode mixte 
Domaines d�application et contraintes 
Ce format est employ� pour �crire une piste de donn�es et plusieurs 
pistes audio dans une seule session. 
Ce format a �t� largement remplac� par le mode CD-Extra (voir �Le 
format Enhanced Music CD - CD Extra� en page 6-46). 
� La partie donn�es d�un CD en mode mixte peut �tre de
n�importe quel format Toast.
� Les pistes audio peuvent �tre configur�es selon les techniques 
traditionnelles (voir �Toast�s Greatest Hits et CD Audio� en 
page 6-37). 
Gravure d�un CD en mode mixte 
1 S�lectionnez le format de donn�es d�sir� dans le menu Format, 
puis s�lectionnez Pistes audio dans le menu Format. 
Deux boutons sont affich�s dans la fen�tre principale : 
Donn�es... et Audio... 
2 Cliquez sur Donn�es... 
S�lectionnez vos donn�es. Pour des d�tails, reportez-vous au 
chapitre d�crivant le format de donn�es concern�. 
3 Cliquez sur Audio... 
La fen�tre de s�lection de pistes audio s�affiche : 
4 Cliquez sur Ajouter... et s�lectionnez les fichiers audio d�sir�s 
ou d�posez-les dans la fen�tre. 
4-75 

Guide de l�utilisateur Toast 
Le nom du fichier, la dur�e et le nombre d�index s�affichent 
dans la fen�tre de s�lection de pistes. 
5 Apr�s s�lection de tous les fichiers audio d�sir�s, cliquez sur 
OK. 
La taille totale des pistes (donn�es et audio) s�affiche dans la 
fen�tre principale : 
6 Cliquez sur Tester source� 
Toast proc�de � la lecture des donn�es s�lectionn�es afin de 
d�terminer si votre ordinateur (et les p�riph�riques concern�s) 
est suffisamment performant pour effectuer la gravure. 
7 Une fois le test achev�, cliquez sur Termin�. 
8 Ins�rez un CD enregistrable vierge dans votre graveur. 
9 Cliquez sur Graver... La zone de dialogue suivante s�affiche : 
10 V�rifiez que la vitesse de gravure d�sir�e est celle s�lectionn�e 
dans le menu local. 
11 Si vous d�sirez pouvoir ajouter ult�rieurement des donn�es 
sur ce m�me CD, cliquez sur Graver session (mais si les 
donn�es s�lectionn�es occupent plus de 625 Mo, cette option 
n�est pas disponible). 
12 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus �tre 
grav� par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
r 
4-76

tttt 5 
Les menus 
Le menu Fichier 
Le menu Fichier poss�de les articles suivants : 
Ouvrir 
Ouvre un fichier Toast (une image virtuelle) sauvegard� lors d�une 
session ant�rieure. Ce chargement permet de remettre en vigueur les 
options et s�lections de donn�es qui �taient d�finies au moment de 
la cr�ation du fichier. 
Sauvegarder / Sauvegarder sous 
Sauvegarde une image virtuelle contenant les r�f�rences � toutes les 
donn�es s�lectionn�es, les configurations et les noms de fichiers 
modifi�s afin que ces �l�ments puissent �tre ult�rieurement restaur�s 
(via la commande Ouvrir). 
Des images virtuelles peuvent �tre cr��es pour tous les formats 
de CD. 

Guide de l�utilisateur Toast 
Lorsque vous quittez l�application ou s�lectionnez un autre format, 
Toast vous propose de sauvegarder la configuration active si elle ne 
l�est pas d�j�. 
Note : Une image virtuelle conserve les r�f�rences aux 
fichiers s�lectionn�s, mais pas les fichiers eux-m�mes. Une 
telle image n�est donc plus valide si des fichiers qu�elle 
r�f�rence sont supprim�s. 
Relire 
R�tablit les configurations du dernier document Toast (image virtuelle) 
sauvegard�. 
Sauvegarder image physique 
Sauvegarde en un seul fichier toutes les donn�es s�lectionn�es. Ce 
fichier contient l�ensemble des donn�es n�cessaires au CD alors 
qu�un fichier d�image virtuelle ne poss�de que les configurations 
permettant de cr�er une image physique ou de lancer la gravure. 
Une image physique est un fichier �pr�t-�-graver�. Le destin des 
donn�es originales (d�plac�es, modifi�es ou supprim�es) n�a plus 
aucun effet. 
Situations typiques de cr�ation d�une image physique : 
� votre Macintosh est trop lent pour �crire ou optimiser � la 
vol�e ; 
� vous �crivez des donn�es depuis un volume r�seau ou un CD 
dont la vitesse trop faible ne permet pas l��criture directe du 
nouveau CD ; 
� vous d�sirez qu�un tiers grave le CD mais qu�il n�ait pas la 
possibilit� de modifier son contenu et sa structure. 
Propri�t�s des images physiques : 
� elles contiennent la totalit� des donn�es (contrairement aux 
images virtuelles qui ne conservent que les r�f�rences aux 
donn�es) ; 

Les menus 
� la plupart des images physiques peuvent �tre mont�es afin 
que leur contenu et leur fonctionnement soient contr�l�s (� 
l�exception des images de Video CD) ; 
� les images physiques mont�es apparaissent comme des
volumes standard sur le bureau ;
� si l�image physique a �t� cr��e avec un format Macintosh 
(Fichiers et Dossiers Mac ou Volume Mac), son contenu est 
modifiable une fois le fichier image mont� (les images 
physiques dans les autres formats se pr�sentent comme des 
volumes en lecture seule). 

