3iVX : CoDec vid�o d�velopp� par la soci�t� Happy machine . A l'origine exclusivement pour Apple celui-ci a d�velopp� ses propres algorithmes de compression pour OS X et windows. 3iVX D4 PR2 est un encodeur-decodeur bas� sur les sp�cifications MPEG-4.
4/3 : Definition a venir...
5.1 : Definition a venir...
8mm : Definition a venir...
16/9 : Format vid�o qui correspond au rapport largeur/hauteur, utilis� pour le cin�ma, il offre une r�solution am�lior�e par rapport au format '1,33'.
AAC : ( Advance Audio Coding) extension .m4a . format de compression num�rique du son issu du mpeg 4 et conccurent du mp3 .
AC3 : Dolby AC3 - Dolby Digital Lanc� en 1987, il est certainement le syst�me le plus utilis� de nos jours notamment pour le home-cin�ma. Il s'agit d'un syst�me de codage num�rique avec compression de donn�es audio permettant de placer 6 pistes. Au contraire du ProLogic, les pistes ne sont pas matric�es mais "discr�tes" ou ind�pendantes. La compression est de 10 pour 1, c'est actuellement le signal le plus compress� pour la reproduction du son au cin�ma. 
La principale diff�rence entre le Dolby Pro Logic (classique) et L'AC3 consiste en une meilleure s�paration des canaux surround pour L'AC3 pour autant que le support du film soit num�rique (DVD par exemple). 
La plupart des DVD ont un d�codeur AC3 int�gr�, et vous pouvez directement connecter les 5 +1 sorties sur de simples amplis. L'avantage du Dolby Digital est qu'il reste compatible avec le Dolby Pro Logic. 
Le terme AC3 est de plus en plus remplac� par le terme Digital. Anciennement appel� Dolby AC3. 
AIFF : Audio Interchange File Format, format de fichier vid�o. OU Audio interchange format file.Format fichier son . Origine Apple .
AVI : Audio Video Interleaved, format de fichier vid�o.
ADSL :(Anglais : Asymmetrical Digital Subscriber Line).(Fran�ais : Ligne asym�trique num�rique)Technologie capable de transporter plusieurs m�gabits par seconde sur les deux fils de cuivre du t�l�phone. Les donn�es peuvent �tre transmises jusqu'� 8 Mbits/s en t�l�chargement. En France, France Telecom commercialise son offre de base avec un d�bit de 512 Kbps pour la r�ception des donn�es et de 128 Kbps pour l'envoi.
CD : Compact Disc. Disque faisant 12 centim�tres de diam�tre, 1,2 millim�tre d'�paisseur, constitu� de polycarbonate recouvert d'une couche d'aluminium, le tout �tant vernis et permettant de stocker environ 650 Mo de donn�es. Il fut normalis� en 1985 dans le Yellow Book, puis utilis� massivement pour stocker du son, et enfin pour enregistrer des donn�es informatiques de toutes sortes (CD-ROM). 
CD-R : Compact Disk-Recordable, CD que l'on peut graver (une seul fois) avec un graveur de CD. Une fois grav� le CD devient un CD-ROM normal, utilisable par n'importe quel lecteur de CD-ROM.
CD-ROM : CD-R grav� de donn�es informatiques de toutes sortes .
CD-RW : Compact-Disc Rewriting device en anglais. Format de disques compact sur lesquels on peut �crire, effacer et r��crire (contrairement au CD-R)
Cinche (prise..) : Voir RCA
Codec : COmpresseur/DECompresseur, dispositif mat�riel ou logiciel qui comprime (compacte) et d�comprime (d�compacte) les donn�es
Compact Flash : Type de m�moire vive statique emball�e dans une petite bo�te de plastique pour la prot�ger des intemp�ries, et tr�s utilis�e dans les appareils portatifs, comme les appareils photo num�riques ou les baladeur mp3. On appelle souvent la chose une carte m�moire.
CONVERTISSEUR D/A : le son grav� sur un laserdisc �tant num�rique, il faut le le convertir en donn�es analogiques (fr�quence) afin qu'il soit exploitable par un �tage d'amplification et des enceintes entre autres. C'est le r�le du convertisseur D/A (Digital/Analogique) pr�sent dans tout lecteur de laserdiscs. Il existe plusieurs type de convertisseurs qui fonctionnent sous des algorithmes de calcul diff�rents : bitstream, 1 bit, 18 bits, ... Les lecteurs Pioneer r�cents fonctionnent sur un mode de conversion 1 bit. Les mod�les �volu�s (925, 2950) disposent d'une sortie num�rique optique qui �vite de faire appel au convertisseur D/A int�gr� au lecteur
Data compatible : On dit de n'importe quel diffuseur vid�o qu'il est DATA lorsqu'il peut restituer sans faire appel � une interface externe certains signaux informatiques dont on sait que la fr�quence de balayage horizontal est �lev�e. 
Les appareils supportent des signaux jusqu'au S-XGA, parfois. Cela correspond au nombre de points et donc � la fr�quence de balayage. 
En r�sum�, un projecteur Data est n�cessaire, si vous devez y relier un ordinateur. 
DB15 (prise..): Les ordinateurs utilisent une prise DB15 pour la sortie �cran externe. Cette sortie en mode RVB, est en r�solution VGA , XGA ou SXGA. Ce c�ble ne v�hicule pas de signal sonore. 
Les signaux sont c�bl�s ainsi (DB15): 1 rouge, 2 vert, 3 bleu, 13 sync H, 14 sync V, 6 Gnd rouge, 7 Gnd vert, 8 Gnd bleu, 10-11 Gnd sync. 
DivX : Technologie de compression vid�o, d�riv� du MPEG-4 . Permet de r�duire de 10% la taille d un fichier au format MPEG-2.
Dolby digital : voir AC3
Dolby ProLogic :Le Dolby Pro Logic est une extension du d�codage Dolby surround. Le d�codeur Dolby Pro Logic ajoute une voie centrale, afin que le son paraisse plus central. Cette enceinte centrale reproduit typiquement les voix des acteurs. Ce syst�me augmente �galement la s�paration des voies de droites et de gauche. Deux voies arri�res reproduisent l'image sonore en trois dimensions. Avec un tel d�codeur, vous avons donc besoin de 5 enceintes pour un r�el confort d��coute. Ce syst�me tend aujourd'hui � �tre d�pass� depuis l'arriv�e du Dolby Digital ou Dolby AC3.
Dolby Pro logic II 
Les laboratoires Dolby ont d�velopp� ces derni�res ann�es de nombreuses technologies adapt�es � la diffusion de signaux multi-canaux. Le plus utilis� aujourd�hui est le Dolby Digital, qui offre une qualit� exceptionnelle de s�paration des canaux, gr�ce � la technologie num�rique. Cependant, le Dolby Digital, n�cessite une source digitale (DVD g�n�ralement) et un encodage Dolby Digital. 
Le Dolby Pro logic ou Dolby Surround est �l�anc�tre� analogique du Dolby Digital. La diff�rence tient dans le niveau de s�paration des canaux, ne d�passant pas 37 dB (d� � la technologie de d�phasage employ�e), � une bande passante limit�e dans les effets arri�re (de 100 Hz � 7 000 Hz) et � deux voies arri�re exactement identiques (mono) 
Le Pro logic II am�liore beaucoup les lacunes du Pro Logic original : 
- Il permet une lecture en multi-canal de sources st�r�o standards sans encodage 
- La bande passante des voies d�effets arri�re est am�lior�e 
- La s�paration des canaux est meilleure 
- Le Dolby Pro Logic II est enti�rement compatible avec les encodages Pro Logic et Surround 
Avec quels supports utiliser le Dolby Pro Logic II ? 
Le Dolby Pro Logic II propose 3 modes de fonctionnement : 
- Music 
- Movie 
- Panorama 
- Un proc�d� �Phantom� permet �galement de cr�er l�effet en l�absence d�enceintes surround. On peut consid�rer que le r�sultat est int�ressant surtout pour le cin�ma, m�me � partir de sources VHS. En revanche, le r�sultat � partir de sources musicales st�r�o n�est pas toujours int�ressant, il faut �essayer�. Certains disques sont recommand�s pour fonctionner avec ce syst�me. Dans tous les cas, deux r�glages permettent d�ajuster le r�sultat du Pro Logic II en fonction de votre installation et de la source que vous utilisez. 
Dolby Surround :Premi�re version de codage Dolby destin�e � reproduire diff�rents canaux pour un son cin�ma. Voir l'�volution "Dolby ProLogic ou encore Dolby Digital. 
Dolby Surround EX : Les nouvelles �volutions int�grent maintenant une voie centrale arri�re. C�est le cas du Dolby Digital EX, du DTS ES et du THX EX. Cette voie centrale ne repr�sente pas un canal suppl�mentaire encod� num�riquement, mais reprend le proc�d� analogique de d�phasage entre les voies arri�res existantes sur les syst�mes actuels pour recr�er une voie centrale arri�re. 
Pour b�n�ficier de cette voie arri�re, il faut que le support soit encod� avec le proc�d� en question. Le proc�d� THX conseille l�usage d�une nouvelle paire d�enceintes bipolaires en fond de salle. Pour b�n�ficier de cette voie arri�re suppl�mentaire, il faut que le support soit encod� avec cette option. 
DTS :Format sonore mis au point par les studios Universal pour les salles de cin�ma, concurrent du syst�me Dolby Digital, auquel il oppose surtout des performances audio sup�rieures. Les films DTS demandent un lecteur plus performant (puissance du d�codeur). 
DTS-ES : Digital Theater Sound Enhanced Surround 
Les nouvelles �volutions int�grent maintenant une voie centrale arri�re. C�est le cas du Dolby Digital EX, du DTS ES et du THX EX. Cette voie centrale ne repr�sente pas un canal suppl�mentaire encod� num�riquement, mais reprend le proc�d� analogique de d�phasage entre les voies arri�res existantes sur les syst�mes actuels pour recr�er une voie centrale arri�re. 
Pour b�n�ficier de cette voie arri�re, il faut que le support soit encod� avec le proc�d� en question. Le proc�d� THX conseille l�usage d�une nouvelle paire d�enceintes bipolaires en fond de salle. Pour b�n�ficier de cette voie arri�re suppl�mentaire, il faut que le support soit encod� avec cette option. 
DV : Format de bande vid�o num�rique pour l'enregistrement de son et de vid�o num�rique sur une bande 1/4" Metal Evaporated. Des mini bandes DV peuvent contenir jusqu'� 60 minutes de vid�o, alors que les bandes standard DV peuvent en contenir jusqu'� 270 minutes.
DVD Audio Le DVD Audio ou DVD-A est un support de stockage pour la musique � haute r�solution. Conccurent du SACD . L�id�e �tant d�utiliser la fantastique capacit� de stockage du DVD pour reproduire la musique dans sa qualit� d�enregistrement originale. Le DVD Audio peut �tre st�r�o ou multi-canal sur six canaux. Dans le cas de la st�r�o, il s�agit d�un encodage 192 kHz/24 de tr�s haute qualit�, dans le cas du multi-canal, il s�agit d�encodage 96 kHz/24 bit (Dolby Digital). Les disques peuvent d�ailleurs voir cohabiter les deux formats, et de la video. 
La capacit� d�un DVD Audio en mode st�r�o est de 74 minutes, comme le CD classique, mais on peut consid�rer que la diff�rence de qualit� est presque aussi importante qu�entre la VHS et le DVD. 
Les premiers disques DVD Audio sont sortis � la fin de l�ann�e 2000, mais on peut esp�rer que ce format sera largement r�pandu dans les prochaines ann�es, les disques ne devant pas �tre beaucoup plus chers que les CD classiques et la qualit� nettement sup�rieure. 
Tous les lecteurs de DVD ne sont pas actuellement compatibles DVD Audio, en effet, il faut qu�ils int�grent le d�codeurs 192 kHz/24 bit (d�compression MLP). 
DVD : (Digital Versatil Disk) Support CD multi-couche visant � remplacer tous les autres supports (K7, LD, CD-ROM) dans les ann�es � venir. Autorise un stockage important de donn�es reposant sur les nouvelles normes num�riques (MPEG 2, Dolby Digital).
Le disque DVD a exactement la m�me apparence qu'un CD classique. 
DVD 5 : Format le plus courant, avec une seule couche. Il peut contenir jusqu�� 135 minutes de vid�o ou 4,7 gigaoctets d�information. 
DVD 9 : disque � un c�t� poss�dant deux couches, utilise un rev�tement semi-transparent sur la couche externe et enti�rement r�fl�chissant sur la couche interne; le DVD-9 peut contenir jusqu�� quatre heures de vid�o ou 8,5 gigaoctets d�information. Ce format n'est pas lisible par tous les lecteurs de salon. 
DVD10 : Disque � double face - double couche, est tout simplement deux DVD-5 scell�s dos-�-dos. Cette combinaison offre une capacit� de stockage de 9,4 gigaoctets ou quatre heures et demie de vid�o. Puisque le CD poss�de deux c�t�s, il doit donc �tre retourn� manuellement dans le lecteur. La zone d'impression de l'�tiquette est limit�e � la bague centrale. 
DVD+R/RW
Dernier arriv� sur le march�, le DVD+RW est tr�s proche physiquement et chimiquement du DVD-RW. Ainsi, il se compose lui aussi d'une couche d'enregistrement compos�e d'un alliage d'argent et d'indium ou de germanium. Les diff�rences chimiques et physiques entre les deux formats sont minimes (jitters, profondeur de gravure�). 
En revanche, la vitesse de gravure de 2,4x autorise l'enregistrement de 4,37 Go de donn�es en 25 minutes. Les op�rations de gravure �tant plus rapides, le format DVD+RW s'av�re plus agr�able � utiliser. Le choix de graveurs l'exploitant est plus important. 
N�anmoins, il ne faut pas oublier que les premiers graveurs de DVD+RW sont sortis 6 � 8 mois apr�s le premier graveur de DVD-R/RW. L'avantage de la vitesse n'est donc que temporaire. Car le DVD+RW pr�sente aussi son lot de d�fauts. Ainsi, les supports forc�ment r�inscriptibles. Parfaits pour r�aliser des essais, des masters avant une gravure finale, ils sont aussi plus chers que les m�dias inscriptibles une seule fois. 
Toutefois, les supports au format DVD+R (inscriptibles une seule fois) sont annonc�s pour le second semestre 2002. Malheureusement, les graveurs de DVD+RW vendus dans le commerce ne supporteront pas cette nouveaut� et r�clameront une mise � jour logicielle! 
Le second probl�me concerne la compatibilit�. Elle est identique � celle du DVD-R avec les platines de salon (environ 90%). 
DVD-RAM : est le premier type de DVD r�inscriptible � avoir �t� normalis�. � l'origine d�di� au monde professionnel, ce m�dia dispose de nombreux avantages. Il est r�inscriptible 100 000 fois contre 1 000 pour le DVD-RW et le DVD+RW. De plus, il dispose d'un caddie protecteur, augmentant ainsi sa dur�e de vie. Enfin, le DVD-Ram existe en plusieurs versions: 2,6 Go, 3,9 Go, 4,7 Go et m�me 9,4 Go, alors que DVD-R/RW et DVD+RW ne d�passent pas les 4,7 Go! 
Ce media est v�ritablement une excellente alternative aux produits de stockage magn�to-optiques d�j� utilis�s dans le monde de l'entreprise. Malheureusement, il n'est pas non plus exempt de d�fauts. Tout d'abord, il s'agit du plus cher d'entre tous. Enfin, sa compatibilit� est tr�s limit�e. Il doit �tre sorti de son caddie pour �tre lu ailleurs que dans un lecteur d�di�. De plus, un seul lecteur de DVD-Rom (GD 8000 d'Hitachi) sur le march� supporte le DVD-Ram. Pire, aucune platine de salon en dehors des produits r�serv�s n'accepte ce format. 
DVD-R/RW : (Digital Versatil Disk Writing) device en anglais. DVD-R/RW 
Le DVD-R et le DVD-RW sont deux des formats valid�s par le DVD-Forum. Techniquement, la couche d'enregistrement d'un DVD-RW se compose, en fonction de la marque, d'un alliage d'argent et d'indium ou de germanium. Le DVD-R se voit dot� d'une couche de polycarbonate. Comme un CD-RW, un DVD-RW autorise jusqu'� 1 000 enregistrements et conserve les donn�es pendant 100 ans, en th�orie. 
Un support au format DVD-RW affiche une vitesse de lecture de 1x (soit un d�bit de 1 385 ko/seconde). Ainsi, remplir les 4,37 Go de donn�es d'un DVD vierge prend une heure, contre 30 minutes pour un DVD-R qui offre un taux de tranfert de 2x. Enfin, ce format offre une large compatibilit�. Le DVD-R/RW est reconnu par environ 90% des lecteurs de DVD-Rom et des platines de salon. 
DVD-RW :voir DVD-R