Montage d�une image physique : 
� S�lectionnez Monter une image physique dans le menu
Utilitaires.
Note : Seules les images physiques non fragment�es peuvent 
�tre mont�es (le fichier image complet doit �tre stock� dans 
des bloc contigus de votre disque dur). Employez un 
optimiseur du commerce comme Norton Speed Disk� pour 
d�fragmenter votre disque si n�cessaire. 
Pour sauvegarder une image physique et graver un CD en une seule 
�tape, s�lectionnez l�option Cr�er une image physique apr�s avoir 
cliqu� sur Graver� sur la fen�tre principale. 
Quitter 
Met fin � l�application Toast, apr�s vous avoir �ventuellement 
demand� si vous d�sirez sauvegarder votre configuration (si cela est 
n�cessaire). 
Note : Cliquer sur la case de fermeture de la fen�tre 
principale est �quivalent � la commande Quitter. 

Guide de l�utilisateur Toast 
Le menu Edition 
Le menu Edition poss�de les articles suivants : 
Fonctions standard 
Annuler, Couper, Copier, Coller, Effacer et Tout s�lectionner sont des 

fonctions Macintosh standard disponibles dans Toast. 
Notez bien que la fonction Effacer ne fait qu�annuler la s�lection, 
aucune donn�e n�est supprim�e. 
La fonction Copier sert �galement � copier en tant que texte tous les 
�l�ments s�lectionn�s dans les zones de dialogue �ISO 9660� et 
�Fichiers et Dossiers Mac� (see �R�cup�ration du contenu de la liste 
en tant que texte� on page 6-12). 
Pr�f�rences 
Donne acc�s � la zone de dialogue de configuration des param�tres 
g�n�raux de fonctionnement : 

Les menus 
Cache disque 
En plus de la m�moire cache, Toast utilise votre disque dur afin de 
stocker temporairement de petits fichiers lors de l�optimisation et de 
l��criture � la vol�e. 
Si votre Macintosh dispose de plusieurs disques durs, vous pouvez 
choisir lequel abrite ce stockage temporaire : 
Choisissez le plus rapide des disques disposant de suffisamment 
d�espace libre. 
Note : Ne choisissez pas un disque optique ou un autre 
p�riph�rique lent pour ce dispositif de cache disque. 
Cache m�moire 
Toast exploite la m�moire vive de votre Macintosh afin d�augmenter 
la m�moire cache dont est dot�e votre graveur. 
La quantit� de m�moire employ�e par Toast pour am�liorer le m�canisme 
de Cache est s�lectionnable : 
vous pouvez choisir une quantit� relative, d�pendant de la vitesse 
d��criture s�lectionn�e, ou vous pouvez �tablir un volume de 
m�moire fixe, ne d�pendant pas de la vitesse d��criture. 

Guide de l�utilisateur Toast 
Si vous gravez g�n�ralement des CD depuis des sources de donn�es 
ayant des taux de transfert non constants (comme les volumes 
r�seau), choisissez une valeur importante. En revanche, si habituellement 
vous gravez depuis un disque dur tr�s rapide, une petite 
valeur suffit. 
Note : Cette exploitation de la m�moire centrale n�est 
possible que si votre Macintosh supporte SCSI Manager 4.3 
et si vous avez des pilotes de disque dur asynchrone 
install�s. 
Lecteur pr�f�r� pour la lecture audio 
Si votre syst�me dispose de plus d�un lecteur de CD-ROM, utilisez ce menu 
pour sp�cifier lequel doit recevoir une commande d��jection quand Toast a 
besoin d�un CD audio. 
Le bouton Test permet de s�assurer que le lecteur de CD s�lectionn� 
dispose des capacit�s d�extraction des donn�es audio. Un CD audio 
doit �tre ins�r� dans le lecteur pour que ce test puisse se d�rouler. 
Calculer somme de contr�le lors v�rification 
Quand cette option est coch�e, Toast calcule une somme de contr�le 
chaque fois qu�il v�rifie un CD. Cela est pratique si vous gravez des 
CD depuis des fichiers image cr��s dans une autre application qui 
calcule �galement une somme de contr�le (comme 
CD-Copy). Il suffit de comparer les deux valeurs afin de v�rifier que 
la cible est identique � la source. 
Une fois le calcul effectu�, la commande Copier vous permet de placer 
la somme de contr�le dans le Presse-papiers. Vous pouvez aussi 
noter la valeur puis acc�der � l�autre application. 
Note : Si vous ne poss�dez pas de logiciels g�n�rant des 
images et des sommes de contr�le, ne vous souciez pas de 
cette option, vous ralentiriez le programme de mani�re tout 
� fait inutile. 

Les menus 
Le menu Format
Le menu Format sert � s�lectionner le format de CD que vous d�sirez 
graver. Chaque format est d�taill� dans le chapitre 6. 
Vous pouvez �galement 
choisir le format depuis 
le menu local de la fen�tre 
principale 
Le menu Graveur 
Le menu Graveur rassemble les commandes li�es au fonctionnement 
du graveur. 

Guide de l�utilisateur Toast 
Vitesse de gravure 
Permet de sp�cifier la vitesse de gravure d�un CD. Seules les vitesses 
support�es par le graveur apparaissent dans ce menu. 
Note : Vous pouvez aussi �tablir la vitesse d��criture dans la 
zone de dialogue qui s�ouvre suite � l�actionnement du 
bouton Graver� (see �Vitesse� on page 7-8). 
Mode simulation 
La s�lection de Mode simulation permet de tester l�int�gralit� du 
processus d��criture sans graver la moindre donn�e sur votre CD 
vierge ; ceci offre un moyen fort pratique pour v�rifier que le taux de 
transfert est suffisant avant de lancer r�ellement la gravure d�un CD. 
La mention ***Mode Simulation*** est affich�e en rouge dans la 
barre de menus tant que ce mode est actif. 
Note : Quand vous gravez un CD en mode simulation, tout 
se pr�sente exactement comme s�il avait �t� r�ellement 
grav�. Le t�moin d�enregistrement du graveur est m�me 
allum�. Mais tant que la mention *** Mode Simulation *** 
est pr�sente dans la barre de menus, aucune donn�e n�est 
r�ellement �crite. 
Vous pouvez aussi �tablir la vitesse d��criture dans la zone de dialogue 
ouverte suite � l�actionnement de Graver� (see �Mode simulation� 
on page 7-9). 

Les menus 
Informations CD 
Cette commande permet de visualiser les r�f�rences des donn�es 
que contient le CD actuellement ins�r� dans le graveur : 
Les informations fournies indiquent : 
� le type de m�dia (enregistrable ou non) ; 
� les �ventuelles sessions pr�sentes ; 
� l�espace occup� et disponible ; 
� si des sessions ult�rieures sont possibles. 
Informations graveur 
Cette commande affiche des informations techniques sur le graveur 
connect�. Elle sert notamment � conna�tre la version du logiciel 
embarqu� (firmware) de votre p�riph�rique, ce qui peut vous �tre 
demand� par le support technique de votre graveur.. 

Guide de l�utilisateur Toast 
Ejecter 
Ejecte le CD ins�r� dans le graveur. N�a aucun effet si le graveur est 
vide. 
Monter CD-ROM 
Provoque l�apparition sur le bureau du Macintosh de toutes les sessions 
montables (�ventuelles) se trouvant sur le CD ins�r�. Une fois 
qu�un CD est mont�, il peut �tre utilis� normalement jusqu�� ce que 
vous l��jectiez ou que vous red�marriez l�ordinateur (m�me si vous 
quittez l�application Toast). 
Il n�est pas n�cessaire que l�extension Toast CD Reader soit install�e 
pour que cette fonction soit op�rationnelle. 
Le menu Utilitaires 
Le menu Utilitaires poss�de les articles suivants : 
Monter une image physique 
Monte sur le bureau du Macintosh une image physique cr��e pr�c�demment. 
Toutes les images, sauf celles des Video CD, sont susceptibles 
d��tre mont�es. 
Une image mont�e s�exploite exactement comme un volume classique. 
Les images HFS mont�es peuvent �tre modifi�es ; tous les autres formats 
sont mont�s en �lecture seule�. 

Les menus 
Note : Seules les images physiques non fragment�es peuvent 
�tre mont�es (le fichier image complet doit �tre contenu 
dans des blocs contigus de votre disque dur). Employez un 
optimiseur du commerce comme Norton Speed Disk pour 
d�fragmenter votre disque si cela est n�cessaire. 
Les images peuvent aussi �tre mont�es en cliquant sur Monter dans 
la fen�tre principale du format Image physique (see �Le format 
Image physique� on page 6-53). 
Cr�er une partition temporaire 
Cette commande permet de cr�er un fichier image physique vide de 
n�importe quelle taille qui peut ensuite �tre mont� et servir de r�ceptacle 
pour les donn�es � graver. 
Une partition temporaire est utile quand vous d�sirez avoir le contr�le 
total de la structure de vos donn�es et de la disposition des 
fen�tres. 
Un tel �pseudo-volume� permet en outre de graver une session au 
format Volume Mac m�me si vous n�avez aucun volume Macintosh 
physique � d�dier � cette op�ration. 
Puisque les partitions temporaires sont automatiquement cr��es 
avec des blocs d�allocation de 2 Ko, il est �galement possible d�avoir 
des donn�es partag�es sur un CD hybride, m�me si votre disque dur 
ne supporte pas la taille de bloc requise (see �Taille de bloc et donn�es 
partag�es� on page 6-34). 
Pour cr�er une partition temporaire : 
S�lectionnez Cr�er une partition temporaire. 

Guide de l�utilisateur Toast 
2 Renseignez les zones Nom et Taille avec les valeurs d�sir�es 
pour cette partition. 
3 S�lectionnez le disque dur sur lequel doit �tre plac� le fichier 
image de cette partition. 
4 Cliquez sur OK. 
! 
Attention : Tous les blocs constituant la partition temporaire 
doivent se suivre (�tre contigus) sur le disque h�te. 
Si l�espace contigu disponible n�est pas assez suffisant, Toast 
indique une erreur : 