DVi :  Interface vid�o num�rique pour relier un moniteur sans passer par l'analogique. Elle est r�pandu sur les ordinateurs pour connecter des �crans � cristaux liquide. Le format HDMI est compatible pin-�-pin avec le connecteur DVI avec des extensions. Sa r�solution atteind jusqu'� 1920 x 1080 pixels. Une extension grand-public, le HDMI utilise les m�mes signaux avec un connecteur plus petit et plus de fonctions (audio, commandes..). 
DMD :Proc�d� de projection vid�o ou r�tro-projection par la technologie de micro-miroirs � tr�s haut rendement lumineux, d�velopp� par Texas Instrument. 
FIREWIRE :   (ou IEEE 1394 dans le monde PC ou i.LinK chez Sony) Gr�ce � ses transferts � haut d�bit 400 Megabits par secondes (Mbps) et maintenant 800 Megabits par secondes (Mbps) et � ses capacit�s Plug & Play � chaud, FireWire est l'interface id�ale des �quipements vid�o et audio num�riques actuels, mais aussi des disques durs externes et d'autres p�riph�riques haute performance Il donne .la possibilit� de g�rer simultan�ment jusqu'� 63 p�riph�riques . Concurrent de L'USB .
FIRMWARE :Logiciel r�sidant en ROM . Le firmware (mati�re ferme) est entre le hardware (mati�re dure) et le software (mati�re molle). Il est principalement utilis� pour contr�ler directement le mat�riel et fourni par la firme qui fabrique ce mat�riel. Exemple type : un driver de p�riph�rique int�gr� 
HDCD :High Definition Compatible Digital. Format audio brevet� pour CD et DVD . Il s'agit d'une bidouille rajoutant 4 bits pour coder les sons sur 20 bits au lieu de 16 normalement, et c'est compatible avec les formats normaux.
HDMI : (High Definition Multimedia Interface)   est une interface num�rique pour les signaux multim�dia en haute d�finition. Elle support les standard haute d�finition en Vid�o, audio multicanal (8 canaux � 192kHz) et pilotage (renvois de t�l�commandes). Con�u pour �voluer (en terme de bande passante) l'interface HDMI offre 5 Gb/S (HDTC � 2,2Gb/S. Elle est support�e par les principaux fabricants. Parmi les nouvelles fonctions, on notera la pr�sence d'une protection des contenu (anti-copie), l'adaptation aux formats d'images, connecteur compatible pin � pin avec le connecteur DVI des moniteurs num�riques. Sa normalisation (version 1.O) date de septembre 2002. Les premiers produits sont atendus � l'�t� 2003. Ce format est support� par les constructeurs (Itachi, Matsushita Electric (Panasonic), Royal Philips Electronics, Silicon Image, Sony Corporation, Thomson, Toshiba ) et les auteurs de contenu (Universal, DirectTV, ...). 
HDTV T�l�vision � haute r�solution. Plusieurs r�solutions se disputent ce format suivant qu'il est au format japonais ou am�ricain. Les appareils supportant le format XGA ou SXGA supportent g�n�ralement le HDTV. La qualit� d'image est de 2 � 4 fois plus pr�cise que la TV standard. 

HI8 : Version am�lior�e du format Video8 utilisant le format S-Video enregistr� sur une bande Metal Particle ou Metal Evaporated. En raison d'une r�solution � plus forte luminance et d'une largeur de bande plus grande, le r�sultat donne des images plus nettes qu'avec le format Video8
LCD : Afficheur � cristaux liquides (Liquid Crystal Display). Ce type d�afficheur n��met pas de lumi�re et n�cessite une source lumineuse. Il existe de nombreuses technologies de LCD adapt�es � la vid�o, aux afficheurs �conomiques, aux ordinateurs... La technologie LCD utilise 3 plaques semi-transparentes (une pour chaque composante couleur) �clair�es par un faisceau lumineux qui les traverse. Les plaques sont compos�es de nombreuses cellules, elles-m�mes contenant des cristaux liquides sensibles au courant �lectrique. Ce dernier stimule les cellules qui deviennent plus ou moins transparentes (ou opaques) afin de composer � l'�cran une image lumineuse et contrast�e. 
Lumens ANSI : Unit� de mesure normalis�e (ANSI: norme am�ricaine) pour mesurer la puissance d'une source lumineuse (plasma, TV, vid�o-projecteur). 
.Macrovision : Definition a venir...
Memory Stick : Format de modules d'extension (m�moire, modem, etc..) pour terminaux mobiles d�velopp� par Sony. 
Mini DVD : c'est l'adequation du VCD et du SVCD .Et c'est l� tout le g�nie de l'id�e, de mixer VideoCD "non standard" et mini-DVD !En deux mots, on va faire du VideoCD non "Toast-Ready", en tirant le data rate au maximum, et puisque celui-ci ne pourra pas �tre grav� en VideoCD, et bien, on va le graver en mini-DVD ! Il offre 18 minutes de Video sur un CD-R 700 en qualite optimale. De plus il faut que le codage ait �t� effectu� avec des valeurs proches de 4500000 Bits/s en VBR (bitrate variable) afin d'eviter toutes sacades lors de la lecture . (reglages conseilles : PAL en 352*288)
MOV : mode de compression d'un fichier video compresse par Adobe et qui est utilis� pour Quicktime. il est tr�s utilis� notament pour les bande annonce de films sur internet ou les CD de magazine. C'est une compression de fichier video qui ne permet qu'une faible d�finition vid�o mais qui est en contre partie �volutive: il y a par exemple le mode Quicktime VR qui est un mode video 3d virtuelle.
MPEG : Motion Pictures Experts Group. Norme de compression d'animation Par rapport � la compression M-JPEG, elle offre une r�duction de 75-80% des donn�es avec la m�me qualit� visuelle.
MPEG 1 : Motion Pictures Experts Group, standard de compression des vid�os avec leurs informations sonores, sur le principe que l'arri�re-plan reste statique dans une succession d'images (pour gagner en stockage et rapidit�)
MPEG 2 :Evolution du format Mpeg, il offre une qualit� d'image sup�rieure � celle des cassettes VHS. Pour �tre visualis�e, une s�quence de ce format doit �tre d�cod�e par un outil sp�cifique (logiciel ou mat�riel), c'est pourquoi les lecteur de DVD sont vendus avec une carte de d�compression.
MPEG-4 : Le MPEG 4 est a la base, l'impl�mentation de Microsofts disponible dans Windows Media qui fut craquer par J�r�me Rota en 1999 et qui inventa par la suite le DivX . Actuellement le MPEG-4 est officielement le nom donn� a l'impl�mentation choisi par Apple du premier codec dict� par l'ISO et disposant du conteneur mp4(format de fichier .mp4, bas� sur le format de fichier.mav de Quicktime)
MP3 : Abr�viation de MPEG 1 Audio Layer 3, le MP3 est un format de compression num�rique du son, sans perte de qualit� perceptible � l'oreille. Extension du MPEG audio. Format de compression de fichiers audios qui permet de supprimer toutes les informations superflues, non per�ues par l'oreille humaine et de regrouper les r�p�titions de sons.
Multiplicateur de Lignes : Cet appareil de traitement vid�o tr�s sophistiqu� permet de calculer les points interm�diaires pour construire une image haute d�finition (voire tr�s haute d�finition) � partir du signal vid�o. Tr�s en vogue sur les grosses installations � base de projecteurs tri-tubes, les multiplicateurs de lignes sont aujourd'hui accessibles et peuvent �tre adapt�s sur les vid�o-projecteurs LCD et DLP.Un multiplicateur de lignes offre une am�lioration tr�s sensible de la qualit� d'image d�s que la taille de l'�cran d�passe 1,50 m de base. A partir de 2m ou 2,5m de base, il devient indispensable ! 
OGG : Format de compression audio environ 30 % plus compact que le MP3 , pour une qualit� �quivalente ou sup�rieurs. L'objectif affich� des d�veloppeurs de ce format comme Vorbis, est d'en faire un rempla�ant libre du MP3. 
PCMCIA: Personal Computer Memory Card International Association. Format de carte d'extension ultra-plat, d�di� aux portables. Utilisable en plug-and-play. Il en existe deux sorte, num�rot�es 1 et 2. La deuxi�me comporte trois sous-type, I, II et III, diff�renci�s par leur �paisseur (respectivement 3.3, 5, 10.5 mm). 
RCA (prise..) :(ou Cinch)ou Vid�o composite  Prise audio (rouge et blanc pour la st�r�o droite gauche) et jaune pour la vid�o (Pour cette derni�re pr�f�rez la prise Y/C lorsque c'est possible !! Cette liaison est la plus r�pandue, c'est aussi la moins bonne en terme de qualit�. Le passage du composite au S-Vid�o montre d�j� une tr�s nette am�lioration du signal. C�ble 75 ohms (pas de c�ble audio). Longueur : entre 1m et 10m. 

Ripper : Ripper un DVD est tout simplement de recuperer, a l'aide d'un ordinateur, la video d'un DVD . Soit pour copier sur un autre DVD, soit de produire un fichier quicktime lisible sur mac . Dans ce dernier cas, creer un CD simple, en perdant au passage la qualite du DVD et ses fonctions propres (menus intercactifs etc...) mais en gardant un film de qualite lissible sur un lecteur de DVD compatible .
NTSC : Television Standards Committee ; �galement une norme de TV couleur cr��e par ce groupe en 1951 avec 525 lignes et 60 trames par seconde. Le standard NTSC est utilis� en Am�rique du Nord et en Am�rique Centrale ainsi que dans d'autres pays. NTSC 4,43; Norme vid�o NTSC avec porteuse de couleurs PAL.
PAL : Abr�viation de Phase Alternation Line. Norme de couleur, d�velopp�e en Allemagne, � 625 lignes et 50 champs d'image par seconde. C'est le standard TV europ�en le plus r�pandu. 
PCM : Pulse Code Modulation. Syst�me de num�risation des sons. La piste audio grav�e sur les CD mais aussi des laserdiscs est de type PCM, cod�e sur 16 bits. 
PEERS TO PEERS : (logiciels) permettant de connecter des ordinateurs entre eux via internet .
PIXEL : Point image �l�mentaire. Sur un t�l�viseur, il r�sulte de la juxtaposition de 3 pastilles de couleur rouge, vert et bleu. Sur les panneaux LCD, il est signifi� par une diode � lumi�re dont est compos�e par milliers une matrice LCD. Plus le nombre total de ces pixels est important, meilleure sera la d�finition de l'image d'un vid�oprojecteur LCD. 
THX : (Tomlinson Holman experiment) Norme de qualit� pour le son en home-cin�ma. Pour plus d'informations, voir le site officiel THX 
TFT :Technologie d'�cran � cristaux liquides (LCD) � matrice active. C'est actuellement la meilleure technologie pour les LCD. 
Ripper : C'est copier un DVD sur un disque dur en dissociant la video, le son et eventuellement les protections .
RVB Rouge-Vert-Bleu. (idem RGB : Red Green Blu )Pour le home-cin�ma et la vid�o, la connexion RVB, appel�e aussi composante, offre la meilleure qualit� technique. Elle est notamment bien meilleure que la liaison composite qui utilise une bande passante moindre. 
SECAM 
(S�quentiel Couleur A M�moire) 
Norme europ�enne de t�l�diffusion (25 images par secondes) uniquement pour la France et quelques pays africains. C'est un proc�d� de transmission vid�o cr�� par la Compagnie Fran�aise de T�l�vision en 1959 et mis en service en 1967. Ne permet le son st�r�o qu'avec une sous-porteuse suppl�mentaire (proc�d� NICAM). Fonctionne en 625 lignes. 
Smart Media :Type de m�moire flash, utilis�e dans les appareils portables, comme les appareils photos num�riques ou les baladeurs MP3, concurrente de la Compact Flash. 
S-Video : Avec les signaux S-Video (Y/C), les informations de luminosit� (luminance ou � Y �) et de couleur (chrominance ou � C �) sont transf�r�es s�par�ment � l'aide de fils multiples, �vitant ainsi de moduler et d�moduler la vid�o et donc la perte de qualit� d'image qui en r�sulte. Meilleur que le composite, ce signal reste inf�rieur au composante . Il est cependant plus pratique et permet une tr�s bonne qualit� de restitution. Le signal est d�compos� en luminance (1V - 75 ohms, d�finition maximale et incluant la synchro) et chrominance (0,3V - 75 ohms � d�finition moindre). Les 2 signaux voyagent s�par�ment sur 2 c�bles 75 ohms coaxiaux blind�s. Le connecteur de type Ushiden (1: masse luminance, 2 : masse chrominance, 3 : luminance, 4 : chrominance). Certains appareils ont une sortie S-Vid�o sur la p�ritel, notamment les magn�toscopes S-VHS qui offrent une bonne solution pour ajouter un tuner TV � un �cran plasma. 
SVCD: propose un codage MPEG2 � 2600000 Bits/s en VBR, ce qui nous procure 35 minutes de video .
SVHS:Format de vid�o de 500 points par lignes .
USB : Concurent de Firewire, c'est aussi un interface permettant la connexion Plug & Play � chaud . La premi�re g�n�ration n'offrait que 12 Megabits par secondes (Mbps) que la deuxieme offre d�sormait 480 Megabits par secondes (Mbps).
Video8 : Syst�me vid�o utilisant une bande de 8 min. Les enregistreurs Vid�o-8 g�n�rent un signal composite.
VCD : est cal� une fois pour toutes � 1182400 Bits/s en MPEG1, et pas de VBR . Il offre 80 minutes de Video sur un CD-R 700 .
VIDEOCD+: Definition a venir...
VIDEO COMPOSANTE (prise..) : RCA ou BNC . Le signal composante conserve la d�finition maximale sur l'ensemble des signaux vid�o. La synchro est parfois s�par�e (c�ble gris et noir suppl�mentaire). 
VIDEO COMPOSITE (prise..) : Voir RCA
VORBIS :Soci�t� � l'origine du d�veloppement d'un ensemble de codecs audio et vid�o libres, pour contrer les tentatives d'extorsion de fonds de certains organismes. Voir le format OGG (audio) pour le moment... 
VHS : Format de vid�o de 240 points par lignes .Voir SVHS
WAV : Format de sauvegarde pour les signaux sonores, g�n�ralement aussi l'extension de fichier pour les fichiers son (*.wav) ORIGINE WINDOWS
WMA : Codec audio (Windows Media Audi) d�pos� par Microsoft en 1999 pour contrer le format MP3 . Vous trouverez des explication beaucoup plus pouss�es ici
XGA Qualit� d'image informatique correspondant � une r�solution de 1024 x 768 pixels.
Y/C (Prise...) voir S Video
YUV : certains lecteurs de dvd dispose d'une sortie "component video". Il s'agit d'une norme de codage de l'image utilis�e dans les r�gies, aussi appel� YUV, �quivalent du RVB europ�en, mais pas compatible. Il y a deux "normes" YUV en fonction du "nombre d'information" chrominance utilis� pour passer les info (4:2:2 en pro et 4:1:1 en "pas-pro")... 
YUV s�pare l'image couleur en trois informations : 
une de luminance (Y) 
deux de chrominance (U et V). 
 