Les menus 
Comparer 
La commande Comparer est employ�e afin de v�rifier l�identit� de 
deux jeux de donn�es. La comparaison peut porter sur deux volumes, 
deux dossiers ou deux fichiers : 
Note : Comparer diff�re � deux niveaux de la fonction de 
v�rification que Toast r�alise apr�s l��criture d�un CD. 
Primo, V�rifier compare toujours les donn�es source 
s�lectionn�es avec celles du CD grav� alors que Comparer 
effectue la comparaison de deux jeux de donn�es 
quelconques. Secundo, Comparer contr�le chaque fichier 
individuel lors de la comparaison des donn�es alors que la 
fonction V�rifier compare uniquement des blocs. Cela 
signifie que lorsque la fonction Compare d�tecte un 
probl�me, elle peut normalement indiquer pr�cis�ment le 
nom du fichier contenant l�erreur. 
1 Choisissez Volumes, Dossier ou Fichiers dans le menu local.
2 S�lectionnez l�original et la copie � comparer.
3 Cliquez sur Comparer.
5-13 

Guide de l�utilisateur Toast 
Si des diff�rences sont d�tect�es, Toast les affiche dans une 
liste: 
Vous pouvez s�lectionnez les �l�ments dans la liste et les 
d�poser sur le bureau afin de cr�er un fichier extrait de texte (ce 
qui n�cessite l�extension Apple Clipping). Ouvrez l�extrait en 
double-cliquant sur son ic�ne. 
V�rifier les alias 
Examine tous les alias du volume sp�cifi� afin d��tre certain qu�ils 
pointent sur des �l�ments situ�s sur le m�me volume et que tous les 
fichiers originaux sont disponibles. Cette fonction teste �galement si 
les fichiers resteront accessibles une fois grav�s sur CD. 
V�rifiez toujours les alias avant de graver au format Volume Mac ou 
Hybride. 

Les menus 
Apr�s avoir choisi V�rifier les alias, s�lectionnez le volume d�sir� et 
cliquez sur OK. 
Les alias sont contr�l�s et tous les probl�mes d�tect�s sont affich�s 
dans une liste : 
Vous pouvez d�poser la liste dans le Finder afin de pouvoir l��tudier 
en d�tails via votre �diteur de texte et l�imprimer : 
Assurez-vous d�avoir supprim� ou corrig� tous les alias probl�matiques 
avant de graver. 
Rendre compatible Syst�me 6 
Cette commande demande � Toast de construire un fichier bureau 
(desktop) de type Syst�me 6 sur le volume qui va �tre grav� sur le 
CD. Ceci est n�cessaire si le CD doit pouvoir �tre lu sur un 
Macintosh fonctionnant sous Syst�me 6. 

Guide de l�utilisateur Toast 
S�lectionnez le volume d�sir� et cliquez sur OK. 
Un fichier bureau est cr�� sur le volume d�sign�. 
Autochargeur 
S�lectionnez cet �l�ment pour exploiter un syst�me de chargement 
automatique permettant de graver plusieurs exemplaires d�un 
m�me CD. Apr�s l��criture d�un CD, Toast attend que le CD vierge 
suivant soit ins�r� et en lance l��criture d�s que le graveur est pr�t. 
� Utiliser l�autochargeur: Cochez cette option afin d�utiliser le 
chargeur automatique. 
� Type : Choisissez le mod�le de l�autochargeur employ�. Si 
nous ne disposez pas d�un tel mat�riel, s�lectionnez 
Gen�rique. Vous pourrez ainsi ins�rer manuellement un 
nouveau CD � graver d�s que le pr�c�dent est achev�. Cette 
possibilit� est tr�s pratique pour gagner du temps et �viter des 
erreurs lorsque vous d�sirez graver plusieurs CD identiques. 
� Arr�t si erreur : Cette option emp�che Toast de graver d�autres 
CD si une erreur est d�tect�e lors de l��criture ou de la 
v�rification. Nous recommandons de toujours valider cette 
option. 
� Ecrire journal : Cochez cette option afin que Toast consigne 
dans un journal un compte-rendu de tous les �v�nements 
survenus pendant la session. 
� V�rification : Permet de sp�cifier quels CD seront v�rifi�s 
parmi ceux grav�s. 

Les menus 
Note : La v�rification est aussi longue que l��criture. Pour 
minimiser le temps de contr�le, d�cochez l�option Calculer 
somme de contr�le lors v�rification dans la zone 
Pr�f�rences du menu Edition. 
Apr�s avoir cliqu� sur Graver� dans la fen�tre principale, la zone 
suivante s�affiche : 
Indiquez le nombre d�exemplaires � graver. 
Si vous d�sirez que les CD soient �ferm�s, clotur�s� afin qu�aucune 
autre donn�e ne puisse �tre ajout�e ult�rieurement, cochez l�option 
Interdire autres sessions. 
Apr�s avoir cliqu� sur le bouton Graver, la zone de dialogue suivante 
appara�t : 
.


t t t t 6 
Configuration des 
diff�rents formats
Le format Volume Mac 
Cliquer sur Donn�es� affiche la fen�tre de s�lection de volume : 
Cette fen�tre propose tous les volumes/partitions accessibles en 
indiquant leur �tat. 
Commentaires 
Seuls les volumes ayant l�indication Pr�t � graver en commentaires 
sont s�lectionnables comme source de donn�es pour un CD de type 
Volume Mac. 
Les autres indications possibles sont d�crites ci-dessous, avec des 
suggestions permettant de corriger les probl�mes. 

Guide de l�utilisateur Toast 
Commentaire Information Solutions 
Volume de d�marrage Ce volume contient le Cochez Optimiser � la vol�e. Les 
dossier Syst�me fichiers ouverts ne peuvent pas �tre 
grav�s sans cette option. 
Occup� Ce volume contient l�appli-Cochez Optimiser � la vol�e. Les 
cation Toast employ�e fichiers ouverts ne peuvent pas �tre 
grav�s sans cette option. 
Partag� Ce volume est partag� en D�sactivez le partage de fichiers 
r�seau via le tableau de bord Suivi partage 
de fichiers. 
CD audio, Ce volume n�est pas de type Gravez le volume en employant 
ISO 9660, HFS Copie SCSI ou un logiciel conver-
High Sierra, tissant vers un format propre � la 
MFS gravure (comme ASTARTE 
CDCopy). 
Traducteur CD Ce volume n�est pas de type S�lectionnez les donn�es dans le 
HFS ; il s�agit par exemple format Fichiers et Dossiers Mac ou 
d�un disque dur DOS ISO 9660. 
Volume serveur Ce volume est celui d�un S�lectionnez les donn�es dans le 
serveur de r�seau format Fichiers et Dossiers Mac. 
L�optimiseur 
Introduction 
L�optimiseur int�gr� est un des outils les plus pr�cieux de Toast. Sa 
technologie unique permet de r�aliser ce qui �tait impossible avec la 
version pr�c�dente : 
� Graver de mani�re fiable depuis une source de donn�es
fragment�e.
� R�aliser des CD semblant contenir plus de donn�es (en
autorisant Toast � s�lectionner la taille de bloc optimale).
� Produire des CD qui se montent plus rapidement et plus 
r�actifs (en laissant Toast placer chaque fichier au d�but d�un 
secteur). 
� Tout volume mont� peut �tre s�lectionn� comme source de 
donn�es, m�me le volume de d�marrage ainsi que les volumes 
ayant des fichiers en cours d�utilisation (ouverts). 
� Modifier vos donn�es jusqu�au dernier moment avant de 
graver le CD, sans avoir � vous soucier de la fragmentation 
(ce qui n�est pas le cas avec les optimiseurs normaux). 
6-2

Configuration des diff�rents formats 
Fonctionnement de l�optimiseur 
Contrairement aux optimiseurs de disque traditionnels, celui de 
Toast fonctionne alors que le CD est en cours de gravure. 
� Rien n�est modifi� sur le volume source, vos donn�es ne
courent aucun risque.
� Le r�pertoire et les fichiers bureau du CD sont �crits au d�but 
de celui-ci, ce qui r�duit consid�rablement le temps de recherche 
sur le CD final et accro�t donc ses performances. 
Configuration de l�optimiseur 
Deux strat�gies d�optimisation contradictoires sont offertes : 
� Optimiser pour la taille 
� Optimiser pour la vitesse 
L�option Optimiser pour la taille d�termine la taille de bloc minimale 
possible et l�utilise pour le CD. Cela signifie que si vous avez 
de nombreux petits fichiers, vous pourrez placer plus de donn�es 
sur le CD que si vous n�optimisez pas. 
L�option Optimiser pour la vitesse d�termine la taille de bloc minimale 
qui soit un multiple de 2048. Cela assure que chaque fichier 
commence au d�but d�un secteur de CD (1 secteur CD = 2048 octets), 
ce qui optimise les temps d�acc�s. (Lors de l��criture d�un CD 
Hybride Mac/ISO cette option est la seule disponible puisque le syst�me 
ISO 9660 est bas� sur les secteurs de CD.) 
Exemple extr�me : 
Soit 20 000 fichiers, tous de taille inf�rieure � 512 octets.
Avec pour la taille et une taille de bloc de 512 octets, l'espace occup� 
sur le CD sera �gal � : 512 * 20 000 = 10 Mo.
Avec pour la vitesse et une taille de bloc de 2 048 octets, l'espace
occup� sur le CD sera �gal � : 2048 * 20 000 = 40 Mo.
Autres avantages de l�optimiseur 
� M�me si votre syst�me n�est pas assez puissant pour optimiser 
� la vol�e, vous gagnez quand m�me du temps lors de la 
sauvegarde du volume en tant qu�image physique et vous 
obtenez un CD qui est optimis� comme CD et non comme 
disque dur. 

Guide de l�utilisateur Toast 
� Les CD produits n�auront pas d�erreurs dans leur structure de 
fichiers puisque l�optimiseur cr�e une nouvelle structure. Vous 
pourriez m�me r�ussir � graver depuis un volume ayant une 
structure de fichiers endommag�e. 
Inconv�nients de l�optimiseur 
� N�cessit� de disposer d'une plate-forme mat�rielle 
performante : Power Macintosh ou 68040 � 25 MHz, support 
de SCSI Manager 4.3 et disque dur rapide. 
� N�cessit� de disposer de plus de m�moire vive : environ 1 Mo 
par tranche de 3 000 fichiers, plus 4 Mo pour l��criture en 2x et 
6 Mo en 4x. 
Ces deux contraintes peuvent �tre contourn�es en sauvegardant le 
volume sous forme d�image physique avant de proc�der � la gravure 
(voir �Sauvegarder image physique� en page 5-2). 
Ne pas copier l'espace libre 
Suite � la s�lection de l'option Ne pas copier l'espace libre, Toast 
ignore tout ce qui se trouve apr�s le dernier bloc de donn�es du 
volume source. 
Cette option vous permet d�employer un volume source de capacit� 
plus importante que celle du CD, tant que les donn�es d�fragment�es 
n�occupent pas plus d�espace que celui libre sur le CD. 
! 
Note : Si vous s�lectionnez une des m�thodes 
d�optimisation, cette option n�est pas accessible (ou inutile). 
Attention : Pour que cette option soit int�ressante, vous 
donn�es doivent �tre non fragment�es ; les blocs vides 
situ�s parmi les blocs utilis�s ne sont pas consid�r�s comme 
libres (reportez-vous plus loin � la section voir �La zone de 
dialogue d�informations� en page 6-6). 