 
[3] Les caract�ristiques techniques du DVD
[3.1] Quelles sont les sorties d'un lecteur de DVD ?
La plupart des lecteurs de DVD pr�sentent les sorties suivantes : 
Vid�o : 
- Vid�o composite (CVBS) RCA/Cinch (NTSC ou PAL) 
- Y/C (s-vid�o) (NTSC ou PAL) 
Audio : 
- Dual RCA son analogique st�r�o (avec encodage Dolby Surround) 
- Son num�rique (IEC-958 Type II RCA coaxial (S/P DIF) ou EIAJ CP-340 optique (Toslink)). Le signal num�rique (AC-3, MPEG-2, PCM, ou les formats optionnels DTS ou SDDS) n�cessite un d�codeur externe ou un ampli avec d�codeur int�gr�. (Rem : La sortie num�rique AC-3 est diff�rente de la sortie RF AC-3 des lecteurs de laserdisc.) 
Certains lecteurs peuvent avoir des sorties suppl�mentaires : 
- Vid�o analogique � component �, NTSC ou PAL (YUV : 3 connecteurs RCA , RGB : connecteur SCART ou 3 connecteurs RCA) 
- Sortie vid�o RF pour une connection via le canal 3 ou 4 des t�l�viseurs sans entr�e directe. (Panasonic DVD-A300, RCA 5500P) 
- 6 sorties RCA pour un son surround analogique. (Panasonic DVD-A300, RCA 5500P, Samsung DVD905) 
- Sortie RF AC-3 sur les lecteurs � combos � LD/DVD. LD AC-3 en sortie RF seulement, DVD AC-3 sur les sorties coaxial/optique seulement. (Pioneer DVL-90, DVL-700) 
Certains lecteurs et amplis ne supportent que S/P DIF ou Toslink. Si votre lecteur et votre ampli ne sont pas compatible, vous aurez besoin d'un convertisseur comme le Midiman C02. 
La plupart des lecteurs munis de sorties � component  � utilisent YUV, qui est incompatible avec le RGB. Les lecteurs europ�ens �quip�s de sortie SCART ont des sorties RGB. Des transcodeurs YUV vers le RGB seraient disponible pour 200-300$, mais sont difficiles � trouver. Un convertisseur (700$) est disponible chez avscience et un convertisseur � 900$, le CVC 100, est disponible chez Extron. 
Rem : Le terme correct pour la sortie analogique �  color-difference � est Y'Pb'Pr', et non Y'Cb'Cr' (qui est num�rique et non analogique). Pour simplifier, ce FAQ utilise le terme YUV, dans son sens g�n�ral, pour se r�f�rer aux signaux de diff�rence de couleurs. 
Aucun lecteur de DVD-Vid�o n'a �t� annonc� avec des sorties vid�o num�riques, on s'attend � voir appara�tre des sorties num�riques utilisant les connecteurs FireWire (IEEE 1394). 
[3.2] Comment brancher un lecteur de DVD ?
Cela d�pend de votre installation audio/vid�o et du lecteur de DVD. La plupart des lecteurs de DVD ont 2 ou 3 possibilit�s de connections vid�o et 3 pour le son. Choisissez la possibilit� permettant le meilleur rendu (voir plus bas) que votre syst�me audio/vid�o peut offrir. 
Vid�o 
�	Vid�o component (la meilleure connexion possible) : Certains lecteurs am�ricain et japonais ont des sorties vid�o YUV sous la forme de 3 connecteurs RCA ou BNC. Ces connecteurs peuvent �tre indiqu�s YUV, � color difference  �, YPbPr, or Y/B-Y/R-Y et de couleur vert/bleu/rouge. Certains lecteurs ont une sortie vid�o component RGB par un connecteur SCART de 20 broches ou 3 connecteurs RCA ou BNC indiqu� R/G/B. Branchez les c�bles des trois sorties du lecteur aux trois entr�es du t�l�viseur, ou un c�ble SCART du lecteur au t�l�viseur. Rem : Connecter un signal YUV sur du RGB ne marchera pas ; un transcodeur est n�cessaire. (Rem : D'apr�s des t�moignages (mais non v�rifi�s), le Toshiba SD-3006 aurait une sortie component avec une conversion de couleur de mauvaise qualit�.) 
�	S-vid�o (Bonne qualit�) : Presque tous les lecteurs ont une sortie s-vid�o.Branchez le c�ble s-vid�o du lecteur au t�l�viseur (ou � un ampli A/V qui peut brasser des prises s-vid�o). Le connecteur rond de 4 broches peut �tre indiqu� Y/C, s-vid�o, ou S-VHS. 
�	Vid�o composite (Correcte) : Tous les lecteurs de DVD ont des connecteurs vid�o standards RCA (Cinch). Branchez le c�ble du lecteur au t�l�viseur (ou � un ampli A/V). Les connecteurs sont habituellement jaunes et peuvent �tre indiqu�s � vid�o �, � CVBS �, �  composite �, ou � baseband �. 
�	RF vid�o (La pire) : Quelques lecteurs ont une sortie vid�o RF pour les t�l�viseurs munis d'une prise d'antenne uniquement. Branchez le c�ble coaxiale du lecteur au t�l�viseur. Un adaptateur 300 ohm vers 75 ohm peut �tre n�cessaire. R�gler le t�l�viseur sur le canal 3 ou 4 et r�glez le commutateur situ� derri�re le lecteur en fonction. Le son passe par le c�ble RF et est donc mono, et cela m�me si vous avez un t�l�visuer st�r�o. Si vous avez un lecteur sans sortie RF, vous pouvez acheter un modulateur (environ 30$) si votre t�l�viseur n'a pas d'autre entr�e que  RF. Vous pouvez aussi rediriger la vid�o vers un magn�toscope puis vers le t�l�viseur mais cela risque de poser des probl�mes avec l'image avec les disques prot�ger avec la Macrovision (Voir 1.11). 
Attention : Si vous connectez votre lecteur de DVD sur votre t�l�viseur par votre magn�toscope, vous risquez d'avoir des probl�mes avec les disques qui activent les circuits Macrovision. Cela se traduit par un assombrissement et un �claircissement r�p�t�s de l'image. 
Rem : La plupart des lecteurs de DVD supportent le �  widescreen signalling �, qui indique au t�l�viseur widescreen le ratio pour qu'il puisse s'ajuster automatiquement. Le standard ITU-R BT.1119, utilis� essentiellement en Europe, inclus l'information dans une ligne vid�o. Un autre standard, pour les connecteurs Y/C ajoute un signal DC pour indiquer le signal widescreen. Malheureusement, certains commutateurs et amplis �liminent ce signal DC au lieu de le transmettre au t�l�viseur. 
Audio
Rem : Tous les lecteurs de DVD ont un d�codeur Dolby Digital (AC-3) ou un d�codeur MPEG-1, ou bien les deux. Les d�codeurs MPEG-2 ne sont pas disponibles actuellement. Le d�codeur traduit le signal num�rique multi-canal en PCM et le ressort par la sortie num�rique et convertit en analogique pour la sortie audio standard. 
  
�	Audio num�rique (meilleur rendu) : Presque tous les lecteurs ont des sorties num�riques Dolby Digital (AC-3), MPEG-2 audio, PCM, DTS, et SDDS, le d�codeur appropri� est n�cessaire dans l'ampli ou en externe. Pour le PCM, un ampli avec un DAC int�gr� ou externe est n�cessaire. Le DTS arrive tous juste ; il faudra laors de nouveaux lecteurs et le mat�riel de d�codage appropri� dans le lecteur ou dans l'ampli ou dans un processeur externe. Toutefois, tous les lecteurs de DVD peuvent lire les CD DTS si un d�codeur DTS est branch� sur la sortie num�rique PCM.Certains lecteurs ont des prises coaxiales (SP/DIF), d'autres des prises optiques (Toslink), et beaucoup ont les deux. Branchez le c�ble coaxial 75 ohms ou le c�ble optique du lecteur vers l'ampli/processeur. Certains lecteurs ont des prises s�par�es pour DD/MPEG et pour PCM. Sur d'autres, il faut s�lectionner le format avec le menu du setup ou par un commutateur � l'arri�re du lecteur. Rem : Assurez vous d'utiliser un c�ble de qualit� ; un c�ble RCA peut ne pas fonctionner. Rem : Faire le branchement sur la prise AC-3/RF ne fonctionnera pas � moins que votre ampli/processeur ne soit capable de commuter automatiquement, car le signal num�rique audio du DVD n'est pas RF. (Voir plus bas) 
�	Audio analogique component (Correcte) : Certains lecteurs fournissent en sortie du d�codeur interne Dolby Digital, un signal 6 canaux analogique. La qualit� de la conversion num�rique-analogique peut �tre plus ou moins bonne qu'une conversion par un d�codeur externe. Un ampli avec 6 entr�es est alors n�cessaire ; ce type d'unit� est souvent indiqu� comme � Dolby Dgital ready � ou � AC-3 ready �. Malheureusement, dans la plupart des cas, il n'est pas possible d'ajuster le niveau d'�coute de chaque canal. Branchez les 6 c�bles audio sur les prises RCA du lecteur et les prises correspondantes de l'ampli. Certains amplis n�cessitent l'utilisation d'un connecteur DB-25 � une extr�mit� du c�ble et un connecteur RCA � l'autre. 
�	Audio analogique st�r�o/surround (ok)   : Tous les lecteurs de DVD disposent de sorties RCA pour un rendu st�r�o. Tous les disques avec du son Dolby Digital ou du MPEG-2 audio seront d�cod�s et � downmix�s � automatiquement en Dolby Surround pour un syst�me st�r�o ou Dolby Surround/Pro Logic. Branchez deux c�bles audio du lecteur vers l'ampli ou le t�l�viseur. Les prises peuvent �tre indiqu�es � audio � ou left (en blanc)/right (en rouge). 
�	Audio num�rique RF (pour les LD seulement)  : Les lecteurs combo LD/DVD poss�dent une sortie AC-3 RF pour le signal num�rique du LD. Branchez le c�ble coaxial sur l'entr�e AC-3 RF de l'ampli/processeur. Rem : Le signal num�rique des DVD ne passe pas par la sortie RF, mais par les sorties coaxiales ou optiques. Le signal sonore analogique des LD sortira des connecteurs st�r�os, il faut donc trois branchements pour couvrir toutes les possibilit�s. 
[3.2.1] Y-a-t-il un prol�me si je branche mon magn�toscope entre mon t�l�viseur et mon lecteur de DVD ?
C'est g�n�ralement une mauvaise id�e de faire transiter la vid�o d'un lecteur de DVD � travers un magn�toscope. La plupat des films utilisent le syst�me de protection Macrovision, qui engendre un �claircissement et un assombrissement de l'image. Voir 1.11 et la section vid�o RF de 3.2. 
[3.3] Quelles sont les tailles et les capacit�s du DVD ?
Il existe plusieurs variations du format. Il y a deux diam�tres : 12 cm (4,7 pouces) et 8 cm ( 3,1 pouces), les deux �tant de 1,2 mm d'�paisseur, ce qui correspond au dimension du CD. Un DVD peut avoir une ou deux faces. Chacune d'elles peut avoir une ou deux couches de donn�es. La dur�e de vid�o qu'un disque peut contenir d�pend de la quantit� de signal sonore qui l'accompagne et de l'importance de la compression du son et de la vid�o. La dur�e  de 133 minutes, abusivement proclam�e un peu partout, est un non-sens : un DVD avec une piste sonore peut largement contenir plus de 160 minutes ; et en utilisant une couche, on peut y mettre jusqu'� 9 heures de vid�o et de son si la compression produit un r�sultat �quivalent � la VHS. 
A un d�bit moyen de 4,7 Mbps (3.5 Mbps pour la vid�o, 1.2 Mbps pour trois pistes 5.1 canaux), un DVD avec une couche de donn�es peut contenir 135 minutes de programme. Un film de trois heures avec trois pistes sonores atteint un d�bit de 5,2 Mbps. Un DVD double couche peut contenir un film de deux heures avec un d�bit moyen de 9,5 Mbps (d�bit tr�s proche du maximum de 10,08 Mbps). 
Capacit� du DVD :
Pour m�moire, un CD-ROM peut stocker 650 Mo, ce qui repr�sente 0,64 Go ou 0,68 milliard d'octets. Dans la liste suivante, SF/DF signifie simple face/double face, SC/DC signifie simple couche/double couche, Go repr�sente un gigaoctet (230), md repr�sente milliard d'octets (109). 
  