Configuration des diff�rents formats 
D�marrable (lecteurs Apple uniquement) 
S�lectionnez l�option D�marrable afin de cr�er un CD pouvant fonctionner 
comme disque de d�marrage quand il est employ� dans un 
lecteur de CD-ROM de marque Apple. 
Pour que cette option soit op�rationnelle, le volume source doit contenir 
un dossier Syst�me adapt� aux mod�les de Macintosh auxquels 
vous destinez le CD. Un dossier Syst�me d�un mod�le de 
Macintosh (par exemple un PowerMacintosh) ne fonctionnera pas 
forc�ment correctement sur un autre. V�rifiez que vous construisez 
un dossier Syst�me appropri� aux machines cibles. 
! 
Attention : Une Corbeille et un dossier Bureau sont cr��s d�s 
que vous cliquez sur cette option ; cela peut poser probl�me 
si le CD produit doit �tre partag� en r�seau. Ne s�lectionnez 
pas cette option si vous n�en avez pas besoin. 
Pour d�marrer depuis un CD, il vous faut frapper une s�quence de 
touches sp�ciale alors que le Macintosh est en phase d�initialisation : 
� sur certains Macintosh, il suffit de presser la touche �c� et de la 
maintenir enfonc�e jusqu�� ce que le message �Bienvenue sur 
Macintosh� apparaisse ; 
� sur d�autres mod�les, il faut presser et maintenir enfonc�es 
(simultan�ment) les touches Commande, Option, Maj et 
Suppr jusqu�� ce que le message s�affiche. 
� Vous pouvez aussi employer le tableau de bord D�marrage 
pour configurer le CD en tant que p�riph�rique de lancement. 
AutoStart 
L�option AutoStart permet de sp�cifier le fichier/application qui 
sera automatiquement ouvert lorsque le CD sera mont�. 
� Quand vous cliquez sur l�option Autostart, une fen�tre 
standard de s�lection de fichier appara�t. S�lectionnez-y le 
fichier d�sir� et cliquez sur Ouvrir. 
� Pour choisir un autre fichier, cliquez sur son nom dans la zone 
de saisie associ�e. La fen�tre de s�lection s�affiche de nouveau. 

Guide de l�utilisateur Toast 
! 
Attention : Le nom de l��l�ment s�lectionn� doit comporter 
au maximum 11 caract�res et le fichier doit �tre plac� au 
niveau racine du CD. 

Si vous s�lectionnez un fichier de donn�es (et non une application) 
pour cette ex�cution automatique, assurez-vous que l�application 
n�cessaire � l�ouverture de ce fichier sera disponible sur le syst�me 
cible. 
La zone de dialogue d�informations 
Une fois que vous avez choisi un volume dans la fen�tre de s�lection 
de volume, le bouton Infos� est disponible. Cliquez-le afin d�affi-
cher la fen�tre d�informations : 

Configuration des diff�rents formats 
La partie sup�rieure de la fen�tre affiche une repr�sentation de la 
topographie du stockage de vos donn�es sur le disque. Les zones 
bleues repr�sentent les donn�es, les zones grises repr�sentent les 
blocs vides (Si vous sauvegardez et supprimez fr�quemment des 
donn�es de votre disque dur, il peut devenir tr�s fragment� avec de 
nombreuses barres grises parsemant les plages bleues). 
Note : Toast ne reconna�t que l�espace libre situ� apr�s le 
dernier bloc de donn�es (Les zones vides situ�es entre les 
blocs de donn�es ne sont pas reconnues). 
Si vous employez NORTON FILE SAVER, Taille du CD-ROM est 
toujours �gale � la taille du volume s�lectionn�, car FILE SAVER 
stocke ses fichiers invisibles tout � la fin du disque. Afin d��viter 
cela, d�sactivez FILE SAVER via son tableau de bord. 
Les �l�ments dans la partie inf�rieure gauche de la fen�tre donnent 
des d�tails sur le volume s�lectionn� (la capacit� totale du volume, 
la taille de bloc ainsi que l�espace occup� par les fichiers et l'espace 
libre). 
A droite des informations du volume se trouve l�indication Taille du 
CD-ROM. Cette valeur indique l�espace n�cessaire pour que le toutes 
les donn�es du volume s�lectionn� puissent �tre �crites sur le 
CD. Si le volume est fragment�, cet espace est sup�rieur � celui utilement 
occup� (indiqu� dans la partie gauche). 
Note : Quand Optimiser � la vol�e est coch�e, les 
informations de cette fen�tre peuvent ne pas �tre tout � fait 
pr�cises. 
V�rifier les alias 
Avant d��crire un Volume Mac, il est conseill� d�employer la commande 
V�rifier les alias pour s�assurer que tous les alias du CD 
fonctionneront correctement (voir �V�rifier les alias� en page 5-14). 

Guide de l�utilisateur Toast 
Le format Fichiers et Dossiers Mac 
La fen�tre principale 
La fen�tre principale de s�lection de fichiers liste tous les fichiers et 
dossiers que vous voulez placer sur CD. Les modifications que vous 
effectuez dans cette fen�tre seront r�percut�es sur le futur CD. 
Tous les r�pertoires sont pr�sent�s selon l�ordre alphab�tique. La 
liste se comporte � peu pr�s comme une fen�tre standard de dossiers 
�Par nom� du Finder. 
Cliquez sur le triangle situ� � gauche du nom d'un CD ou d'un dossier 
pour afficher son contenu. Cliquez de nouveau sur le triangle 
afin de �refermer� l��l�ment. 
Note : Pour ouvrir tous les dossiers en une seule action, 
maintenez appuy�e la touche Option lorsque vous cliquez 
sur le triangle. Faites de m�me pour fermer tous les 
dossiers. 
Cr�ation d�un nouveau CD ou d�un nouveau dossier 
Si la fen�tre de s�lection est vide, vous pouvez cr�er un nouveau CD 
en cliquant sur le bouton Nouveau CD. 
Une ic�ne de CD sans titre appara�t dans la liste. Pour ajouter des 
�l�ments au CD, employez le m�canisme du glisser-d�poser ou 
actionnez le bouton Ajouter� 
Si la fen�tre de s�lection contient d�j� des �l�ments, le bouton 
Nouveau dossier est disponible. Cliquez sur celui-ci pour cr�er un 
nouveau dossier vide situ� au m�me niveau que l��l�ment s�lectionn�. 
Si aucun �l�ment n�est choisi lorsque vous cliquez sur le bouton 
Nouveau dossier, le dossier cr�� est plac� au niveau de la racine. 

Configuration des diff�rents formats 
Importation de donn�es 
1 M�thode du glisser-d�poser 
Pour ajouter des fichiers et/ou des dossiers � la liste, 
s�lectionnez leurs ic�nes dans le Finder puis glissez-d�posez-
les dans la fen�tre de s�lection de Toast. 
M�thode par s�lection
Cliquez sur le bouton Ajouter�
S�lectionnez l��l�ment d�sir� dans la zone de dialogue de
s�lection de fichiers et cliquez sur Ajouter. Recommencez pour
chaque �l�ment � ajouter.
Cliquez sur Termin� quand vous avez fini.
Renommage de dossiers, fichiers ou CD - Modification de 
leur visibilit� 
Vous pouvez modifier les noms des fichiers, dossiers et CD ainsi que 
leur propri�t� de visibilit� sans affecter les �l�ments originaux de 
votre disque. 
Pour changer le nom d�un �l�ment de la liste, double-cliquez le. 
La fen�tre d�informations s�affiche : 

Guide de l�utilisateur Toast 
Tapez le nouveau nom et cliquez sur OK. 
Pour rendre un fichier invisible, cochez la case Invisible. Quand 
cette option est active, l��l�ment est �crit sur le CD, mais n�est pas 
visible dans le Finder. 
Les �l�ments invisibles sont affich�s en gris dans la liste. 
Note : Deux fichiers bureau sont toujours �crits sur chaque 
CD � �Desktop DB� et �Desktop DF� (voir plus loin). Ces 
fichiers sont toujours invisibles ; quelle que soit la 
configuration de leur propri�t� Invisible. 
Fichiers bureau 
Les fichiers bureau (desktop) contiennent des informations exploit�es 
par le syst�me d�exploitation du Macintosh pour d�terminer quelle 
est l�ic�ne associ�e � chaque fichier et dossier. Normalement, tout 
volume Macintosh poss�de ses propres fichiers bureau. Ils sont 
automatiquement mis � jour par le syst�me d�s que vous copiez de 
nouveaux �l�ments dans le volume. 
Puisque Toast permet d�assembler un CD depuis des fichiers et dossiers 
situ�s sur plusieurs volumes, il est possible que les fichiers 
bureau ne poss�dent pas toutes les ic�nes n�cessaires pour afficher 
correctement chacun des �l�ments. Toast tente d�utiliser les fichiers 
bureau qui donneront les meilleurs r�sultats, mais dans certains cas 
vous pouvez remplacez ces choix. 

Configuration des diff�rents formats 
Voici comment Toast obtient les informations des fichiers bureau : 
Si un dossier est gliss�-d�pos� depuis un volume local vers une 
fen�tre vide, les fichiers bureau du volume contenant ce dossier sont 
utilis�s. Si vous commencez par choisir un dossier d�un volume non 
local, ce sont les fichiers bureau de votre volume de d�marrage local 
qui sont employ�s. 
Pour forcer l'utilisation des fichiers bureau d�un volume sp�cifique, 
cr�ez un dossier vide dans le volume d�sir� et s�lectionnez ce dossier 
avant tout autre �l�ment. S�lectionnez ensuite les autres �l�ments 
souhait�s sur les autres volumes. 
S�lection d��l�ments de la liste 
Pour s�lectionner un seul �l�ment de la liste, cliquez-le. Pour choisir 
plusieurs �l�ments, employez une des m�thodes suivantes : 
� Avec la souris, tracez un rectangle de s�lection autour des 
�l�ments d�sir�s. 
� Cliquez sur le premier �l�ment, maintenez appuy�e la touche 
Maj et choisissez le dernier �l�ment pour s�lectionner tous les 
�l�ments situ�s entre les deux extr�mit�s. 
� Pour s�lectionner des �l�ments qui ne sont pas contigus dans 
la liste, maintenez appuy�e la touche Commande tout en 
cliquant un � un sur chaque �l�ment. 
n Pour s�lectionner tous les �l�ments de la liste, choisissez Tout 
s�lectionner dans le menu Edition. 