�	DVD-5 (12cm, SF/SC) : 4.38 Go (4.7 md) de donn�e, plus de 2 heures de vid�o 
�	DVD-9 (12cm, SF/DC) : 7.95 Go (8.5 md), environ 4 heures 
�	DVD-10 (12cm, DF/SC) : 8.75 Go (9.4 md), environ 4 heures 30 mn 
�	DVD-18 (12cm, DF/DC) : 15.90 Go (17 md), plus de 8 heures 
�	DVD-1 (8cm, SF/SC) : 1.36 Go (1.4 md), environ une demi heure 
�	DVD-2 (8cm, SF/DC) : 2.48 Go (2.7 md), environ 1.3 heures 
�	DVD-3 (8cm, DF/SC) : 2.72 Go (2.9 md), environ 1.4 heures 
�	DVD-4 (8cm, DF/DC) : 4.95 Go (5.3 md), environ 2.5 heures 
�	DVD-R (12cm, SF/SC) : 3.68 Go (3.95 md) 
�	DVD-R (12cm, DF/SC) : 7.38 Go (7.9 md) 
�	DVD-R (8cm, SF/SC) : 1.15 Go (1.23 md) 
�	DVD-R (8cm, DF/SC) : 2.29 Go (2.46 md) 
�	DVD-RAM (12cm, SF/SC) : 2.40 Go (2.58 md) 
�	DVD-RAM (12cm, DF/SC) : 4.80 Go (5.16 md) 
Rem : Il faut environ deux milliards d'octets pour stocker deux heures de vid�o de qualit� moyenne. 
L'augmentation de capacit� par rapport au CD-ROM est due � : 1) des pits plus petits (environ 2,08 fois plus petit), 2) des pistes plus resserr�es (environ 2,16 fois plus proches les unes des autres), 3) une zone de donn�es un peu plus grande (environ 1,32 fois), 4) une modulation des channels bit plus efficace (environ 1.06 fois), 5) un syst�me de correction d'erreurs plus efficace (environ 1,32 fois), 6) moins de � sector overhead � (1,06 fois). Pour un disque simple couche, cela porte la capacit� � 7 fois celle d'un CD-ROM.
La capacit� d'un DVD double couche est l�g�rement inf�rieure � celle d'un disque simple couche. Le laser doit lire � � travers � la couche la plus proche de la t�te pour acc�der � la couche inf�rieure. Pour �viter des erreurs de lecture, la longueur minimum d'un pit est augment�e de 0,4 um � 0,44 um. En plus de cela, la vitesse de � reference scanning � est l�g�rement augment�e -- 3.84 m/s contre 3.49 m/s pour les disques simple couche. Des pits plus grands et plus espac�s sont plus facilement lus et moins susceptibles de g�n�rer un effet � jitter � ; le fait qu'il y ait moins de pits et plus espac�s explique une capacit� par couche r�duite. 
Voir 4.2  pour plus d'informations sur le DVD enregistrable (DVD-R et DVD-RAM). 
  
[3.3.1] Quand les disques doube face, double couche (DVD-18) seront disponible ?
Pas aussi t�t que certains le souhaiteraient (y compris Jim Cameron). La technologie DVD-18 n'est pas encore tout � fait sortie du laboratoire.Les disques simple face, double couche sont fabriqu�s en pla�ant une couche de donn�e sur chaque substrat et en fixant les deux moiti�s avec un adh�sif transparent de sorte que le faisceau puisse lire les deux couches � partir de la m�me face. Mais pour obtenir quatre couches, chaque substrat doit en contenir deux. Cela implique d'appliquer une seconde couche sur la premi�re, ce qui beaucoup compliqu�. M�me avec le d�veloppement de nouveaux �quipements et leur installation en production, le nombre de disques correctement produit et utilisable sera tr�s faible jusqu'� ce que le processus soit affin�. 
WAMO et d'autres ont annonc� des progr�s concernant les DVD-18, mais compte tenu de la dur�e n�cessaire pour produire correctement des disques double couche - simple face, il faudra encore plus de temps avant que le nombre de disques utilisables permettent une distribution large et viable �conomiquement. Entretemps, nous verront des DVD-14 (deux couches sur une face et une sur l'autre face), car ils sont plus faciles � produire. 
(Mon avis personnel est que nous ne trouverons pas de DVD-18 en large diffusion avant l'automne 1999) 
[3.4] Quelles sont les caract�ristiques vid�o ?
Le DVD-Vid�o est une application du DVD-ROM et du MPEG-2. Le DVD-Vid�o se d�finit comme un sous-ensemble du standard DVD. Le DVD-ROM peut stocker n'importe quelle donn�e num�rique, mais le DVD-Vid�o n'est limit� qu'� certains types de donn�es destin�s � �tre diffus�es sur un t�l�viseur ou un syst�me de projection. 
Un DVD contient un signal vid�o num�rique MPEG-2 � d�bit constant (CBR) ou d�bit variable (VBR). Une version r�duite du MPEG-2 Main Profile at Main Level (MP@ML) est utilis�e. SP@ML est aussi support�. On peut aussi trouver un signal MPEG-1 � d�bit constant (CBR) ou d�bit variable (VBR). Les syst�mes vid�o 525/60 (NTSC, 29.97 images par seconde entrelac�es) et 625/50 (PAL, 25  images par seconde entrelac�es) sont les formats de pr�dilection. 

Les tailles maximales d'images sont de 720x480 (29.97 images par seconde) ou 720x576 (25 images par seconde). L'image est �chantillonn�e � partir de source 4:2:2 ITU-R 601 en 4:2:0, allouant une moyenne de 12 bits par pixel (la couleur �tant toujours cod�e sur 24 bits). La source non compress�e a un d�bit de 124.416 Mbps pour une source vid�o (720x480x12x30 ou 720x576x12x25), ou soit 99.533 ou 119.439 Mbps pour une source film (720x480x12x24 ou 720x576x12x24). En se basant sur le traditionnel (et plut�t subjectif) indice du nombre de lignes horizontales, le DVD peut avoir une r�solution de 540 lignes sur un t�l�viseur standard (720/(4/3)) et 405 sur un t�l�viseur widescreen (720/(16/9)). Dans la pratique, la plupart des lecteurs fournissent 500 lignes � cause des processus de filtrage. Le VHS a une r�solution de 230 (172 en widescreen) et le laserdisc 425 (318 en widescreen). 
Le nombre de bits du convertisseur num�rique-analogique vid�o varie suivant les lecteurs. (Sony et Toshiba utilisent 10 bits, Pioneer et Panasonic, 9 bits) Cela n'a rien � voir avec le processus de d�codage MPEG, car chaque �l�ment du signal est limit� � 8 bits par �chantillon. Davantage de bits procure toutefois plus de � confort � lors de la conversion, ce qui peut aider � produire une image de meilleure qualit�. 
Le d�bit vid�o maximum est de 9.8 Mbps. Le d�bit �  moyen � est de 3.5 mais d�pend totalement de la dur�e, de la qualit� du programme, du nombre de pistes sonores, etc. Le taux de compression est de 36:1 � partir des 124 Mbps non compress�s (ou 28:1 � partir des 100 Mbps de la source film). Le flux brut de donn�es est lu du disque avec un d�bit constant de 26.16 Mbps. Apr�s une d�modulation 8/16, ce d�bit descends � 13.08 Mbps. Apr�s la phase de correction d'erreur, le flux de donn�es est redirig� dans le buffer � 10.08 Mbps et dans le flux de donn�es syst�me � un d�bit variable pouvant atteindre 10.08 Mbps, qui est le d�bit maximum des flux �l�mentaires (audio, vid�o et � subpicture �). La vid�o MPEG-1 a un d�bit limit� � 1.856 Mbps, avec une valeur courante de 1.15 Mbps. 
Les images fixes (encod�es en tant qu'image-I MPEG-2) sont support�es et peuvent �tre affich�es pour une dur�e pr�cise ou ind�finie. Ces images sont habituellement utilis�es pour les menus et peuvent �tre accompagn�es de son. 
Un DVD peut aussi avoir jusqu'� 32 flux de �  subpicture � qui se superposent � l'image pour les sous-titres, les sous-titres destin�s aux malentendants, aux enfants, pour le karaok�, les menus, de petites s�quences anim�es, etc. Ces �l�ments s'affichent en plein �cran. Pour chaque groupe de subpicture, 4 couleurs sont s�lectionn�es � partir d'une palette de 16 (de la gamme YCrCb), et quatre valeurs de contraste sur les 16 niveaux de transparent � opaque. Le contr�le de l'affichage de ces � subpictures � en s�quence peut �tre utilis� pour cr�er des effets de surbrillance, de mouvement ou de fondu. Le d�bit maximum du flux � subpicture � est 3.36 Mbps, avec une taille maximum par image de 53 220 octets. 
En plus des sous-titres, le DVD supporte aussi le Closed Caption NTSC. Le texte Closed Caption est enregistr� dans le flux vid�o en tant que donn�es utilisateur MPEG-2 (dans les headers) et est r�g�b�r� par le lecteur comme une donn�e analogique dans la ligne 21 du signal vid�o, qui doit �tre d�cod� par un d�codeur Closed Caption dans le t�l�viseur. Bien que les sp�cifications du DVD-Vid�o ne parle que du NTSC, il n'y a pas de raison technique qui emp�cherait les lecteurs de DVD PAL/SECAM de sortir le signal Closed Caption au format World System Teletext (WST) ; le seul probl�me est qu'il faut traiter les diff�rences de fr�quences. Malheureusement, le format de stockage MPEG-2 du Closed Caption DVD est l�g�rement diff�rent du format ATSC. 
[3.5] Comment fonctionne le ratio (�  aspect ratio �) ?
Sur un DVD, il est possible de stocker de la vid�o au format 4:3 (le ratio standard des t�l�viseurs) ou 16:9 (widescreen). Le format 16:9 est dit � anamorphique �, c'est-�-dire que l'image est compress�e horizontalement pour pouvoir tenir dans un rectangle de ratio 4:3 et anamorphos�e � la lecture. 
Les lecteurs de DVD peuvent diffuser de la vid�o de quatre fa�ons diff�rentes : 
�	plein �cran (de la vid�o 4:3 pour un t�l�viseur 4:3) 
�	� letterbox � (de la vid�o 16:9 pour un  t�l�viseur 4:3) 
�	� pan & scan � (de la vid�o 16:9 pour un  t�l�viseur 4:3) 
�	� widescreen � (de la vid�o 16:9 pour un  t�l�viseur 16:9) 
Letterbox (que l'on rencontre sous ses abbr�viations LBX ou LTBX) signifie que la vid�o est dans un format identical au format cin�ma, habituellement 1.85:1 ou 2.40:1. Ceux-ci �tant plus large que le rapport 4:3 des t�l�viseurs standards, des bandes noires doivent �tre ajout�es en haut et en bas de l'image. Pan & scan (recadrage) est un proc�d� permettant de voir une image large � travers une fen�tre 4:3, �liminant les parties � droite et � gauche (et massacrant le film NdT). Toutefois, de nombreux films sont tourn�s en soft-matte, utilisant le m�me rapport mais masquant le haut et le bas lors de la projection en salle. Lors du transfert vid�o, l'image suppl�mentaire peut �tre inclut durant le processus de recadrage (et massacrant le film NdT).
La vid�o enregistr�e au format 4:3 ne subit pas de changement de la part du lecteur et sera affich�e normalement sur un t�l�viseur 4:3. Les appareils widescreen 16:9 devront soit l'agrandir, soit lui ajouter des bandes noires � droite et � gauche. La vid�o 4:3 peut avoir �t� format�e de diverses mani�res avant d'avoir �t� transf�r�e sur DVD. Par exemple, elle peut �tre au format � letterbox � pour pr�server l'int�gralit� d'une image large, ou au format recadr� (� panned & scanned �) qui �limine les bords droits et gauches d'une image d'un ratio plus grand. Tout le travail de formatage effectu� sur la vid�o avant le stockage sur DVD est transparent au lecteur, qui se contente de reproduire le signal. 
La vid�o � anamorphos�e � 16:9 peut �tre affich�e sur un �quipement 16:9, qui redonne � l'image les bonnes proportions. Sur un t�l�viseur standard 4:3, cette m�me image appara�t �tir�e verticalement. Une alternative : nombre de nouvelles TV standard en Europe peuvent r�duire la zone de balayage vertical afin de restaurer les bonnes proportions sans perte de r�solution (un signal est envoy� la pin 8 du SCART). Si la vid�o anamorphos� est affich� sur un t�l�viseur standard 4:3, les personnages apparaissent �tir� comme sous l'emprise d'un r�gime s�v�re.Le mode widescreen 16:9 est compliqu� car, de nos jours, la plupart des films sont tourn�s avec un � soft matte �. (Le chef op�rateur a deux types de marques sur son viewfinder, un pour le format 1.33 (4:3) et un pour le format 1.85, pour s'accommoder des deux ratios). Certains films sont encore plus larges, comme le ratio 2.35 du Panavision. La plupart des films �tant plus larges que 1.78 (16:9), une de ces quatre m�thodes doit �tre utilis�e lors du transfert pour arriver au 1.78  : 1) ajouter de fines bandes noires en haut et en bas de l'image ; 2) inclure une petite surface suppl�mentaire de l'image en haut et en bas � partir de la zone � soft matte � ; 3) �liminer les c�t�s ; 4) d�placer une �  fen�tre � au format 1.78 suivant l'endroit o� l'action se situe dans l'image. Avec les deux premi�res m�thodes, la diff�rence entre 1:85 et 1:78 est si petite que les bandes noires ou l'image suppl�mentaire est dissimul�e par la zone de balayage invisible de la plupart des t�l�viseurs. 
N�anmoins, et surtout pour les films en 2.35, de nombreux �diteurs de DVD incluent une version 16:9 sur une face (ou une couche) du disque et une version 4:3 sur l'autre. De cette mani�re, la version plein �cran du film peut servir pour un � balayage � (pan & scan) ou un zoom sans bandes noires et sans perte de r�solution. 
Le site de Laserviews contient une liste de titres DVD "anamorphos�". 
La vid�o � anamorphos�e � 16:9 peut aussi �tre convertie par le lecteur pour un affichage sur un t�l�viseur standard 4:3 en � letterbox � ou en recadr�e. Les possibilit�s de conversions disponibles sur le disque sont � la discr�tion de l'�diteur. Jusqu'ici aucun disque n'a �t� press� avec une option de formatage automatique (en partie car les �quipements pour stocker les informations n�cessaires au � balayage � ne sont pas largement diffus�s). 
Pour le mode letterbox automatique, le lecteur cr�e des bandes noires en haut et en bas de l'image (60 lignes pour le NTSC et 72 pour le PAL). Cela laisse 3/4 de la hauteur, cr�ant aussi une zone moins haute mais plus large. Pour remplir cette zone, l'image est compress�e verticalement avec un filtre letterbox qui combine 4 lignes en 3. Cela compense la compression verticale initiale, et permet de voir le film dans son vrai format. La r�solution verticale passe de 480 lignes � 360. 
Pour le mode � pan & scan � automatique, la vid�o est d�compress�e en 16:9 et une partie de l'image est affich�e dans toute la hauteur du cadre 4:3 en �  balayant � l'image d'apr�s les informations incluent dans le flux vid�o et d�crivant la � zone de l'image o� se d�roule l'action � (ces informations ont �t� d�finies par les superviseurs du transfert du film en vid�o). La � fen�tre � de � pan & scan � repr�sente 75% de la largeur initiale de l'image, ce qui r�duit le nombre de pixels horizontaux de 720 � 540. La � fen�tre � de � pan & scan � ne peut se d�placer que lat�ralement. Ce proc�d� est diff�rent d'un vrai � pan & scan  � o� la fen�tre se d�place de haut en bas et qui peut aussi zoomer. En cons�quence, la plupart des �diteurs pr�f�rent inclure une version � pan & scan � sur le disque en plus de la version widescreen. Pour cette raison, et parce que l'�quipement pour stocker l'information n'est pas larrgement disponible, aucun film n'a �t� diffus� avec le mode � pan & scan � automatique activ�e, bien que certains disques utilisent le � pan & scan � par un choix dans le menu afin que le m�me menu fonctionne en mode anamorphos� et 4:3. 
L'�tape d'anamorphose ne g�n�re pas de probl�mes avec les doubleurs de lignes, qui se contentent de doubler les lignes avant la d�compression par l'�quipement widescreen 16:9. 
Pour la vid�o anamorphos�, les pixels sont plus larges. Plusieurs ratios de pixel sont utilis�s pour chaque format et r�solution. Les taille de 720-pixels et 704-pixels ont le m�me ratio car le premier inclu "l'overscan". Noter que les valeurs "conventionnelles" 1.0950 et 0.9157 sont donn�es pour la hauteur et la largeur (et sont optimis�es pour correspondre aux frequences de balayage). Le tableau suivant pr�sentent des valeurs hauteur/largeur moins perturbant (y/x * h/w). 
  720x480 720x576
 704x480 704x576 352x480 352x576
4:3 0.909 1.091 1.818 2.182
16:9 1.212 1.455 2.424 2.909
La lecture de programme widescreen peut �tre limit�e. Les programmes peuvent �tre destin�s aux modes d'affichages suivants : 
- 4:3 plein �cran 
- 4:3 LB (pour s�lectionner le mode letterbox sur les t�l�viseurs widescreen) 
- 16:9 LB seulement (le lecteur ne peut effectuer de �  pan & scan � sur les t�l�viseurs 4:3) 
- 16:9 PS seulement (le lecteur ne peut effectuer de letterbox on 4:3 TV) 
- 16:9 LB ou PS ( � pan & scan � ou letterbox sur les t�l�viseurs 4:3) 
[3.6] Quelles sont les caract�ristiques audio ?
Il y a deux versions grand public du DVD : DVD-Video et DVD-Audio. Tous deux supportent le son multi-canal haute d�finition. Le DVD-Audio supporte le PCM haute qualit�. 
[3.6.1] Caract�ristiques du DVD-Audio 
Le LPCM est obligatoire, avec jusqu'� 6 canaux avec une �chantillonnage de 48, 96 ou 192 kHz (ainsi que 44,1/88,2/176,4 kHz) et une profondeur de codage de 16/20/24 bits. Cela permet th�oriquement une r�ponse en fr�quence allant jsuqu' 96 kHz et une dynamique jusqu'� 144 dB. LPCM Multicanal sera "downmix�" par le lecteur, bien qu'� 192 et 176.6 kHz, seulement deux canaux seront disponible. Le d�bit maximal est 9.6 Mbps. 
Le WG4 a d�cid� d'inclure une compression sans perte (ce n'est pas trop t�t !) et le 5 ao�t 1998 a choisit le MLP (Meridian Lossless Packing) de Meridian, d�j� sous licence pour Dolby. MLP retire la redondance du signal pour obtenir un ratio de compression d'environn 2:1 tout en permettant au signal PCM d'�tre compl�tement rec�� par le d�codeur MLP (requis dans tous les lecteurs DVD-Audio). MLP permettra des dur�es d'�coute d'environ 75 � 135 minutes de son 6 canaux � 96kHz/24 bit sur une couche (compar� au 45 minutes sans "packing"). Les dur�es d'�coutes deux canaux � 192 kHz/24 bit seront d'environ 120 � 140 minutes (67minutes sans "packing"). 
Les autres formats du DVD-Video (Dolby Digital, MPEG et DTS d�cris plus bas) sont optionnels sur les DVD-Audio, bien que le Dolby Digital soit requis pour le contenu audio des segments vid�o associ�s. Quelques unes des fonctionnalit�s du DVD-Vid�o (excluant les angles, le montage etc.)est inclut dans le DVD-Audio. On s'attend � ce que peu de temps apr�s l'apparition des lecteurs de DVD-Audio, de nouveaux lecteurs de DVD-Video soient disponibles et compatibles avec toutes les caract�ristiques du DVD-Audio. 
Le DVD-Audio inclus des fonctionnalit�s sp�cialis�es de downmixing. Contrairement au DVD-Vid�o, o� le d�codeur contr�le le mixage de 6 canaux � 2, le DVD-Audio inclus des tables de coefficient pour contr�ler le "mixdown". Jusqu'� 16 tables peuvent d�finies par chaque Audio Title Set (album), et chaque piste peut �tre identifi� par une table. Les co�fficients sont compris entre 0dB et 60db. Cette fonctionnalit� s'appelle SMART (system-managed audio resource technique). 
Le DVD-Audio permet jusqu'� 16 images fixes par piste, avec un ensemble de transitions. L'affichage sur �cran peut servir � synchroniser les paroles de chanson et les menus de navigation. Un mode de navigation simplifi� peut �tre utilis� sur les lecteurs sans affichage vid�o. 
Sony et Philips proposent le SACD, un format concurrent bas� sur le Direct Stream Digital (DSD) avec des fr�quences d'�chatillonages allant jusqu'� 100 kHz. Le DSD est bas� sur le "pulse-density modulation" (PDM) qui utilise des bits uniques pour repr�senter les variations du signal audio. Cela permettrait d'am�liorer la qualit� en retirant les filtres "brick wall" requis pour l'encodage PCM. Cela permet un downsampling plus pr�cis et efficace. Le DSD fournit une r�ponse en fr�quence du DC � plus de 100 kHz avec une dynamique de plus de 120 dB. Le DSD inclus une technique d'encodage sans perte produisant appoximativement une r�duction d'environ 2:1 en anticipant les �chantillons. Le d�bit maximum est de 2.8 Mbps. 
Le SACD inclus le watermarking physique. PSP (Pit signal processing) module la largeur des pits sur le disque afin de stocker un watermark num�rique ( les donn�es sont stock�es sur la longueur du pit).Le pickup optique doit comporter un cricuit suppl�mentaire pour lire le watermark PSP, qui est alors compar� � l'information sur le disque et s'assurer que le disque est l�gal. Du fait des nouveaux circuits requis, le SACD ne pourra �tre lu sur des lecteurs DVD-ROM.  
Le SACD inclus des textes et des images fixes, mais pas de vid�o. 
[3.6.2] Caract�ristiques audio du DVD-Video 
Les informations suivantes concernent les pistes sonores du DVD-Vid�o. Certains constructeurs de DVD ,comme Pioneer, d�veloppent des lecteurs audio bas�s sur les sp�cifications du DVD-Vid�o. 
Un DVD peut avoir jusqu'� 8 pistes audio. Chaque piste peut �tre de l'un de ces trois formats : 
�	Dolby Digital (anciennement appel� AC-3) : 1 � 5.1 canaux 
�	MPEG-2 audio : 1 � 5.1 ou 7.1 canaux 
�	PCM : 1 � 8 canaux. 
Deux autres formats optionnels sont possibles : DTS et SDDS. Tous deux n�cessitent des d�codeurs externes et ne sont pas compatibles avec tous les lecteurs. 
Le � .1 � fait r�f�rence au canal basses fr�quences (Low Frequency Effects LFE) qui se branche � un caisson de basses. 
Linear PCM est un format sonore num�rique non compress� (sans perte), c'est le format des CD et de la plupart des masters de studios. Il peut �tre �chantillonn� sur 49 ou 96 kHz avec des �chantillons cod�s sur 16, 20, ou 24 bits. (Le CD Audio est limit� � 44.1 kHz sur 16 bits.) Il peut y avoir de 1 � 8 canaux. Le d�bit maximum est 6.144 Mbps, ce qui limite la fr�quence d'�chantillonnage et la profondeur de codage avec 5 canaux ou plus. Il est g�n�ralement constat� que la dynamique de 96 dB du 16 bits, ou m�me les120 dB du 20 bits (en plus d'une �  frequency response � allant jusqu'� 22 000 Hz � partir d'un �chantillonnage de 48 kHz,) est adapt�s pour une reproduction Haute Fid�lit�. Toutefois, davantage de profondeur dans le codage et une fr�quence d'�chantillonnage plus grande sont utiles pour le travail en studio ainsi que pour des traitements num�riques pouss�s ou pour une reproduction spatiale du son. Les lecteurs de DVD doivent �tre compatibles avec toutes les variations du LPCM, mais certains pourraient passer de 96 kHz � 48 kHz, et certains n'utiliseraient pas la totalit� des 20 ou des 24 bits. Le signal fournit sur la sortie num�rique destin�e � un convertisseur num�rique-analogique pourrait �tre limit� � moins de 96 kHz ou moins de 24 bits. 
Dolby Digital est un format sonore num�rique et mutli-canal, comprim�, avec la technologie de codage AC-3, � partir du PCM avec une fr�quence de 48 kHz sur 16 bits. Le d�bit est de 64 kbps � 448 kbps, avec 384 kbps �tant le d�bit normal des 5.1 canaux et 192 kbps �tant le d�bit normal de la st�r�o (avec ou sans codage surround). Les combinaisons de canaux sont (front/surround)  : 1/0, 1+1/0 (dual mono), 2/0, 3/0, 2/1, 3/1, 2/2, et 3/2. Le canal LFE est optionnel avec tous ces combinaisons. Pour de plus amples informations. Dolby Digital est le format utilis� sur la majorit� des DVD (en Zone 1). 
MPEG audio est un format sonore num�rique et multi-canal, comprim� � partir du PCM avec une fr�quence de 48 kHz sur 16 bits. Le DVD supporte le MPEG-1 et le MPEG-2. Le d�bit variable est compris entre 32 � 912 kbps, 384 kbps �tant le d�bit moyen. Le MPEG-1 est limit� � 384 kbps. Les combinaisons de canaux sont (front/surround)  : 1/0, 2/0, 2/1, 2/2, 3/1, 3/2 et 5/2. Le canal LFE est optionnel. Le 7.1 ajoute les canaux central-gauche et central-droit, mais peu de syst�me exploiteront tous les canaux. Le MPEG Layer III (MP3) et le MPEG-2 AAC (aussi appel� NBC et � unmatrix �) ne sont pas support�s par le standard DVD-Vid�o. 
DTS (Digital Theater Sound) est un format sonore (optionnel) num�rique et multi-canal (5.1) , comprim� � partir du PCM avec une fr�quence de 48 kHz et en 20 bits. Le d�bit est de 64 � 1536 kbps (bien que le DTS Coherent Acoustics puisse aller jusqu'� 4096 kbps pour une compression sans perte). Les combinaisons de canaux sont (front/surround) : 1/0, 2/0,3/0, 2/1, 2/2, 3/2. Le canal LFE est optionnel. Le standard DVD inclut un format de flux audio r�serv� au DTS, mais les lecteurs de premi�res g�n�rations ne le reconnaissent pas. D'apr�s DTS, les d�codeurs DTS fonctionneront avec les DVD DTS. Rem : Tous les lecteurs de DVD peuvent lire les CD DTS.