Guide de l�utilisateur Toast 
D�s�lection d��l�ments 
Pour d�s�lectionnez des �l�ments, employez la Touche Arri�re, 
choisissez Effacer dans le menu Edition ou bien cliquez sur le bouton 
Supprimer. 
! 
Attention : La d�s�lection d��l�ments ne peut pas �tre 
annul�e. Si vous d�s�lectionnez accidentellement un 
�l�ment, il vous faut le res�lectionner explicitement. 
R�cup�ration du contenu de la liste en tant que texte 
Pour r�cup�rer le contenu de la liste en tant que texte, choisissez 
Copier dans le menu Edition. Le texte ainsi copi� peut ensuite �tre 
coll� dans n�importe quelle application. 
Modification de la hi�rarchie 
Pour r�organiser la hi�rarchie du CD, il suffit de faire glisser les �l�ments 
de la liste. Vous pouvez d�placer les �l�ments vers d�autres 
dossiers et d�placer les dossiers jusqu�� ce que vous obteniez la 
structure d�sir�e. 
! 
Attention : Si vous modifiez le contenu d�un dossier en 
d�pla�ant des �l�ments dans la fen�tre de s�lection de Toast, 
son aspect ne correspondra plus � l�original une fois grav� 
sur CD (voir �Aspect des fen�tres sur le CD� en page 6-13) 

Configuration des diff�rents formats 
R�solution des alias 
Si les donn�es que vous s�lectionnez pour votre CD comportent des 
alias, vous pouvez d�terminer comment ces alias seront trait�s lors 
de la gravure du CD. 
� R�soudre les alias : coch� - les fichiers originaux sont �crits sur 
le CD 
� R�soudre les alias : non coch� - les alias sont �crits sur le CD 
! 
Attention : Si vous d�cidez de ne pas r�soudre les alias, il 
faut vous assurer que ceux-ci seront encore valides une fois 
qu�ils seront grav�s sur le CD. 
Aspect des fen�tres sur le CD 
Si le contenu d�un dossier import� n�est en aucune fa�on modifi�, 
l�aspect de la fen�tre sera exactement identique � celui du dossier 
original (y compris les configurations de pr�sentation, la taille et la 
position de la fen�tre). 
Si des �l�ments sont ajout�s � un dossier alors qu�ils ne sont pas pr�sents 

dans le dossier original, le contenu est affich� selon les r�gles 
suivantes : 
� Si le dossier contient moins de 10 �l�ments, son contenu est tri� 
�Par ic�ne� (Attention, si vous employez des noms de fichier 
longs, ils risquent de se chevaucher dans ce type de 
pr�sentation). 

Guide de l�utilisateur Toast 
n Si un dossier contient plus de 9 �l�ments, il est tri� �Par nom�. 
Ordre des fichiers sur le CD 
Les fichiers/dossiers sont �crits sur CD en respectant l�ordre alphab�tique, 
comme ceci : 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
Les donn�es sont grav�es d�fragment�es afin de laisser le maximum 
de place pour des sessions ult�rieures. 
CD HFS Macintosh et multisession 
Un CD HFS grav� en plusieurs sessions est toujours multivolume. 
Cela signifie que chaque session appara�t toujours comme un 
volume distinct sur votre bureau. 
Avec certains pilotes de CD-ROM, vous risquez de ne voir que la 
premi�re session quand vous ins�rez un CD multisession dans le 
lecteur. 

Configuration des diff�rents formats 
� Pilote Apple CD-ROM Versions 5.0.x et ant�rieures : 
Seule la premi�re session est automatiquement mont�e ; pour 
obtenir les autres sessions, employez le tableau de bord 
�Monteur de Multisession�. 
� Pilote Apple CD-ROM Versions 5.1.1 et ult�rieures : 
Toutes les sessions sont automatiquement mont�es sur le 
bureau comme autant de volumes. 
� Toast CD-Reader Versions 2.0 et ult�rieures (pour utiliser votre 
graveur comme lecteur) : 
Toutes les sessions sont automatiquement mont�es sur le 
bureau comme autant de volumes. 

Guide de l�utilisateur Toast 
Le format ISO 9660 
La fen�tre de s�lection poss�de trois volets : Fichiers, Structure et 
R�glages. Vous pouvez passer de l�un � l�autre en cliquant sur les 
onglets situ�s en haut de la fen�tre : 
� Fichiers : s�lection des donn�es 
� Structure : ordre des fichiers sur le CD 
� R�glages : choix du format, de la norme des noms de fichiers, 
etc. 
Fichiers 
La fen�tre principale 
La fen�tre de s�lection de fichiers �num�re tous les fichiers et dossiers 
que vous avez s�lectionn�s comme devant �tre plac�s sur votre 
CD. Les modifications effectu�es dans cette fen�tre seront r�percut�es 
dans le contenu du CD. 
Tous les r�pertoires sont pr�sent�s selon l�ordre alphab�tique. La 
liste se comporte � peu pr�s comme une fen�tre standard de dossier 
dans l'ordre �Tri� par nom� du Finder. 
Cliquez sur le triangle situ� � gauche du nom du disque ou du dossier 
pour afficher son contenu. Cliquez de m�me pour �refermer� 
l��l�ment