SDDS (Sony Dynamic Digital Sound) est un format sonore num�rique et multi-canal (5.1 � 7.1), comprim� � partir du PCM � 48 kHz. Le d�bit peut atteindre 1280 kbps. SDDS est un format sonore pour une dissusion en salle bas� sur le format de compression ATRAC qui est aussi utilis� par le Minidisc. Sony n'a pas encore annonc� son intention de mettre en oeuvre le SDDS sur le DVD. 
THX (Tomlinson Holman Experiment) n'est pas un format sonore. C'est tout simplement un ensemble de traitement appliqu� par les amplificateurs certifi�s THX. Le traitement � THX 4.0 � est ajout� au Dolby Pro Logic. Le traitement � THX 5.1 � est ajout� au Dolby Digital. 
Les DVD en 525/60 (NTSC) doivent avoir un flux PCM ou un flux Dolby Digital, sur au moins une piste. Les DVD en 625/50 (PAL) doivent avoir un flux PCM ou un flux MPEG-2 ou un flux Dolby Digital sur au moins une piste. Les pistes suppl�mentaires peuvent �tre de n'importe quel format. Certains lecteurs de premi�re g�n�ration, comme ceux de Matsushita, ne peuvent transmettre le flux MPEG-2 au d�codeur externe. 
La premi�re version des sp�cifications imposait soit un flux MPEG, soit un flux PCM sur les DVD en 625/50 (PAL). Une br�ve controverse men�e par Philips �clata lors de l'�dition des premiers DVD contenant du MPEG 2 canaux et du Dolby Digital multi-canal, mais le Forum DVD a clarifi� la situation en annon�ant en mai 1997 que seul le MPEG st�r�o �tait obligatoire sur les DVD 625/50. En d�cembre 1997, l'absence de d�codeurs (et d'encodeurs) �tait suffisamment inqui�tante pour que les sp�cifications soient revues afin de permettre l'usage du Dolby Digital comme piste audio unique sur les DVD 625/50. 
Pour la sortie st�r�o (analogique ou num�rique), tous les lecteurs sont munis d'un d�codeur Dolby Digital 2 canaux qui � downmixent � les 5.1 canaux (s'ils se trouvent sur le DVD) en Dolby Surround (i.e., les 5 canaux sont matric�s en 2 canaux qui seront d�cod�s en 4 par un processeur Dolby Pro Logic externe). Les lecteurs PAL ont, de plus, un d�codeur MPEG ou MPEG-2. Les formats Dolby Digital et MPEG-2 supportent une source  Dolby Surround 2 canaux, au cas o� l'�diteur ne peux pas (ou ne veux pas) remixer le signal en canaux discrets. Cela veut dire que les DVD marqu�s comme pr�sentant un son Dolby Digital pourrait n'utiliser que les canaux Droit/Gauche pour le surround ou la st�r�o. M�me les films avec des bandes sonores mono peuvent �tre en Dolby Digital -- mais en un ou 2 canaux. Les lecteurs Sony peuvent effectuer le � downmix � en st�r�o non-surround. 
Le traitement � downmix � du Dolby Digital n'inclut (habituellement) pas le canal LFE et peut r�duire la dynamique pour am�liorer l'�coute des dialogues et emp�cher le son de devenir � brumeux � sur les syst�mes audio � moyens �. Cela peut entra�ner une perte de la qualit� d'�coute sur des syst�mes de haute qualit�. Certains lecteurs ont la possibilit� de d�sactiver la r�duction de la dynamique. Le � downmix � est test� lors de la pr�paration du DVD, et si le r�sultat est inacceptable, le son peut subir alors un traitement ou une piste Droite/Gauche Dolby Surround peut �tre incluse. L'exp�rience a montr� que des r�glages mineurs sont parfois n�cessaire, pour permettre des dialogues audibles sur des syst�mes surround de moyenne qualit� qui ont une dynamique limit�e, mais qu'une piste suppl�mentaire n'est habituellement pas n�cessaire. Si le son surround est essentiel pour vous et si vous �tes �quip�s d'un syst�me Dolby Digital, vous obtiendrez un bien meilleur r�sultat avec des DVD incluant un son multi-canal. 
Les cinq formats audio supportent le mode karaok�, qui dispose de deux canaux pour la st�r�o (L et R) en plus d'un canal optionnel de contr�le m�lodique (M) et canal vocal optionnel (V1 et V2). 
Un DVD-5 avec un flux st�r�o surround (� 192 kbps) peut contenir 55 heures de son. Un DVD-18 peut contenir plus de 200 heures. 
De nombreuses personnes se plaignent du niveau trop bas du son sur un DVD. En r�alit�, c'est le son inclus sur les autres supports qui est trop fort. Les pistes des films sont tr�s dynamiques, d'un quasi-silence � d'intenses explosions. Dans le but de permettre une dynamique plus large et des pointes (pr�s de la limite de 2V RMS) sans distorsion, le niveau moyen du son doit �tre plus bas. C'est pourquoi le niveau est plus bas que les autres sources. Et jusqu'ici, et contrairement au CD et au laserdisc, le niveau est beaucoup plus coh�rent entre les diff�rentes �ditions DVD. 
[3.7] Comment fonctionnent les options interactives ?
Les lecteurs de DVD (et les navigateurs logiciels de DVD-Vid�o) savent interpr�ter un certain nombre de commandes, permettant une certaine interactivit�. Des menus, pr�sents sur presque tous les disques, permettent de s�lectionner les programmes et de contr�ler les options. Chaque menu se pr�sente comme une image fixe et peut comporter jusqu'� 36 � boutons � que l'on peut s�lectionner (seulement 12 si on utilise les modes � pan & scan �, widescreen, et letterbox). Les t�l�commandes sont munies de quatre fl�ches pour parcourir les menus, ainsi qu'un clavier num�rique, une touche de s�lection, une touche menu, une touche sous-titre, une touche angle de vue, une touche de s�lection de mode de lecture, une touche de recherche de programme et une touche de recherche de chapitre (ou d'apr�s un � time-code �). Chacune de ces options peut �tre d�sactiv�e par l'�diteur du DVD. 
D'autres commandes sont possibles, comme des op�rations math�matiques simples (ajouter, soustraire, multiplier, diviser, moduler, s�lection al�atoire), un ET, OU et XOR logiques, ainsi que des comparaisons (�gal, plus grand que, etc.) et des op�rations sur des registres. Il y a 24 registres syst�mes pour des valeurs concernant le code de langue, le son, les � subpictures � et le niveau parental. Il y a 16 registres que les commandes peuvent utiliser. Un � timer � est aussi utilisable. Les commandes peuvent aussi contr�ler les param�tres du lecteur, positionner la lecture sur diff�rentes parties du disque ainsi que le son, la vid�o, le subpicture ou le multi-angle, etc. 
Le DVD-Vid�o est divis� en titres (films ou albums), et � parties de titres � (chapitres ou chansons). Les titres sont constitu�s de � cellules � li�es entre elles par un ou plusieurs encha�nement de programmes (PGC), qui indique l'ordre de lecture des cellules : en s�quence, al�atoire, etc. Des cellules peuvent �tre utilis�es dans plusieurs PGC, ce qui permet l'usage du contr�le parental et de l'option de sc�nario multiple. 
Le signal vid�o n�cessaire au multi-angle et au sc�nario multiple est intercal�e en petites sections. Le lecteur lit le disque et passe les parties non utilis�es, permettant un montage transparent. Les prises de vue d'angle diff�rent �tant stocker s�par�ment, elles n'ont pas d'influence sur le d�bit mais divise par deux la dur�e possible du programme. L'ajout d'un angle de vue suppl�mentaire � un programme entra�ne le doublement d'espace n�cessaire (et divise par deux le temps de lecture). 
  
 
 :: Site Officiel :: :: Site Allemand :: 
  
  
 
 
Retour 
 FAQ-DVD
 
 
[4] Le DVD et les ordinateurs
[4.1] Peut-on visionner un DVD-Vid�o sur un ordinateur ?Only if your computer has the right stuff. In addition to a DVD-ROM drive you must have extra hardware to decode
Oui, mais seulement si l'ordinateur dispose de l'�quipement n�cessaire. Le syst�me d'exploitation ou le logiciel de d�codage doit supporter les codes r�gionaux et d�crypter les films prot�g�s contre la copie. Si l'ordianateur dispose d'une sortie vid�o TV, il doit supporter la Macrovision afin de llire les films prot�g�s. Il peut �tre n�cessaire de disposer d'un logiciel capable de lire le syst�me de fichier MicroUDF utilis� par le DVD. En plus d'un lecteur de DVD-ROM, il faut une carte suppl�mentaire pour d�coder la vid�o MPEG-2 et le son Dolby Digital/MPEG-2/PCM ou si votre ordinateur est assez puissant pour faire le d�codage par logiciel (266 MHz Pentium II ou Mac G3). On estime que 10 � 30% des nouveaux ordinateurs mis sur le march� incorporeront le mat�riel de d�codage, et que la plupart des autres disposeront du logiciel ad�quat. Des kits d'upgrade mat�riel s'ach�te pour le parc existant (habituellement pentium 133MHz) � partir de 150$.

Certaines t�ches de d�codage MPEG comme la "motion compensation" et l'IDCT peut �tre effectu� par un circuit additionnel sur la carte vid�o, am�liorant ainsi les performances du d�codage logiciel. Cela est appell� acc�l�ration mat�riel du d�codage ou "motion comp" mat�riel. 
Microsoft Windows 98 �nclut DirectShow 5.2, qui fournit en standard un support du DVD-Vid�o et de la lecture MPEG-2. (DirectShow peut �tre install� sur Windows 95.) DirectShow 6.0 est disponible en t�l�chargement. DirectShow fournit un cadre standardis� pour ce qui est de la lecture des DVD, mais un ajout de d�codeur mat�riel ou logiciel est requis. Windows NT 4.0 ne supporte pas tr�s bien le DVD-Vid�o mais Windows 2000 utilisera les m�mes drivers WDM et DirectShow que Windows 98. Internet Explorer 5.0 contient une nouvelle version du Windows Media Player qui permet la lecture DVD par script dans une page HTML. Windows 98 et ulterieur peuvent lire les disques UDF. Adaptec fournit un pilote gratuit pour la la lesture du syst�me de fichier, UDF Reader, pour Windows 95/98/NT. Software Architects vend Read DVD pour Windows 95. 
Apple QuickTime 3.0 est en partie pr�t pour le DVD-Vid�o et le MPEG-2 mais ne dispose pas de tous le support de d�codage et de lecture des DVD-Vid�o. Mac OS 8.1 ou ult�rieur peuvent lire les disques UDF. Adaptec fournit un utilitaire gratuit, UDF Volume Access, qui permet � Mac OS 7.6 et ult�rieur la lecture des disques UDF. Software Architects vend un logiciel de lecture de disques UDF pour Mac OS, appel� DVD-RAM TuneUp. 
Note : L'Extension QuickTime pour MacOS est valable pour le MPEG-1 uniquement et ne peut lire le MPEG-2 du DVD-Vid�o 
Certains DVD-ROM et quelques DVD-Vid�o utilisent de la vid�o encod�e au format MPEG-1 au lieu du MPEG-2. La plupart des ordianateurs r�cents disposent du mat�riel MPEG-1 int�gr� ou sont capable de d�coder le MPEG-1 par logiciel. 
Les programmes de lecture DVD (utilisant un d�codage logiciel ou mat�riel) sont des lecteurs de DVD virtuels. Ils supportent la plupart des caract�ristiques du DVD-Vid�o (menus, sous-titre,...) et �mule les fonctionnalit�s d'une t�l�commande. Plusieurs de ces solutions comporte des fonctionnalit�s additionnelles comme les bookmarks, les listes de chapitres et de sous-titre. 
Les d�codeurs et lecteurs DVD logiciels Microsoft Windows sont con�us par CyberLink (PowerDVD), InterVideo, Mediamatics (DVD Express), MGI, NEC, Odyssey, QI (Software CineMaster), Xing, Zoran (SoftDVD), entre autres. Seuls les d�codeurs de CyberLink, Odyssey, et Xing sont disponibles � l'achat, les autres sont attach�s � des PC DVD OEM. Une version bon march� du logiciel de QI est disponible en t�l�chargement sur le site web d'ATI pour les cartes vid�os d'ATI. CyberLink, InterVideo, et Odyssey ne supporte pas encore DirectShow. Les d�codeurs logiciels n�cessitent au minimum un Pentium 233MHz MMX et un DVD-ROM IDE/SCSI avec un bus DMA, afin d'atteindre les 24 images par seconde (ou plus de 350 MHz pour obtenir 30 images par seconde). Une carte vid�o AGP et une acc�l�ration mat�riel am�liore la performance des d�codeurs logiciels. 
Les cartes de d�codages mat�riels et les kits d'upgrades DVD-ROM pour Microsoft Windows sont con�us par Creative Technology (Encore, C-Cube chip), E4 (Elecede) (Cool DVD, C-Cube chip), IBM (ThinkPad laptops, IBM chip), LeadTek (WinFast 3D S800, Mpact2 chip), Margi (DVD-to-Go, ZV PC card for laptops), QI (Hardware Cinemaster, C-Cube chip), Sigma Designs (Hollywood, Sigma chip), STB (DVD Theater, Mpact2 chip), Toshiba (Tecra laptops, Toshiba chip), entre autres. La carte de d�codage Sigma Designs est utilis� par les d�codeurs d'Hitachi, HiVal, Panasonic, Phillips, Sony, et Toshiba. L'avantage des d�codeurs mat�riels est qu'ils n'accapare pas le processeur, et qu'ils offrent souvent une qualit� vid�o meilleure que les d�codeurs logiciels. 
Certains mod�les Macintosh PowerBook et G3 peuvent s'acheter avec des unit�s DVD-ROM et des d�codeurs mat�riels. Les kits d'upgrades et les cartes de d�codage pour Macintosh sont con�us par E4 (Elecede) (Cool DVD, C-Cube chip) et Wired (MasonX ; DVD-To-Go, qui n'est plus fabriqu�s). 
Si vous disposez au minimum d'une station de travail Alpha � 433 MHz, il est possible de lire les DVD-Vid�o � 30 images par seconde par logiciel. 
Malheureusement, m�me si les ordinateurs ont le potentiel de produire une vid�o sup�rieure au lecteurs de DVD-Vid�o gr�ce au balayage progressif et de plus grandes fr�quences d'affichage, les syst�mes actuels sont moins bon qu'un lecteur de salon branch� sur un t�l�viseur. 
Si vous souhaitez brancher votre ordinateur DVD � un t�l�viseur, la carte de d�codage ou la carte VGA doit disposer d'une sortie TV (vid�o composite ou s-video). Une alternative est de connecter un convertisseur 
� la sortie VGA. La qualit� de la vid�o d�pendra du d�codeur, de la puce d'encodage TV, et d'autres �l�ment, mais sera habituellement un peu inf�rieure � celle offerte par un bon lecteur DVD de salon. 
[4.2] Quelles sont les caract�ristiques et les vitesses des lecteurs de DVD-ROM ?
Contrairement aux lecteurs de CDROM, auquels il a fallut des ann�es pour passer � 2x, 3x et davantage encore, des unit�s DVD-ROM plus rapides ont commenc� � appara�tre d�s la premi�re ann�e. La plupart des DVD-ROM ont un temps de recherche de 90-200 ms, un temps d'acc�s de 100-250 ms. Les unit�s DVD-ROM 1x offre un taux de transfert de 1,3 Mo/s (11.08*10^6/8/2^20) avec un taux de transfert � burst � pouvant atteindre (et d�passer) 12 Mo par seconde. Le taux de transfert des disques DVD-ROM en 1x est � peu pr�s �quivalent � un CD-ROM 9X (un taux de transfert d'un CD-ROM 1xest 150KB/s ou 0.146 Mo/s). La vitesse de rotation du DVD est trois fois plus importante que celle d'un CD (un DVD 1x �quivaut � un CD 3x), mais presque tous les lecteurs de DVD-ROM sont capables de lire les CD-ROM � triple vitesse, la plupart seront capables d'atteindre une vitesse 12x ou plus. Les lecteurs de DVD-ROM 2x sont disponibles (avec des taux de transfert de 22.2 Mbps ou 2.6 Mo/s pour un DVD, �quivalent � un CD-ROM 18x). La plupart des DVD-ROM 2x lisent les CD-ROM � 20x (au maximum). Les unit�s 4.8x et 5x commencent � �tre disponible, bien qu'ils n'atteignent pas habituellement un taux de transfert constant de 5x (55.4 Mbps ou 6.4 Mo/s, �quivalent � un CD-ROM 45x). La plupart des DVD-ROM 2x lisent les CD-ROM � 20x (au moins) et la plupart des 5x lisent les CDROM � 32x (max). 
Note : Pour lire des films, un DVD-ROM rapide n'apporte rien de plus qu'un lissage plus fin et une recherche plus rapide. Des vitesses au-del� de 1x n'am�liore pas la qualit� vid�o des disques DVD-Vid�o. Des vitesses plus importantes ne sont sensibles que lorsque l'on acc�de des donn�es informatiques comme pour un jeu vid�o ou une base de donn�es. 
L'interface est similaire � celle des CD-ROM : EIDE (ATAPI), SCSI-2, etc. Tous les lecteurs de DVD-ROM ont les prises audio pour la lecture des CD. Aucun lecteur de DVD-ROM comportant des sorties audio et vid�o DVD (ce qui n�cessiterait du mat�riel de d�codage audio/vid�o int�gr�) n'a �t� annonc�. Pour brancher un DVD-ROM d'un PC sur votre t�l�viseur et sur un syst�me st�r�o, la carte de d�codage ou la carte vid�o doit avoir une sortie vid�o et audio. Certaines cartes ont des sorties SP/DIF pour des amplis num�rique. S'il n'y a pas de sortie vid�o, un convertisseur TV peut �tre branch� sur la prise VGA. 
Les DVD-ROM utilisent le syst�me de fichier MicroUDF/ISO 9660 bridge. Ce syst�me de fichier de l'OSTA remplacera � terme celui utilis� sur les CD-ROM (ISO 9660), mais le format "bridge" fournit une compatibilit� descendante jusqu'� ce que le syst�me d'exploitation supporte l'UDF. 
[4.3] Qu'en est-il du DVD enregistrable : DVD-R, DVD-RAM et DVD+RW ?
Il y a quatre versions enregistrables du DVD-ROM : DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW et DVD+RW. Le DVD-R ne peut enregistrer qu'une fois (s�quentiellement uniquement), tandis que le DVD-RAM, le DVD-RW et le DVD+RW peut r�inscrire des milliers de fois. Les versions finales des deux standards DVD-R et DVD-RAM (version 1.0) ont �t� publi�es en ao�t 1997 (voir 6.1). DVD-RW 1.0 et DVD-R 2.0 sont en voie d'ach�vement au d�but 1999. Ces formats ne sont pas utilisables, pour le moment, pour l'enregistrement de programme vid�o (voir 1.14), bien que les enregistreurs DVD personnels arriveront sur le march�. Les trois formats r�inscriptibles (DVD-RAM, DVD-RW et DVD+RW) sont essentiellement en concurrence l'un avec l'autre. Le march� choisira lequel s'imposera. Pour le moment , le DVD-RAM a un an d'avance. 
Chacun des formats est bri�vement examiner ci-dessous. Pour davantage d'informations sur le DVD enregistrable. Si vous �tes particuli�rement int�ress�s par le DVD enregistrable pour ce qui est des donn�es, visitez la page de Steve Rothman DVD-DATA pour la FAQ et la mailing-list. 
DVD-R et DVD-RW
Le DVD-R utilise la technologie � dye polymer  � (comme le CD-R) et est compatible avec presque tous les lecteurs de DVD (les Sony DVP-S7000 et DVP-S3000 �tant de notables exceprions). La capacit� initiale est de 3.95 milliards d'octets, mais atteindra les 4.7 milliards d'octets vers le milieu de 1999, ce qui est essentiel pour graver des DVD-ROM et de DVD-Vid�o sur un ordinateur de bureau. 
Le DVD-RW (anciennement appel� le DVD-R/W, et anciennement DVD-ER) est un format r�inscriptible � changement de phase qui sera disponible vers le milieu de 1999. D�velopp� par Pioneer et bas� sur le DVD-R, DVD-RW utilise une m�me longueur entre les pistes, une m�me longueur minimale des pits et des lands et un m�me contr�le de rotation. Il fonctionnera sur la plupart des lecteurs de DVD de premi�res g�n�rations. (Certains lecteurs et unit�s sont perturb�es car ceux-ci croient avoir affaire � disque double couche alors qu'il s'agit d'une r�fl�ctivit� moindre. Une mise � jour logiciel devrait coriger le probl�me.) Le DVD-RW aura une capacit� initiale de 4.7 milliards d'octets. 
Pioneer a sorti une unit� DVD-R 1.0 � 3.95 millards d'octets en octobre 1997 (avec 6 mois de retard) au prix de 17,000$. De nouvelles unit�s DVD-R 2.0 � 4.7 milliards d'octets sont sorties en quantit� limit� en mai 1999 (avec 6 mois de retard) au prix de 5,4000$. Une version � venir de cette unit� sera compatible avec le m�dia DVD-RW. Le prix des DVD-R vierges est de 40$. Le prix des disques DVD-RW sera initiallement �quivalent. Les disques vierges sont fabriqu�s par Eastman Kodak, Hitachi Maxell, Mitsubishi, Mitsui, Pioneer, Ricoh, TDK, et Victor. Ricoh, Yamaha, et Sony se joindront � Pioneer et fabriqueront des unit�s DVD-R/RW. 
Les atouts majeurs des lecteurs DVD-R, qui sont utilis�s essentiellement pour tester les DVD, sont une capacit� plus grande et une compatibilit� avec tous les lecteurs de DVD. 
Les DVD-R et DVD-RWauraient une dur�e de vie entre 50 et 300 ans, aussi durable que les CD-R. 
Le format DVD-R est normalis� dans le document ECMA-279. 
DVD-RAM
Le DVD-RAM, avec une capacit� de 2.58 milliards d'octets, utilise la technologie de changement d'�tat (phase-change : PD) et n'est pas compatible avec les lecteurs actuellement sur le march� (� cause de la diff�rence de r�flexion et d'autres diff�rences de format).  Les DVD-RAM simple face pourront �tre disponibles avec ou sans protection (i.e. dans une cartouche ou non). Il y a deux cat�gories de protection : le type 1 est scell�, le type 2 permet de retirer le disque. L'�criture sur les disques ne peut se faire qu'en pr�sence de la cartouche. Les DVD-RAM double face seront disponibles avec des protections uniquement. Les dimensions de ces protections sont 124.6mm x 135.5mm x 8.0mm. Les disques DVD-rAM vierges sont fabriqu�s par Hitachi Maxell, Mitsubishi, Mitsui et TDK. Plus tard, les DVD-RAM de 4,7 milliards d'octets pourraient utiliser une couche �  contrast enhancement � et une couche � thermal buffer  � afin d'obtenir une densit� plus grande. Hitachi a annonc� avoir atteint les 4,7 milliards d'octets en r�duisant la taille des pits et des lands de 0.41/0.43 microns � 0.28/0.30 microns et la distance entre les pistes de 0.74 microns � 0.59 microns. 
Les unit�s DVD-RAM sont apparues sur le march� en juin 1998 (avec 6 mois de retard) au prix compris entre 500$ et 800$, avec des disques vierges co�tant environ 30$ pour un simple face et 45$ pour un double face. Le prix des disques �tait � moins de 20$ en ao�t 1998. Le premier lecteur de DVD-ROM � pouvoir lire les DVD-RAM est distribu� depuis la fin 1998 par Panasonic (SR-8583, 5x DVD-ROM, 32x CD). 
Le format DVD-RAM est normalis� dans les documents  ECMA-272 et ECMA-273. 
DVD+RW
Phase-Change Rewritable, officiellement appel� +RW dans les documents de normalisation, est un format r�inscriptible concurrent, annonc� par Philips, Sony, Hewlett Packard entre autres, utilisant une technologie DVD et CD-RW. DVD+RW n'est pas soutenu par le Forum DVD (bien que les compagnies derri�re ce format en soient membres), mais le Forum n'a pas l'autorit� pour imposer un standards. Les lecteurs +RW reconna�tront les DVD-ROM et les CD, probablement les DVD-R et DVD-RW, mais ne seront pas compatibles avec les DVD-RAM. En raison de diff�rence de r�fl�ctivit�, de "linking sectors" et de gestion d'erreurs, les disques DVD+RW ne peuvent �te lus par les lecteurs de DVD-Vid�o ou DVD-ROM actuels, excpt� pour les tous derniers mod�les de Sony et Philips. Jusqu'ici aucun des des trois plus grands constructeurs d'unit�s DVD-ROM (Hitachi, Matsushita et Toshiba, partisan du DVD-RAM) n'ont annonc�s de projets afin de rendre leurs lecteurs compatibles avec les disques +RW. Les disques +RW, qui ont une capacit� de 2,8 Go (3 milliards d'octets) utilisent une technologie � changement d'�tat. Le DVD+RW ne sera en production qu'en milieu de 1999 au plus t�t, et ses concepteurs pr�tendaient en 1997 qu'il sera destin� aux donn�es informatiques et non � la vid�o, mais des d�veloppements r�cents indique qu'il s'agissait d'un �cran de fum�e destin� � apaiser le Forum DVD et la concurrence. Les lecteurs de seconde g�n�ration +RW, pr�vus pour la mi-2000, permettront 4.7 milliards d'octets et pourront graver des CD-R et des CD-RW.
Le format DVD+RW est normalis� dans le document ECMA-274. 
Autres
D'autres concurrents potentiels au DVD-RAM : ASMO (anciennement MO7) qui a une capacit� de 5 � 6 milliards d'octets et le MMVF (Multimedia Video Format) de NEC avec une capacit� de 5,2 milliards d'octets et vise le grand publique. Les deux formats devraient lire les DVD-ROM (et les DVD-R) mais pas les DVD-RAM ou les DVD+RW de premi�re g�n�ration. MMVF est similaire au DVD-RW et DVD+RW, utilisant deux substrats de 0.6 mm � changement de phase, l'enregistrement "land" et "groove" et un laser � 640 nm. 
  
[4.4] Pourquoi ne puis-je pas faire de capture d'�cran d'un DVD-Vid�o ? Je n'obtiens que des �crans roses ou noirs.
La plupart des lecteurs de DVD sur PC, y compris ceux avec des d�codeurs logiciels, utilise un "overlay" vid�o mat�riel pour ins�rer la vid�o directement dans le signal VGA. C'est un moyen effcace pour traiter la bande passante tr�s importante de la vid�o. Certains syst�mes, comme le d�codeur Encore Dxr de Creative Labs, utilisent un cable "pass through" qui superpose la vid�o sur le signal analogique VGA une fois sorti de la carte vid�o. La superposition vid�o ("video overlay") utilise une technique appell�e "colorkey" pour remplacer de mani�re s�lective la couleur d'un pixel (souvent le magenta ou le noir) avec de la vid�o. A chaque apparition d'un pixel "colorkey" dans la vid�o du syt�me, il est remplac� par de la vid�o du d�codeur DVD. Ce processus se produit en aval de la m�moire vid�o de l'ordinateur, donc si vous fa�tes une capture (qui s�lectionne des picels de la RAM vid�o), tous ce que vous n'obtenez que des carr�s remplis de la couleur "colorkey".
  
 
 :: Site Officiel :: :: Site Allemand :: 
  
  
 
 
Retour 
 FAQ-DVD
 
 
[2] Le DVD et les autres standards
[2.1] Le DVD va-t-il remplacer le magn�toscope ?
Pas dans un avenir proche. L'enregistrement sur DVD ne concerne que les donn�es informatiques, et pas encore les programmes vid�o (voir 1.14). Il s'�coulera un certain temps avant que les prix ne s'alignent sur ceux des magn�toscopes. Toutefois le DVD pr�sente de nombreux avantage sur la VHS, y compris un co�t de production des lecteurs et des disques plus avantageux (ce qui int�resse les constructeurs), il est donc bien possible, si le DVD est un succ�s commercial, qu'il remplace dans quinze ou vingt ans la VHS. 
[2.2] Le DVD va-t-il remplacer le CD-ROM ?
Oui. Certains constructeurs d'unit�s de CD-ROM pr�voient de cesser leur production dans quelques ann�es au profit des lecteurs de DVD-ROM. Du fait que ceux-ci peuvent lire les CD-ROM, la migration est bien s�r coh�rente. 
[2.3] Les graveurs de CD-R peuvent-ils presser des DVD ?
Non. Le DVD utilise un laser de longueur d'onde plus courte pour permettre de plus petits pits sur des pistes plus resserr�es. Le laser du DVD doit, de plus, avoir une focale plus fine et doit �tre efficace sur les deux couches. En fait, un CD-R pourrait ne pas �tre lu dans une unit� DVD-ROM (Voir 2.4.3). Il est improbable qu'il y ait des mises � jour de graveur CD-R en DVD-R, car le co�t suppl�mentaire couvrirait largement l'achat d'un lecteur DVD-R. 
  
[2.4] Le CD est-il compatible avec le DVD ?
La r�ponse en plusieurs questions / r�ponses. 
[Remarquez la diff�rence qui est faite entre le DVD (au sens large) et DVD-ROM (donn�es informatiques).] 
[2.4.1] Le CD audio (CD-DA) est-il compatible avec le DVD ?

Oui. Tous les lecteurs de DVD liront les CD (Red Book). Ce n'est pas impos� par les sp�cifications, mais jusqu'ici tous les constructeurs ont d�clar�s que leurs lecteurs de DVD sont compatibles avec les CD. En revanche, les lecteurs de CD ne peuvent pas lire les DVD. (Les pits sont plus petits, les pistes plus proches les unes des autres, la couche de donn�es est � une distance de la surface diff�rente, la modulation est autre, la m�thode de correction d'erreurs est nouvelle etc.) 
  
[2.4.2] Le CD-ROM est-il compatible avec le DVD-ROM ?
Oui. Toutes les unit�s de DVD-ROM liront les CD-ROM (Yellow Book). Toutefois, les DVD-ROM ne peuvent �tre lus par les lecteurs de CD-ROM.  
[2.4.3] Le CD-R est-il compatible avec le DVD-ROM ?
Cela d�pend. Le probl�me vient du fait que les CD-R (Orange Book Part II) sont � invisibles � pour la longueur d'onde du DVD car la teinte utilis�e pour les  CD-R ne r�fl�chit pas le faisceau. Certaines unit�s de DVD-ROM de premi�re g�n�ration, et de nombreux lecteurs de DVD-Vid�o, ne peuvent pas lire les CD-R. Pour les lire, il faudrait deux lasers avec des longueurs diff�rentes : un laser pour les DVD et l'autre pour les CD et les CD-R. Des variations possibles :le "dual discrete optical pickup" de Sony avec deux syst�mes optiques activ�es par switch ou encore "annular masked objective lens" de Samsung avec une voie optique partag�e, le syst�me de Toshiba similaire � ce-dernier utilise une lentille recouverte avec une enveloppe transparent uniquement au rayon � 650 nm, le "switchable objective lens assembly" de Hitachi, "l'holographic dual-focus lens" de Matsushita. Pour s'assurer de cette possibilit�, v�rifiez que le lecteur pr�sente le label MultiRead, garant de la compatibilit� avec les CD-R et CD-RW. 
Le d�veloppement de CD-R � Type II � compatible � la fois avec la longueur d'onde des CD et des DVD a �t� abandonn�. 
Les unit�s DVD-ROM ne peuvent enregistrer quelque soit le m�dia. Les unit�s DVD enregistrables (voir 4.3) ne peuvent enregistrer sur des CD-R, bien que les DVD-RAM et DVD+RW de deuxi�me g�n�ration pourrait bien en �tre capable. 
[2.4.4] Le CD-RW est-il compatible avec le DVD ?
G�n�ralement. Le CD-RW (Orange Book Part III) a une diff�rence de r�flexion (reflectivity difference) moindre, n�cessitant un nouveau contr�le automatique de gain (AGC). Les CD-RW ne peuvent pas �tre lus par la plupart des lecteurs de CD-ROM et de CD. Le label �  MultiRead � r�pond � ce probl�me, et certains constructeurs de DVD ont laiss� entendre qu'ils utiliseraient ce label. De plus, l'optique des lecteurs de DVD-ROM et de DVD-Vid�o (m�me ceux de premi�re g�n�ration) permet habituellement de lire des CD-RW. Les CD-RW ne pr�sentent pas le probl�me de l'invisibilit� des CD-R (Voir 2.4.3). 
Les unit�s DVD-ROM ne peuvent enregistrer quelque soit le m�dia. Les unit�s DVD enregistrables (voir 4.3) ne peuvent enregistrer sur des CD-R, bien que les DVD-RAM et DVD+RW de deuxi�me g�n�ration pourrait bien en �tre capable. 
[2.4.5] Le Vid�o CD est-il compatible avec le DVD ?
Parfois. Ce n'est pas impos� par les sp�cifications du DVD, mais il est trivial de respecter le White Book car les d�codeurs MPEG-2 peuvent d�coder le MPEG-1 pr�sent sur les Vid�o-CD. Les mod�les de Panasonic, RCA, Samsung, et Sony lisent les Vid�o-CD. Les mod�les japonais de Pioneer le peuvent �galement mais pas les mod�les am�ricains. Les lecteurs Toshiba plus ancien que les mod�les 2100, 3107 et 3108 ne lisent pas les Vid�o-CD. 
La r�solution des Vid�o-CD est de 352x288 pour le PAL et 352x240 pour le NTSC. La plupart des lecteurs de DVD g�rent cette diff�rence en �liminant les lignes suppl�mentaires ou en ajoutant des lignes. A la lecture de Vid�o-CD, les lecteurs NTSC Panasonic et RCA �liminent apparemment les 48 lignes (17%) du bas. Ceux de Sony, NTSC aussi, r�ajustent les 288 lignes (pas de suppression). 
La plupart des ordinateurs munis de DVD-ROM seront capables de lire les Vid�o-CD (avec les logiciels ad�quats), puisque cela est d�j� possible avec les lecteurs de CD-ROM. 
Remarque : De nombreux VCD asiatiques ont deux pistes sonores, avec une plac�e sur le canal gauche et l'autre sur la droite. Ces deux pistes seront m�lang�es sur un syst�me st�r�o � moins de ne s�lectionner qu'un canal avec la balance. 
  
[2.4.6] Le Super Video CD est-il compatible avec le DVD ?
Pas pour le m�ment. Le Super Video CD (SVCD) est une am�lioration du Video CD, d�velopp� par un comit� d'industriels et de chercheurs (soutenu par le gouvernement chinois), en partie pour �viter les royalties du DVD ainsi que pour fortement inciter une baisse de prix des lecteurs et des disques DVD en Chine. Les sp�cifications finals du SVCD ont �t� annonc�es en septembre 1998, battant le China Video CD (CVD) de C-Cube et le HQ-VCD (des d�velopeurs du VCD original). En termes de qualit� audio et vid�o, SVCD se positionne entre le Video CD et le DVD, utilisant un lecteur de CD 2x afin de supporter la vid�o MPEG-2 VBR � 2.2Mbps (r�solution : 480x567) et un son deux canaux MPEG-2 Layer II. Tout comme pour le DVD, il est possible de superposer des sous-titres. Etant techniquement simple de rendre les lecteurs de DVD compatible avec les SVCD, cela sera rapidemant une r�alit�, mais probablement seulement sur les lecteurs distribu� en Asie. Il est peu probable que le SVCD soit distribu� dans d'autres pays que la Chine ou les pays avoisinant. 
Les lecteurs SVCD ne peuvent lire les DVD, car les lecteurs sont bas� sur des lecteurs de CD. 
  
[2.4.7] Le Photo CD est-il compatible avec le DVD ?
Pas encore. Les Photo CD �tant habituellement grav�s sur des CD-R, ils risquent de souffrir du probl�me � d'invisibilit�  �. (Voir 2.4.3). Hormis ce point, les lecteurs de DVD, �quip�s des puces correspondantes et de la licence de Kodak,  devraient lire des Photo-CD. Aucun constructeur n'a fait d'annonce concernant un tel lecteur. La plupart des lecteurs de DVD-ROM liront les Photo CD (� condition de pouvoir lire les CD-R) car il est trivial de faire en sorte de respecter les standards XA et multi-session de l'Orange Book. La question essentielle est en r�alit� : � Le syst�me d'exploitation permet-il la lecture des Photo CD  ? �, mais on s'�loigne des objectifs de cette FAQ. 
[2.4.8] Le CD-i est-il compatible avec le DVD ?
De mani�re g�n�rale, non. La plupart des lecteurs de DVD ne liront pas les CD-i (Green Book). Toutefois, Philips a annonc� un lecteur de DVD compatible avec les CD-i. Certains s'attendent � voir Philips cr�er un format � DVD-i � dans l'espoir d'insuffler un peu de vie dans l'univers du CD-i (et amortir quelque peu le milliard de dollars (environ) investit dans le CD-i). 
[2.4.9] Le Enhanced CD est-il compatible avec le DVD ?
Oui. Les lecteurs de DVD liront les programmes musicaux des CD Enhanced Music (Blue Book, CD Plus, CD Extra), et les lecteurs de DVD-ROM liront � la fois les programmes musicaux et les donn�es. Les anciens formats (mixed mode, track zero) devraient aussi �tre compatibles, il pourrait toutefois y avoir un probl�me avec les pilotes de DVD-ROM se passant de la piste z�ro (comme ce fut le cas avec des pilotes de CD-ROM r�cents). 
[2.4.10] Le CD+G est-il compatible avec le DVD ?
Seuls les lecteurs Pioneer DVL-9 et les mod�les karaok� du m�me constructeur, DV-K800 et DVK-1000, sont compatibles avec les CD+G. La plupart des autres lecteurs de DVD-Vid�o ne seront probablement pas compatibles avec ce format quasi obsol�te. Tous les lecteurs de DVD-ROM sont compatibles avec le CD+G, mais n�cessitent un logiciel particulier. 
[2.4.11] Le CDV est-il compatible avec le DVD ?
Le CDV est, en quelque sorte, une �trange mixture de CD et de laserdisc. Une partie est compos�e de 20 minutes de son num�rique que les lecteurs de CD et de DVD pourront lire. Une autre partie contient 5 minutes de vid�o analogique (et de son num�rique) au format laserdisc, que seul peut lire un syst�me compatible CDV. Toutefois, Pioneer et d'autres constructeurs ont annonc� des lecteurs pouvant lire des DVD, des laserdiscs et des CDV. 
[2.4.12] Le MP3 est-il compatible avec le DVD ?
Non. Le MP3 est le format de compression du son MPEG-1 Layer 3. Les sp�cifications du DVD-Vid�o n'imposent que le Layer 2. MP3 peut �tre lu sur un ordinateur �quip� d'un lecteur de DVD-ROM, mais pas sur un lecteur de DVD-Vid�o. 
  
[2.4.13] Le HDCD est-il compatible avec le DVD ?
Oui. Le HDCD (high-definition compatible digital) de Pacific Microsonics est un proc�d� d'encodage qui am�liore les CD audios leur permettant d'�tre lus par les lecteurs de CD et DVD standards (et pr�tendument 
avec un rendu meilleur que les CD) et offrant 4 bits de pr�cision suppl�mentaires (20 bits au lieu de 16) lorsqu'ils sont lus sur des lecteurs de CD et DVD �quip�s de d�codeurs HDCD. 
[2.5] Le laserdisc est-il compatible avec le DVD ?
Non. Les lecteurs de DVD standards ne peuvent lire les laserdiscs, tout comme on ne peut lire de DVD sur un lecteur de laserdisc standard. (Le laserdisc utilise de la vid�o analogique, le DVD de la vid�o num�rique ; ce sont des formats tr�s diff�rents.) 
Toutefois, Pioneer et Samsung ont annonc� des lecteurs � combo � qui peuvent lire � la fois des laserdiscs et des DVD ( ainsi que CDV et CD). Denon aurait aussi un lecteur LD/DVD en pr�paration. 
[2.6] Le DVD va-t-il remplacer le laserdisc ? Dois-je acheter un lecteur de LD maintenant ou dois-je attendre le DVD et la HDTV ?
D'une certaine mani�re le DVD a d�j� remplac� le laserdisc, dans le sens o� c'est clairement le choix de consommateurs � la recherche de vid�o haute-qualit�. Mais le laserdisc sera encore l� pour tr�s longtemps, car il est tr�s largement implant� comme format pour vid�ophile. Il y a plus de 9000 titres actuellement disponibles (en NTSC) et un total de plus de 35 000 titres tous standards confondus et plus de 7 millions de lecteurs dans le monde. Il faudra plusieurs ann�es avant que le catalogue et le parc de DVD atteignent ce niveau. D'ici l�, le laserdisc a l'avantage d'occuper d�j� le terrain. Pioneer et d'autres constructeurs ont affirm� leur ferme intention de soutenir le laserdisc encore plusieurs ann�es (le 7 septembre 1998, le Pr�sident de Pioneer Kaneo Ito a d�clar� que sa soci�t� s'attend � trouver des produits li�s au laserdisc encore un an et demi ou deux ans). Il n'y a aucune raison d'arr�ter d'en acheter, surtout les titres rares qui ne pourraient para�tre en DVD que dans un certain temps, voire jamais. M�me les possesseurs de laserdisc �quip�s de DVD ne remplaceront pas leur collection rapidement. Le laserdisc et le DVD coexisteront encore longtemps. 
En d�cembre 1996, la FCC a valid� le standard DTV pour les �tats-Unis. Les t�l�viseurs HDTV seront disponibles fin 1998 ou d�but 1999 mais � un prix exorbitant et ne deviendront accessibles qu'apr�s quelques ann�es. Le DVD sera encore meilleur sur ce type de t�l�viseur mais ne fournira pas de haute r�solution. (Voir 2.9  pour davantage d'informations sur le DVD et le HDTV) 
La d�cision finale d�pend de vous. Si vous souhaitez �tre parmi les premiers � adopter de nouvelles technologies, vous voudrez sans attendre acqu�rir un lecteur de DVD ou un � combo � LD/DVD. Si vous pr�f�rez attendre la baisse des prix du DVD et la chasse aux �  bugs � termin�e, vous vous exposez alors � une longue attente. Si vous consid�rez que le DVD est une am�lioration insuffisante et qu'il vaut mieux attendre la HDTV, l'attente sera encore plus longue. Entre temps vous pouvez profiter d'un catalogue de laserdisc d�j� imposant. Ou vous pouvez �conomiser pour le DVD (qui sera � un prix modeste) ou la HDTV (qui sera tr�s cher). Si vous vous �quipez d'un lecteur de laserdisc et d'un syst�me Home Cin�ma (ampli multi-canaux et enceintes), ils seront toujours utiles au DVD et � la HDTV. La HDTV n�cessitera un nouveau t�l�viseur, mais sera compatible avec le reste de votre installation. 
Malheureusement, le march� du laserdisc a �t� frapp� de plein fouet par l'annonce du DVD. En 1996, les ventes de lecteurs de laserdisc ont chut� de 37% ; les ventes de magn�toscopes et de syst�me HiFi et Home Cin�ma �taient pourtant en progression. Le seul avantage de cette situation est la baisse des prix des laserdisc. (Les ventes de titres en laserdisc baissaient seulement de 2.5% en 1996.) 
[2.7] Comment se positionne le DVD face au laserdisc ?
�	Caract�ristiques : Le DVD pr�sente les m�mes fonctionnalit�s de bases qu'un laserdisc CLV (�  scan �, pause, et recherche) et CAV (arr�t sur image et ralenti) et en plus ajoute les possibilit�s de montage transparent, d'angles de vues multiples, de protection par code parental, de gestion par menus, d'interactivit� etc. Certaines de ces fonctionnalit�s ne seront pas, dans un premier temps, syst�matiquement utilis�es.